affiche, "Kac Kisiyi"? (traduction)

Description

• Création

  De : Aids Savasim Dernegi (Aids Prevention Society) (Créateur)Lieu : Turquie

• Description détaillée

  Cette affiche est en papier glacé imprimé. Son sens de lecture est horizontal. L'affiche est composée autour de la photo en noir et blanc d'une personne dont on ne voit que la main s'appuyant sur le genou. Le reste de l'image est flou, on distingue une tête en second plan. Vers le bas, à droite, figure une inscription en petites capitales blanches.
  En bas, figure un bandeau gris sur lequel, est inscrit un texte blanc en deux colonnes. Un logo est présent à l'extrême droite.

• Inscriptions

  Texte

  KAC KISIYI ? (sur le milieu droit de l'affiche), recto

  Sizi nasil hatirlayacaklar dersiniz ? // Yüzlerinde mutlu bir gülümsemeyle mi ?.. Ya da, dudaklarindan dökülen gurur verici sözcüklerle mi ? // Kesin birsey varsa, o da, tanimadiginiz biriyle korunmassiz cinsel iliskiye girdiginiz takdirde, günün birinde sizin onu korku ve nefretle anabileceginiz. // Gersek su ki, korunmasiz cinsel iliski, dünyanin en ölümcül hastaliklarindan biri olan AIDS' in bu kadar çok yayilmasinin en önemli sebebi. Geçtigimiz yil dünyada AIDS' e yakalanan toplam 5,3 milyon kisinin yaklasik yüzde sekseni, hastaligi bu yolla kapti. Ve yine sadece geçen yil, toplam 3 milyon kisi AIDS'ten yasamini yitirdi. // Bu sayiya. "Bana birsey olmaz" diyenler de dahil. Bu yüzden, artik sansinizi daha fazla zorlamayin... Kendinizle beraber, birkaç kisiyi faaha götürmeyin. // AIDS istatistikleri, siz dahil olmadan da yeterince kalabalik. (sur le bandeau gris situé en partie inférieure, en blanc sur deux colonnes), recto

  Logo

  AIDS (en partie inférieure droite, sur le bandeau gris), recto

• Décor

  • main, épidémiologie, information, campagne

• Matériaux et techniques

  • papier glacé : impression

• Dimensions et poids

  • Largeur : 48 cm
  • Longueur : 68 cm
  • Poids : 54,7 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Selim Badur

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • affiche

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • main
    • épidémiologie
    • information
    • campagne

  • Nature

    • Arts graphiques