Assistez à une programmation sonore multilingue inédite, pensée comme un objet culturel collectif.
Bruits Roses est le festival marseillais dédié à la création sonore en Méditerranée.
La programmation de cette deuxième édition invite à repenser les échanges narratifs sur un pied d’égalité et à explorer de nouvelles façons de raconter et d’écouter le monde, en croisant les langues, les points de vue et les expériences des différentes rives de la Méditerranée, de Tunis à Thessalonique en passant par Casablanca et Amman.
Un Monde de Sons et le Thessaloniki Film Festival, la plateforme Sowt, le studio les bonnes ondes, le festival Amwaj et le Tunisia Podcast : ces collectifs de passionnés par les récits sonores unissent leurs forces le 9 octobre dans une journée inédite de rencontres et d’écoutes.
Les ateliers et expériences :
De 11h30 à 12h45, salle Meltem — résidence de création documentaire sonore — L’Île aux Podcasts
Pendant trois ans, L’Île aux Podcasts, résidence de création documentaire sonore, a réuni de jeunes auteur·ices d’Algérie, d’Allemagne et de France. Du Frioul à Berlin jusqu’à la Tunisie, leurs récits ont navigué entre exil, identités croisées, mémoires et guerre : ici, la petite histoire éclaire la grande. Après cette traversée entre les langues, les territoires et les imaginaires, leurs œuvres sont enfin prêtes à être partagées.
Avec les résident·es et formateur·ices de L’Île aux Podcasts. En partenariat avec 13 Prods et le Goethe institute
De 14h à 15h15, salle Meltem — écoute collective & conversation — فصل / Διαχωρισμός : Déconstruire l’idéal multilingue
Du Maroc à la Grèce, l’idée d’un « multilinguisme méditerranéen inné » ne rend pas compte des rapports de force historiques entre les langues et les récits. Que se passe-t-il quand on choisit de se raconter sans chercher à être compris de toutes et tous ?
Une séance d’écoute interactive, dans laquelle le public fait l’expérience de l’opacité et laisse le sens se construire autrement.Avec Vassilis Servetas (Thessaloniki Film Festival – Grèce) et Mehdi El Kindi (Festival Amwaj – Maroc).
De 15h30 à 16h45, salle Khamsim — atelier — Broken Telephone
L’expression française « téléphone arabe », héritée d’un stéréotype raciste, donne à cet atelier l’envie de renverser le jeu. Les participants créent ensemble un récit sonore en commun qui passe d’une langue à l’autre, se transforme, se perd et se réinvente, restituant à ce jeu sa dimension collective et poétique.
Avec Raouia Kheder (Tunisia Podcast Festival – Tunisie) et Mohamad Khreizat (Sowt – Jordanie).
La participation à cet atelier nécessite de parler couramment français ainsi qu’une autre langue de Méditerranée (les langues régionales sont bienvenues).
De 15h30 à 16h30 — sieste sonore guidée — Escales en Méditerranée
Sillonner la Méditerranée, de rive en rive, sans boussole ni visa : de Beyrouth à Marseille, cette séance d’écoute nous guide à travers les récits, voix et paysages d’une sélection de créations sonores méditerranéennes.
Avec Aimé Besson (Un monde de Sons – Grèce), Katia Bouferrache (Bruits Roses – France)
De 17h à 18h, toit-terrasse — avant-première — Aswat - أصوات , Héritage musical en circulation
Séance d’écoute en avant-première de la dernière saison du podcast Aswat consacrée aux musiques amazighes, suivie d’un DJ set électro-sufi.
Avec Faycal Lahrouchi (AMME – Maroc) et Katia Bouferrache (Bruits Roses – France).
Assistez à une programmation sonore multilingue inédite, pensée comme un objet culturel collectif.
Bruits Roses est le festival marseillais dédié à la création sonore en Méditerranée.
La programmation de cette deuxième édition invite à repenser les échanges narratifs sur un pied d’égalité et à explorer de nouvelles façons de raconter et d’écouter le monde, en croisant les langues, les points de vue et les expériences des différentes rives de la Méditerranée, de Tunis à Thessalonique en passant par Casablanca et Amman.
Un Monde de Sons et le Thessaloniki Film Festival, la plateforme Sowt, le studio les bonnes ondes, le festival Amwaj et le Tunisia Podcast : ces collectifs de passionnés par les récits sonores unissent leurs forces le 9 octobre dans une journée inédite de rencontres et d’écoutes.
Les ateliers et expériences :
De 11h30 à 12h45, salle Meltem — résidence de création documentaire sonore — L’Île aux Podcasts
Pendant trois ans, L’Île aux Podcasts, résidence de création documentaire sonore, a réuni de jeunes auteur·ices d’Algérie, d’Allemagne et de France. Du Frioul à Berlin jusqu’à la Tunisie, leurs récits ont navigué entre exil, identités croisées, mémoires et guerre : ici, la petite histoire éclaire la grande. Après cette traversée entre les langues, les territoires et les imaginaires, leurs œuvres sont enfin prêtes à être partagées.
Avec les résident·es et formateur·ices de L’Île aux Podcasts. En partenariat avec 13 Prods et le Goethe institute
De 14h à 15h15, salle Meltem — écoute collective & conversation — فصل / Διαχωρισμός : Déconstruire l’idéal multilingue
Du Maroc à la Grèce, l’idée d’un « multilinguisme méditerranéen inné » ne rend pas compte des rapports de force historiques entre les langues et les récits. Que se passe-t-il quand on choisit de se raconter sans chercher à être compris de toutes et tous ?
Une séance d’écoute interactive, dans laquelle le public fait l’expérience de l’opacité et laisse le sens se construire autrement.Avec Vassilis Servetas (Thessaloniki Film Festival – Grèce) et Mehdi El Kindi (Festival Amwaj – Maroc).
De 15h30 à 16h45, salle Khamsim — atelier — Broken Telephone
L’expression française « téléphone arabe », héritée d’un stéréotype raciste, donne à cet atelier l’envie de renverser le jeu. Les participants créent ensemble un récit sonore en commun qui passe d’une langue à l’autre, se transforme, se perd et se réinvente, restituant à ce jeu sa dimension collective et poétique.
Avec Raouia Kheder (Tunisia Podcast Festival – Tunisie) et Mohamad Khreizat (Sowt – Jordanie).
La participation à cet atelier nécessite de parler couramment français ainsi qu’une autre langue de Méditerranée (les langues régionales sont bienvenues).
De 15h30 à 16h30 — sieste sonore guidée — Escales en Méditerranée
Sillonner la Méditerranée, de rive en rive, sans boussole ni visa : de Beyrouth à Marseille, cette séance d’écoute nous guide à travers les récits, voix et paysages d’une sélection de créations sonores méditerranéennes.
Avec Aimé Besson (Un monde de Sons – Grèce), Katia Bouferrache (Bruits Roses – France)
De 17h à 18h, toit-terrasse — avant-première — Aswat - أصوات , Héritage musical en circulation
Séance d’écoute en avant-première de la dernière saison du podcast Aswat consacrée aux musiques amazighes, suivie d’un DJ set électro-sufi.
Avec Faycal Lahrouchi (AMME – Maroc) et Katia Bouferrache (Bruits Roses – France).
Un évènement organisé dans le cadre de la saison Méditerranée 2026
En partenariat avec l'Institut du monde arabe
