Dépliant, "AIDS SIDA" (en russe)

Description

• Création

  De : Aids-Hilfe Autriche (Créateur)Lieu : AutricheDate : 2004

• Usage

  La traduction des textes est celle du dépliant 2005.064.48. Cf 2005.064.48 en français et 2005.064.47 en anglais / Résumé. "Pas de risque. Pas de problème": "Sexe avec préservatif / s'embrasser / Tousser-éternuer / Manger et boire ensemble / Coiffeur / Linge / Animaux / Serrer la main / Poignées de porte / Piqure d'insectes / Toilette / Piscine et sauna / Aire de jeu / Cohabitation / Soins infirmiers et médecin" "Risques-Danger": "...par sang, spermes, liquide vaginal, lait maternel"; "Sexe sans préservatif / Echange de seringue / Mère à l'enfant (par naissance et allaitement)"

• Description détaillée

  C'est un dépliant en papier glacé imprimé et plié en quatre. Il s'ouvre comme une affichette. Il est en russe.
  La couverture est divisée verticalement en trois parties: à gauche, un bandeau rouge, au centre, vert pomme; à droite, vert clair. La langue du dépliant est mentionnée en petits caractères blancs dans l'angle supérieur gauche. Le titre est inscrit en grandes capitales blanches à la verticale et à l'horizontale au centre de la couverture. En dessous, le logo "i" dans un cercle vert placé dans un carré blanc à contours noirs apparaît sur le bandeau rouge. Le nom de l'association à côté d'un ruban rouge est situé dans la partie inférieure de la couverture. Le verso de l'affichette a un fond vert sur lequel est inscrit une liste d'adresses d'associations avec leurs logos. Les crédits sont inscrits dans la partie inférieure du deuxième volet du verso en petits caractères noirs. Le volet trois se compose d'un texte en caractères verts avec les mots "sida" et "VIH" en blanc. L'intérieur se lit dans le sens horizontal. Il se divise en deux parties: supérieure à fond vert, inférieure à fond rouge. La partie supérieure se compose de vignettes carrées bleues avec des dessins blancs ayant une légende de quelques mots en caractères noirs. Un sous-titre traverse les deux lignes de vignettes. La partie inférieure se compose de quatre panneaux d'interdictions avec des dessins noirs ayant une légende de quelques mots en caractères blancs. Un sous-titre est inscrit au dessus en caractères blancs et noirs.

• Inscriptions

  Nom d'association

  Die AIDS-Hilfen // Österreichs (En caractères noirs dans la partie inférieure de la couverture), sur la couverture

  Adresse, nom d'association

  Steirische AIDES-Hilfe // A-8010 Graz . Schmiedgasse 38/1 // [...] (Au verso, en caractères blancs et noirs, nom associé au logo pour chaque association), verso

  Auteur

  Impressum: Herausgeber: Die AIDS-Hilfen Österreichs. [...] // Druck: Salzburger // Druckerei . 2, Auflage, Herbst 2004 (Dans la partie inférieure du deuxième volet du verso, en petits caractères noirs), verso

• Décor

  • préservatif, Le ruban rouge, langue russe, information, non transmission, dépistage, transmission, migrant

• Matériaux et techniques

  • papier glacé : impression, plié

• Dimensions et poids

  • Largeur : 10,5 cm
  • Longueur : 14,8 cm
  • Poids : 8 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Georges Klein

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • Dépliant

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • préservatif
    • Le ruban rouge
    • langue russe
    • information
    • non transmission
    • dépistage
    • transmission
    • migrant