Bulletin d'information, Dépliant

Description

• Création

  Lieu : SlovaquieDate : 2003

• Usage

  Pochette contenant 5 dépliants. 1. Pochette. Couverture : photo colorée en brun jaune d'une rue avec arbre et réverbères. En haut, bandeau brun avec en blanc : "OZ Odyseus / Informacny bulletin". En bas, sur 5 bandeaux brun clair, en blanc, les titres des dépliants à l'intérieur, en slovaque et en anglais. Dos fond noir. Impression en blanc sur toute la page : présentation de l'association dans les deux langues. En haut, à gauche, logo. Intérieur de la pochette. Fond brun. En hongrois et en anglais : présentation de l'association (créée en 1997), de ses missions et de ses valeurs :pouvoir de l'homme et de la communauté, accessibilité aux services et à l'information, égalité des droits, acceptation et respect. 2. Dépliant : Le projet "Chran sa sam" (Protégez-vous vous-même). Couverture: en haut, même photo que sur la couverture de la pochette, en bas : en sous impression le nom de l'association et en blanc, en slovaque et en anglais : Le projet "Chran sa sam" (Protégez-vous vous-même). Et en dessous, silhouette stylisée. Dos. Fond gris foncé, impression en blanc. En haut et en bas, coordonnées de l'association. Intérieur. Fond gris foncé. Impression en petits caractères. A gauche, en blanc, à droite en noir. A gauche en slovaque, à droite en anglais. Présentation et bilan du projet (échange de seringues et distribution de préservatifs) 3. Dépliant : Le Centre communautaire Kopçany. Couverture: en haut, même photo que sur la couverture de la pochette, en bas : en sous impression le nom de l'association et en blanc, en slovaque et en anglais : Le Centre communautaire Kopçany. Et en dessous, deux silhouettes stylisées. Dos. Fond gris foncé, impression en blanc. En haut et en bas, coordonnées de l'association. Intérieur. Fond gris foncé. Impression en petits caractères. A gauche, en blanc, à droite en noir. A gauche en slovaque, à droite en anglais. Présentation et bilan du centre communautaire. 4. Dépliant : Festivals. Couverture: en haut, même photo que sur la couverture de la pochette, en bas : en sous impression le nom de l'association et en blanc, en slovaque et en anglais : Festivals. Et en dessous, deux silhouettes stylisées dansant. Dos. Fond gris foncé, impression en blanc. En haut et en bas, coordonnées de l'association. Intérieur. Fond gris foncé. Impression en petits caractères. A gauche, en blanc, à droite en noir. A gauche en slovaque, à droite en anglais. Présentation et bilan du programme ciblant les jeunes des festivals de musique. 5. Dépliant : Le Club Podchod. Couverture: en haut, même photo que sur la couverture de la pochette, en bas : en sous impression le nom de l'association et en blanc, en slovaque et en anglais : Le Club Podchod. Et en dessous, une silhouette féminine stylisée dans une porte. Dos. Fond gris foncé, impression en blanc. En haut et en bas, coordonnées de l'association. Intérieur. Fond gris foncé. Impression en petits caractères. A gauche, en blanc, à droite en noir. A gauche en slovaque, à droite en anglais. Présentation et bilan du centre destiné aux travailleurs et surtout travailleuses sexuels. 6. Dépliant : Rencontres slovaquo-autrichiennes sur le VIH/sida. Couverture: en haut, même photo que sur la couverture de la pochette, en bas : en sous impression le nom de l'association et en blanc, en slovaque et en anglais : Rencontres slovaquo-autrichiennes sur le VIH/sida. Et en dessous, croix stylisée. Dos. Fond gris foncé, impression en blanc. En haut et en bas, coordonnées de l'association. Intérieur. Fond gris foncé. Impression en petits caractères. A gauche, en blanc, à droite en noir. A gauche en slovaque, à droite en anglais. Présentation du projet.

• Description détaillée

  La pochette, de forme rectangulaire, contient cinq dépliants.
  Au recto, elle présente une photographie floutée qui montre un arbre, un parching de voitures et des lumières provenant de lampadaires. Le titre, en caractères blancs, figure dans une bande marron dans la partie supérieure. Dans la partie inférieure figurent cinq bandes successives marron avec des inscriptions en caractères blancs. Le verso est noir et on peut y voir des textes en caractères blancs précédés d'un logo d'association. A l'intérieur, le premier volet est décoré d'un grand rectangle écru qui contient des inscriptions en caractères blans et gris. Sur le second volet, se trouvent six vignettes beiges reliées. Dans le coin inférieur droit de celle-ci, est placée la petite poche pour contenir les dépliants. (.2); (.3); (.4); (.5); (.6): Les dépliants comportent deux volets et possèdent la même illustration photographique vue précédemment. Le titre est inscrit en caractères blancs dans la partie inférieure. Le verso est gris avec des inscriptions en caractères blancs. A l'intérieur, le fond est gris et les textes sont marqués en slovaque en caractères blancs sur le premier volet et en anglais, en caractères gris sur le second; ils sont bordés par une bande grisse foncée. (.2) Le dépliant est illustré dans la partie inférieure d'une tête de bonhomme et de son buste. (.3) Le dépliant est illustré dans la partie inférieure de deux bustes et têtes de bonhommes schématiques (.4) Le dépliant est illustré dans la partie inférieure d'une femme schématique sous un arc. (.5) Le dépliant est illustré dans la partie inférieure de deux bonhommes schématiques. (.6) Le dépliant est illustré dans la partie inférieure d'un plus au-dessus d'un récipient.

• Inscriptions

  Date

  Oktober 1998 ((.2) La date est mentionnée sur le bord droit.), recto

  jun 2001 ((.5) La date est mentionnée sur le bord droit.), recto

  jun 2002 ((.6) La date est mentionnée sur le bord droit.), recto

  november 2003 ((.3) La date est mentionnée sur le bord droit.), recto

  december 2003 ((.4) La date est mentionnée sur le bord droit.), recto

  Titre

  Festivaly ((.5) Le titre, en caractères blancs, est inscrit dans la partie inférieure.), recto

  Komunitné centrum // kopcany ((.3) Le titre, en caractères blancs, est inscrit dans la partie inférieure.), recto

  Klub Podchod ((.4) Le titre, en caractères blancs, est inscrit dans la partie inférieure.), recto

  OZ ODYSEUS // informacny bulletin ((.1) Le titre en caractères blancs figure dans la partie supérieure.), recto

  Slovenko-rakuske // stretnutia na temu // HIV/AIDS ((.6) Le titre, en caractères blancs, est inscrit dans la partie inférieure.), recto

  Project CHRAN SA SAM ((.2) Le titre est en caractères blancs.), recto

  Adresse

  OZ Odyseus, Ukrajinska 10, 831 02 Bratislava 3 ((.1) L'adresse figure dans la partie supérieure.), verso

  Sous-titre

  Projekt CHRAN SA SAM // Kommunitné centrum Kopcany // Festivaly // Klub podchod // Slovensko-rakuske strenutia // na tému HIV/AIDS ((.1) Les sous-titres sont marqués en caractères blancs dans la partie inférieure.), recto

  Sommaire

  O organizacii // POSLANIN OZ je: // VIZIOU OZ Odyseus je: // About the organization // The mission of C.A. Odysseus is: // Sila cloveka // the pwer of man // Dostupnost // Hodnoty OZ Odyseus // (...] ((.1) Le sommaire est inscrit en caractères blancs et gris.), à l'intérieur

• Décor

  • festival, préservatif, prostitution, musique, Autriche, usage de drogue, réduction des risques, information, association, coopération, jeunes

• Matériaux et techniques

  • papier, carton : impression couleur, plié

• Dimensions et poids

  • .1 : 15 cm x 21,7 cm (l x L)
  • .2 : 10 cm x 21 cm (l x L)
  • Ensemble : 48 grammes (p)

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Mme Zuzana Strbakova

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • Bulletin d'information
    • Dépliant

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • festival
    • préservatif
    • prostitution
    • musique
    • Autriche
    • usage de drogue
    • réduction des risques
    • information
    • association
    • coopération
    • jeunes