BROCHURE, "Ingrijirea persoanelor seropozitive HIV" (en moldave et en russe) (Informations pour les personnes séropositives au VIH)

Description

• Création

  De : Cnspmp Centrul Sida (Créateur)Lieu : MoldavieDate : 2004

• Usage

  En moldave des pages 1 à 16, en russe, des pages 17 à 32. En page 1, indication que la brochure a été réalisée dans le cadre du "Programului National de Profilaxie si Combatere HIV/Sida si ITS soutenu par le Fonds Mondial, la Banque Mondiale et la Fondation Soros-Moldavie. Sommaire (traduire les titres) Ch 1 Informatii despre HIV/Sida - Informatie despre sistemul imun si HIV (le système immunitaire) - Ce trebuie sâ cunoastem ? / HIV se transmite prin : ... (Pentru a evita riscul infectarii cu HIV :) / HIV nu se transmite prin : ... / Nu existâ riscul de infectare cu HIV :... (Le VIH se transmet par... ne se transmet par...) Ch 2 Simptome frecvent întâlnite la pacientii cu HIV/sida (Les symptômes les plus fréquents) : Durerea (la douleur ?) / Simptome constitutionale (Sindromul casectic (cachexie ??) / Fatigabilitatea (fatiguabilité) / Febra si transpiratia (fièvre et transpiration)) / Afectarea mucoasei cavitatii bucale (Affections aux muqueuses de la cavité buccale) / Diareea (Diarrhée) / Greata si voma (Nausées et vomissements) / Dispneea si tusea (Dyspnée et toux) / Ingrijirea escarelor (Escarres) / Depresia (Dépression) / Dementa (Démence) Ch 3 Aspecte psihologice la persoanele infectate cu HIV (Aspects psychologiques) : Socul / Negarea / Furia / Depresia / Vinovatia / Frica / Izolarea / Grija Ch 4 Tratament anti-HIV cu preparate specifice antiretrovirale (Traitements et antirétroviraux) (généralités dans un petit paragraphe) Ch 5 Alimentatia persoanelor cu HIV/Sida (Alimentation et règles d'hygiène alimentaire)

• Description détaillée

  La brochure, de forme rectangulaire, a une couverture bleue et comporte trente-deux pages numérotées. Elle est bilingue moldave et russe.
  La première de couverture présente une photographie: on y voit des nuages; elle est divisée en deux verticalement, une bande est bleue foncée et une autre bleue claire qui est illustrée d'un dessin d'oiseau. Au centre, figure un noeud rouge symbolisant la solidarité pour la lutte contre le sida. Le titre moldave, en caractères blancs et rouges, se trouve dans la partie supérieure gauche. Dans la partie inférieure figure le même titre en cyrillique et en caractères rouges. La quatrième de couverture comporte la même illsutration photographique avec une inscription en caractères bleus dans la partie inférieure. A l'intérieur, les textes sont marqués en caractères noirs et les sous-titres en caractères gras.

• Inscriptions

  Titre

  Ingrijirea // persoanelor // seropozitive // HIV (Le titre, en caractères rouges et noirs, figure dans la partie supérieure gauche de la première de couverture.), sur la couverture

  Date

  Chisau-2004 (La date figure dans la partie inférieure de la première page.), à l'intérieur

  Numéro

  Tel. 46-97-32 // Fax. 46-94-43 (L'inscription, en caractères bleus, figure dans la partie inférieure de la quatrième de couverture.), sur la couverture

  Nom d'association

  CNSPMP, Centrul SIDA (L'inscription, en caractères bleus, figure dans la partie inférieure de la quatrième de couverture.), sur la couverture

  Sommaire

  I. Informatii despre HIV/SIDA // II. Simptome frecvent întâtnite la pacientii cu HIV/SIDA // IV. Tratament anti-HIV cu preparate specifice // antiretrovirale // V. Alimentatia persoanelor cu HIV/SIDA (Le sommaire est marqué en caractères gras.), à l'intérieur

• Décor

  • transmission, traitement, information médicale, non transmission, maladie opportuniste, information, alimentation, symptôme, traitement, Le ruban rouge, psychologie, vivre avec, langue russe

• Matériaux et techniques

  • papier, carton : impression couleur, plié
  • agrafe métallique : plié

• Dimensions et poids

  • Largeur : 14.3 cm
  • Longueur : 19.5 cm
  • Épaisseur : 0.4 cm
  • Poids : 40.7 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • BROCHURE

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • transmission
    • traitement
    • information médicale
    • non transmission
    • maladie opportuniste
    • information
    • alimentation
    • symptôme
    • Le ruban rouge
    • psychologie
    • vivre avec
    • langue russe