BROCHURE, "AIDS'i Durduralim. Karikatür Yarisma albumu" (bilingue turc anglais) (Arrêtons le sida. Album de bandes dessinées)

Description

• Création

  De : Aids Savasim Dernegi (Aids Prevention Society) (Créateur)Lieu : TurquieDate : 1994

• Usage

  - p.1 Page de garde. En haut, en petites capitales noires : "Özel anlarda prezervatif sizi kaygilardan korur". En dessous, en grandes capitales noires : "AIDS'i Durduralim". En dessous, préservatif rectangulaire transparent au fond duquel un petit globe terrestre bleu. En bas, à gauche et à droite, les logos des associations. - p.2 Logo et coordonnées de l'association des auteurs de bandes dessinées - p.3 En turc et en anglais, préface du président. Présentation du concours de bandes dessinées organisé par l'association en mars 1994 - p.4-5 A gauche, logo de AIDS Savasim Dernegi. A droite : même illustration que sur la couverture mais en noir et blanc(homme nu, femme sur un lit, préservatif sur une table). Titre du texte : "Quel type de maladie est le sida ?" - p.6-7 A gauche, en couleur, arbre avec dessin de préservatif percé d'une flèche. A droite, en noir et blanc, même illustration qu'au dos, en noir et blanc (homme et femme stylisé, la femme a un préservatif lui cachant le sexe). Titre du texte : "Est-ce que le sida est répandu dans le monde ?" - p.8-9 A gauche, en noir et blanc, homme et femme nus. A droite, en couleur, homme présentant un préservatif rouge à un homme et une femme. Titre du texte : "Combien y a-t-il de personnes atteintes du VIH/sida dans le monde ?" - p.10-11 A gauche, en couleur, balayeur ramassant des préservatifs. A droite, en noir et blanc, groupe avec personne âgée désignant de sa canne un préservatif. Titre du texte : "Qu'arrive-t-il à un corps humain infecté par le VIH ?" - p.12-13 A gauche, en couleur, préservatif enroulé sur lui même comme une bouée. A droite, en couleur, enfants tenant des préservatifs comme des cerfs volants. Titre du texte : "De quelle façon devient-on infecté par le VIH/sida à travers des relations sexuelles ?" - p.14-15 A gauche, en couleur, homme et femme dans un lit à l'hôpital, une infirmière accourt avec un préservatif. A droite, en couleur, prostituée faisant signe à un homme qui s'enfuit. Titre du texte : "De quelle façon le VIH ne se répand pas dans le corps humain ?" - p.16-17 A gauche, en noir et blanc, homme à genoux devant un préservatif. A droite, en couleur, scène de mariage, un homme présente un préservatif aux mariés. Titre du texte : "De quelle façon le corps humain est il infecté par le VIH ?" - p.18-19 A gauche, en couleur, homme faisant la lessive, un préservatif.sur la corde à linge. A droite, en couleur, homme sur un char, la mitraillette revêtue d'un préservatif. Titre du texte : "Les rapports sexuels sont-ils les sources d'infection les plus importantes ?" - p.20-21 A gauche, en couleur, personnage avec un immense pénis revêtu d'un préservatif. A droite, en couleur, femme dans une tour tendant les bras à une fusée faite d'un préservatif. Titre du texte : "Qu'est-ce que le safer sex ?" - p.22-23 A gauche, en couleur, homme à genoux devant une femme lui offranr avec son coeur une boite de préservatifs. A droite, en couleur, homme et femme sur une île déserte rêvant d'un préservatif . Titre du texte : "Qu'est-ce que c'est que les préservatifs ?" - p.24-25 A gauche, en couleur, homme et femme sous une pluie de "AIDS" protégés par un préservatif. A droite, en couleur, homme poursuivant une femme avec un filet à papillons en forme de préservatif . Titre du texte : "A quoi les préservatifs sont-ils utiles ?" - p.26-27 A gauche, en noir et blanc, homme dans un lit formant fosse, se retenant au bord. A droite, en couleur, fossé ayant la forme d'un préservatif avec à gauche, un diable inscrit "AIDS" et à droite 4 pieds. Titre du texte : "Les préservatifs sont-ils sûrs ?" - p.28-29 A gauche, en noir et blanc, homme et femme au lit disputant un préservatif à la mort armée d'une faux. A droite, en noir et blanc : poubelle pleine de préservatifs, la mort et sa faux s'en éloignent. Titre du texte : "Quand doit-on utiliser des préservatifs ?" - p.30-31 A gauche, en noir et blanc, homme parlant devant des micros recouverts de préservatifs A droite, en couleur, signes masculin féminin recouverts de préservatifs. Titre du texte : "Comment utiliser les préservatifs?" - p.32-33 A gauche, en noir et blanc, statue masculine recevant un préservatif. A droite, en noir et blanc, AIDS emballé dans un préservatif. Titre du texte : "Les préservatifs sont ils suffisants pour éviter des ennuis ?" - p.34-35 A gauche, en couleur, fleur dont les pistils sont recuverts de préservatifs. A droite, en noir et blanc, signes masculin féminin détruits. Titre du texte : "Quelles sont les personnes infectées par le VIH ?" - p.36-37 A gauche, en couleur, personnage courant après un coeur avec un filet en papillon en forme de préservatif. A droite, en noir et blanc, fillette et garçonnet tenant un ballon en forme de préservatif. Titre du texte : "Que signifie infection par le VIH ?" - p.38-39 A gauche, en couleur, homme et femme enlacés, la femme ayant à la ceinture des préservatifs. A droite, en noir et blanc, prostituée et mendiant recevant des préservatifs. Titre du texte : "Que signifie le terme séropositif ?" - p.40-41 A gauche, en couleur, homme avec un filet à papillons en forme de préservatif courant après "AIDS". A droite, en couleur, garçon et fille sur un banc, un amour aîlé leur décoche une flèche en forme de préservatif. Titre du texte : "Quelle est l'importance d'un test de dépistage contre le VIH ?" - p.42-43 A gauche, en noir et blanc, homme et femme dans un lit, l'homme brandit un préservatif. A droite, en noir et blanc, homme se piquant le bras. Titre du texte : "A quoi sert l'éducation?" - p.44-45 A gauche, en couleur, homme avec un ballon en forme de préservatif. A droite, en couleur, personnage avec un filet à papillons-préservatif courant après deux coeurs. Titre du texte : "Quel est l'engagement de la communauté à l'égard du sida ?" - p.46-47 A gauche, en noir et blanc, personnages prosternés. A droite, en couleur, mort avec sa faux au bout de laquelle un préservatif. Titre du texte : "Comment devrait-on se comporter à l'égard de personnes séropositives?"

• Description détaillée

  Cette brochure rectangulaire et bilingue turc/anglais est constituée de quarante-huit pages.
  La couverture représente un dessin signé Bilim. Il représente une femme âgée nue allongée sur un lit dans une pièce très sobre et presque vide. Un homme âgé et nu, vu de dos, se dirige vers elle. Une table est représentée au premier plan dans le coin inférieur gauche. Une enveloppe verte et blanche et un préservatif sont posés sur celle-ci. Le dessin s'inscrit dans un encadrement vert. En haut, une inscription est présente en capitales rouges. En bas, se trouvent des inscriptions en petits caractères blancs dans les coins inférieurs droit et gauche. Le dos de la brochure comporte un fond vert avec un dessin signé Kabakcioglu en couleur à droite. Ce dessin représente une homme et une femme nus, dans la nature. L'homme a une feuille de vigne en guise de cache-sexe et la femme un cache-sexe en forme de sexe masculin. Au-dessus et à gauche de cette image figurent des inscriptions en noir, rouge et blanc. Le logo de l'association des auteurs de bande dessinée est présent dans le coin inférieur droit. L'intérieur de la brochure comporte un fond blanc sur lequel se détache des dessins et des inscriptions en noir. Chaque page comporte une reproduction soit en couleur soit en noir et blanc. En bas de chaque image sont inscrites quelques phrases au sujet du sida en noir. Sur les pages de gauche figurent le texte en turc et sur les pages de droite, le texte en anglais.

• Inscriptions

  Date

  April 1994 (inscription noir au milieu en bas de la page 2), à l'intérieur

  Titre

  AIDS'i Durduralim // Karikatür Yarisma albümü (inscription en rouge en haut), sur la couverture

  LETS STOP // AIDS // // CARTOON // ALBUM (inscription en rouge et en blanc à gauche au dos de la brochure), verso

  Logo

  - AIDS PREVENTION SOCIETY // - THE ASSOCIATION OF CARTOONISTS (deux logos en noir et en blanc à gauche au dos de la brochure), verso

• Décor

  • concours, mort, BD, exposition, information, humour, safer sex, hétérosexualité, caricature, préservatif, représentation du virus, langue anglaise

• Matériaux et techniques

  • papier : impression, relié, plié

• Dimensions et poids

  • Largeur : 18 cm
  • Longueur : 19,2 cm
  • Épaisseur : 0,4 cm
  • Poids : 118 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Selim Badur

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • BROCHURE

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • concours
    • mort
    • BD
    • exposition
    • information
    • humour
    • safer sex
    • hétérosexualité
    • caricature
    • préservatif
    • représentation du virus
    • langue anglaise