Assistez à une programmation sonore multilingue inédite, pensée comme un objet culturel collectif.
Bruits Roses est le festival marseillais dédié à la création sonore en Méditerranée.
La programmation de cette deuxième édition invite à repenser les échanges narratifs sur un pied d’égalité et à explorer de nouvelles façons de raconter et d’écouter le monde, en croisant les langues, les points de vue et les expériences des différentes rives de la Méditerranée, de Tunis à Thessalonique en passant par Casablanca et Amman.
« Un Monde de Sons et le Thessaloniki Film Festival, la plateforme Sowt, le studio les bonnes ondes, le festival Amwaj et le Tunisia Podcast : ces collectifs de passionnés par les récits sonores unissent leurs forces le 9 octobre dans une journée inédite de rencontres et d’écoutes.
Les ateliers et expériences :
De 14h à 15h15, salle Meltem — écoute collective & conversation — فصل / Διαχωρισμός : Déconstruire l’idéal multilingue
Du Maroc à la Grèce, l’idée d’un « multilinguisme méditerranéen inné » ne rend pas compte des rapports de force historiques entre les langues et les récits. Que se passe-t-il quand on choisit de se raconter sans chercher à être compris de toutes et tous ?
Une séance d’écoute interactive, dans laquelle le public fait l’expérience de l’opacité et laisse le sens se construire autrement.Avec Vassilis Servetas (Thessaloniki Film Festival – Grèce) et Mehdi El Kindi (Festival Amwaj – Maroc).
De 15h30 à 16h45, salle Khamsim — atelier — Broken Telephone
L’expression française « téléphone arabe », héritée d’un stéréotype raciste, donne à cet atelier l’envie de renverser le jeu. Les participants créent ensemble un récit sonore en commun qui passe d’une langue à l’autre, se transforme, se perd et se réinvente, restituant à ce jeu sa dimension collective et poétique.
Avec Raouia Kheder (Tunisia Podcast Festival – Tunisie) et Mohamad Khreizat (Sowt – Jordanie).
La participation à cet atelier nécessite de parler couramment français ainsi qu’une autre langue de Méditerranée (les langues régionales sont bienvenues).
De 17h à 18h, toit-terrasse — avant-première — Aswat - أصوات , Héritage musical en circulation
Séance d’écoute en avant-première de la dernière saison du podcast Aswat consacrée aux musiques amazighes, suivie d’un DJ set électro-sufi.
Avec Faycal Lahrouchi (AMME – Maroc) et Katia Bouferrache (Bruits Roses – France).
Assistez à une programmation sonore multilingue inédite, pensée comme un objet culturel collectif.
Bruits Roses est le festival marseillais dédié à la création sonore en Méditerranée.
La programmation de cette deuxième édition invite à repenser les échanges narratifs sur un pied d’égalité et à explorer de nouvelles façons de raconter et d’écouter le monde, en croisant les langues, les points de vue et les expériences des différentes rives de la Méditerranée, de Tunis à Thessalonique en passant par Casablanca et Amman.
« Un Monde de Sons et le Thessaloniki Film Festival, la plateforme Sowt, le studio les bonnes ondes, le festival Amwaj et le Tunisia Podcast : ces collectifs de passionnés par les récits sonores unissent leurs forces le 9 octobre dans une journée inédite de rencontres et d’écoutes.
Les ateliers et expériences :
De 14h à 15h15, salle Meltem — écoute collective & conversation — فصل / Διαχωρισμός : Déconstruire l’idéal multilingue
Du Maroc à la Grèce, l’idée d’un « multilinguisme méditerranéen inné » ne rend pas compte des rapports de force historiques entre les langues et les récits. Que se passe-t-il quand on choisit de se raconter sans chercher à être compris de toutes et tous ?
Une séance d’écoute interactive, dans laquelle le public fait l’expérience de l’opacité et laisse le sens se construire autrement.Avec Vassilis Servetas (Thessaloniki Film Festival – Grèce) et Mehdi El Kindi (Festival Amwaj – Maroc).
De 15h30 à 16h45, salle Khamsim — atelier — Broken Telephone
L’expression française « téléphone arabe », héritée d’un stéréotype raciste, donne à cet atelier l’envie de renverser le jeu. Les participants créent ensemble un récit sonore en commun qui passe d’une langue à l’autre, se transforme, se perd et se réinvente, restituant à ce jeu sa dimension collective et poétique.
Avec Raouia Kheder (Tunisia Podcast Festival – Tunisie) et Mohamad Khreizat (Sowt – Jordanie).
La participation à cet atelier nécessite de parler couramment français ainsi qu’une autre langue de Méditerranée (les langues régionales sont bienvenues).
De 17h à 18h, toit-terrasse — avant-première — Aswat - أصوات , Héritage musical en circulation
Séance d’écoute en avant-première de la dernière saison du podcast Aswat consacrée aux musiques amazighes, suivie d’un DJ set électro-sufi.
Avec Faycal Lahrouchi (AMME – Maroc) et Katia Bouferrache (Bruits Roses – France).
Un évènement organisé dans le cadre de la saison Méditerranée 2026
En partenariat avec l'Institut du monde arabe
