Description détaillée
Premier numéro du bulletin d'information de l'association, imprimé sur un double feuillet de papier glacé à fond blanc. Impression en noir avec les titres en bleu, en anglais. Numéro consacré au programme pilote de l'association sur la transmission mère enfant.
La première page présente, en haut, un petit ruban rouge jouxtant le nom et logo de l'association en italiques bleues (Aids Foundation East West ) et en dessous, en plus grands caractères bleus surlignés de blanc : Newsletter.
En dessous, à gauche, se trouve un encart vertical à fond gris bleu, présentant des impressions en bleu, une "Introduction" : présentation du contenu de ce premier numéro, présentation de l'association.
En dessous, à droite, se trouvent des textes surmontés de titres en bleu, et sous titres en rouge, illustrés de trois photographies couleur en vignette, légendées.
Ces textex abordent les points suivants :
- Les nouvelles : Parution du manuel d'AFEW : VIH en prison (prévention et traitement)
- Composition du groupe de travail sur le sida USA-Russie
- Au Kazakhstan, organisation par l'association d'un séminaire pour les soignants sur le counselling pre et post test de dépistage
- Seconde campagne sur le safer sex en Ukraine (27 juin 2003) (en vignette : photo de bus à Kiev avec affiches de la campagne)
p. 2. In Focus. Article sur la transmission mère-enfant. Situation en Russie : 6.302 au 1er décembre 2003 (graphique) : la moitié contaminés pendant l'accouchement, et 20 à 35 % pendant l'allaitement. Présentation du programme pilote de l'association (détails institutionnels uniquement). En bas : une photo d'enfants.
p.3 Opinion. Interview de Sergey Avdeev, spécialiste des maladies infectieuses au Centre du sida de Chelyabinsk, une des régions du projet pilote. (Nécéssité de programmes d'ensemble et non uniquement sur la transmission mère enfant)
p. 4 Interview. Interview de Elena Myachikova, "peer trainer" : constitution d'un groupe de femmes séropositives désirant avoir un enfant, seul groupe existant à Moscou, permer aux femmes de partager leur expérience.