faire-part de décès

Description

• Usage

  Lieux : 

  • Pancevo, Serbie
  • Vojvodina
  • Banat

  Texte donné ici en traduction : Avec une profonde douleur, nous annonçons que, le 1er Juillet 1976, après une longue et grave maladie, a succombé notre cher fils, époux, oncle et gendre : Ion BALAN écrivain et rédacteur en chef de la revue "LUMINA" (La Lumière), à l'âge de 51 ans. L'inhumation aura lieu le vendredi 2 Juillet 1976, à 16 heures, au cimetière orthodoxe de Pancevo

• Description détaillée

  papier imprimé, fixé sur du carton / Rectangle de papier blanc à encadrement noir; texte ecrit en deux langues : à gauche en roumain et à droite, en serbe ; photo d'identité du défunt.

• Inscriptions

  Texte

  Cu adinca durere anuntam / ca pe data de 1 julie 1976, dupa / o boala lunga si grea a decedat / iubitul nostru fiu, sot, unchi / si ginere / Ion Balan / scriitor si redactor responsabil al / revistei Lumina / in etate de 51 de ani / Inhumerea va avea loc vineri, 2 iulie / a.c. la orele 16, la cimitirul din Panciova / Familia indoliata

  Sa dubokim bolom javljamo / da je na dan 1 jula 1976. god / posle duge i teske bolesti pre- / minuo nas dragi sin, suprug, / ujak i zet / Jon Balan / knjizevnik, glavni i odgovorni urednik / casopisa Lumina / u 51 godini / Sahrana ce se obaviti 2 jula, u 16 cas. / na pravoslavnom grobluju u Pancevu. / Ozaloscena porodic

• Matériaux et techniques

  • papier, carton : imprimé

• Dimensions et poids

  • Largeur : 19,2 cm
  • Longueur : 26,2 cm
  • Poids : 4 grammes

• Provenance et historique

  Acquisition

  Date : 1976

• Mots-clés

  • Thématique

    • Religions et croyances

  • Dénomination

    • faire-part de décès

  • Sujet

    • Croyances et coutumes