Description détaillée
Il s'agit d'un bulletin en anglais paraissant apparemment deux fois par an et donnant des nouvelles de l'association.
La revue est imprimée sur un feuillet en papier glacé blanc, plié en deux feuillets. La couverture présente, en haut, en bleu, le titre accompagné, à gauche d'un ruban rouge.
Le numéro est imprimé en noir sur fond blanc, titres et présentation des auteurs en bleu, noms des lieux en rouge sur la première page.
En dessous, à gauche, dans un encart vertical gris, en caractères bleus se trouve une introduction, avec présentation du numéro (le premier) et de l'association. A droite, la rubrique "News line" propose de courtes informations sur le travail de l'association avec des petites photographies en vignette (surtout personnages et réunions) : présentation du manuel destiné aux médecins pénitentiaires : VIH en prison / Groupe de travail sur le sida US-Russie / Programmes de formation destinés aux professionnels de santé au Kazakhstan sur le counselling pré et post dépistage / La seconde campagne Ukrainienne sur le safer sex, 27 juin 2003 (photo d'un bus avec affiches)
p. 2 . Rubrique "In Focus". Présentation de la situation de la transmission mère-enfant en Fédération de Russie et du projet pilote mené à Moscou, Kazan, Irkutsk, Penza, Omsk et Chelyabinsk par l'association. Le programme est financé par plusieurs associations néerlandaises. En bas de la page, photo noir et blanc d'enfants.
p.3. Rubrique "Opinion". Interview de Sergey Avdeev : spécialiste des maladies infectieuses au Centre du sida de Chelyabinsk, une des régions pilote du projet transmission mère-enfant. Interview sur le projet et sur l'efficacité du travail des associations qui précède celui des organismes gouvernementaux.
p. 4 Rubrique "Interview". Interwiew de Elena Myachikova, "peer éducatrice" du projet transmission mère enfant. Interview sur son rôle dans le projet : ccontribution à la création d'un groupe d'aide mutuelle de femmes séropositives désirant devenir mères. Tout en bas de la page, sur fond gris bleu, coordonnées de l'association.