flyer, "Zrobmy test na HIV Dzisigi" (traduire)

Description

• Création

  De : Krajowe Centrum Ds Aids (The National Aids Center) (Créateur)Lieu : PologneDate : 2003

• Usage

  Cf affiche 2005.120.03 / phrases en italiques noires présentées comme un poème : "." (traduire) En dessous, bandeau rouge avec en blanc : "Zrobmy test na HIV Dzisigi" (traduire). Tout en bas, bandeau blanc détachable avec site internet et téléphone du Centre. Verso. Fond blanc, impression en noir. Série de questions à réponse oui ou non pour savoir si le test de dépistage est conseillé : " (traduire) En dessous explications sur le test (résumer) et à droite, logo de la campagne avec le slogan "AIDS / Nie daj szansy ! / Zrob test na HIV" (traduire). En dessous bandeau rouge avec en blanc numéro de la ligne téléphonique. Tout en bas, bandeau rouge détachable avec en blanc : "Zrobny TO. Dzisigi" (traduire)

• Description détaillée

  Le flyer, blanc et rouge, est de forme rectangulaire.
  Le recto présente une photographie montrant un homme et une femme face à face, assis dans un canapé beige. La partie inférieure comporte un coupon détachable surmonté d'une bande rouge avec une inscription en caractères blancs. Entre les deux, figure un texte en caractères noirs. Au verso, on peut voir une série de questions avec des petites cases à cocher. La partie inférieure est décorée de deux bandes rouges dont une est sur la partie détachable.

• Inscriptions

  Titre

  Zrobmy test na HIV Dzisiaj (Le titre, en caractères blancs sur fond rouge, se trouve dans la partie inférieure.), recto

  Logo

  AIDS // NIE DAJ SZANSY! // ZROB TEST NA HIV (L'inscription est en caractères noirs et blancs et figure dans la partie inférieure droite. Elle comporte une languette rouge.), verso

  Texte

  Czy w swoim zyciu miales as wiecej niz jednego partnera seksuaknego ? // Czy Twoj partner przed zwiazaniem sie z Toba, mial kontakty seksualne z innymi kobietami // mezczyznami ? // Czy miales // as przypadkowy kontakt seksualny ? // Czy czesto zmieniasz partnerow seksualnych ? // Czy lubisz zawierac znajomosci konczace sie "lozkiem" ? Czy nie zawsze lub nie kazdym partnerem uzywasz prezerwatyw ? // Czy naduzycie alkoholu lub branie narkotykow bylo powodem utraty przez Ciebie kontroli nad wlasnym zachowaniem ? (Le texte est caractères noirs.), verso

  Razem... // Cudownie... // Jestes moim szczesciem... // Dobrze mi z Toba... // Tak dlugo sie szukalismy... // To nie jest moje kolejne szabenstwo... // Tym razem to nie przypadek... // Jestesmy dba siebie stworzeni... // Pragne Cie.. // Chce, bysmy w petni cieszyli sie soba... // Zrobmy ten krok.. // Podjatem decyzje // Zdecydowatam sie (Le texte, en caractères noirs, figura dans la partie centrale.), recto

• Décor

  • hétérosexualité, ligne téléphonique, campagne, dépistage

• Matériaux et techniques

  • papier : impression couleur

• Dimensions et poids

  • Largeur : 11.5 cm
  • Longueur : 21 cm
  • Poids : 5.1 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Katarzyna Gajewska

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • flyer

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • hétérosexualité
    • ligne téléphonique
    • campagne
    • dépistage