affiche, "AIDS, Basariyi Paylasmakla Bulasmaz" (traduction)

Description

• Création

  De : Aids Savasim Dernegi (Aids Prevention Society) (Créateur)Lieu : Turquie

• Description détaillée

  L'affiche, de forme rectangulaire, présente une photographie en couleurs dans la partie gauche: on y voit quatre personnes dans un bureau. Une femme est au téléphone,deux hommes se réjouissent de la situation et une femme, de profil, semble toucher un clavier informatique.
  La partie droite de l'affiche comporte un gand cadre noir divisé en trois parties. Dans la première figure une grande inscription en lettres capitales noires, dans la seconde figure un texte en caractères noirs et dans la troisième, on voit quatre logos sur fond vert. Dans la partie centrale de l'affiche, un cercle noir avec un remplissage violet contient une inscription en caractères blancs.

• Inscriptions

  Nom de société

  ZEFA FOTOGRAF (Le nom de la société est mentionné dans le coin inférieur gauche.), en bas

  Adresse

  Lüften, üstünüze düseni yapn, AIDS'e karsi bilgilenin (L'adresse en caractères noirs figure dans le second rectangle.), en bas

  Nom d'association, logo

  AIDS // SAVASIM (Le logo est formé d'un carré blanc et rouge. Ce dernier est décoré d'un disque clouté.), en bas

  UNAIDS // UNICEF. UNDP. UNFPA. // UNESCO. WHO. WORLD BANK (L'inscription est en caractères noirs.), en bas

  unicef // Birlesmis Milletler Cocuklara Yardim Fonu (L'inscription est en caractères bleus et noirs. // Le logo est formé de deux feuilles de lauriers qui entourent un globe bleu avec deux profils (un enfant et un adulte)), en bas

  Texte

  Her seyden önce, AIDS ölum degil, bir // hastaliktir. AIDS virüsü HIV'in, korun- // masiz cinsel iliski ve kontrolsüz kan // nakli veya temasi disinda, ciddi bir // bulasma riski yoktur. Bilinçli oldu- // gunuz sürece, HIV virüsü tasiyan // hastalarla ayni ortamlarda bulun- // manizin hiçbir tehlikesi yoktur. (Le texte en caractères noirs est inscrit dans le second rectangle.), à droite

  AIDS, // BSARIYI // PAYLASMAKLA // BULASMAZ (Le texte est en lettres capitales noires.), en haut

  Kendinzi // AIDS'Se, // AIDS hastalarni // karsi // koruyun. (Le texte en caractères blancs, est placé dans un cercle noir, sur fond violet.), en bas

  Logo

   (Le logo est formé de deux feuilles de lauriers entourant une carte du monde et plusieurs cercles noirs. Par-dessus, on voit le noeud rouge qui symbolise la solidarité pour la lutte contre le sida.), en bas

  Numéro

  Bunun için, (212) 231 76 81, (212) 533 47 73 numarali // telefonlardan Istanbul AIDS Savasim Dernegi'ni arayabilirsinbiz (Le numéro en caractères noirs figure dans le second rectangle.), en bas

• Décor

  • solidarité, ligne téléphonique, tout le monde est concerné

• Matériaux et techniques

  • papier : impression couleur

• Dimensions et poids

  • Largeur : 48,4 cm
  • Longueur : 67,3 cm
  • Poids : 32 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Selim Badur

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • affiche

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • solidarité
    • ligne téléphonique
    • tout le monde est concerné

  • Nature

    • Arts graphiques