Dépliant, "J'ai des problèmes gênants. Comment et à qui en parler ?" (en français et en chinois)

Description

• Création

  De : Association pour la Recherche, la Communication et les Actions pour l'Accès aux Traitements (ARCAT) (Créateur)Lieu : FranceDate : 2003

• Usage

  Dépliant faisant partie d'une série pour les migrants, édité par l'association ARCAT pour les migrants chinois.

• Description détaillée

  C'est un dépliant (.1) en papier glacé, imprimé et plié en trois. La brochure (.1 et .2) est entièrement bilingue : chinois / français. L'ensemble est imprimé en caractères bleus sur fond blanc. Dans la partie supérieure du recto du .1, les logos d'ARCAT et de groupe SOS sont inscrits. En dessous, le titre est inscrit en petites capitales italiques en français, puis en chinois. Au centre, une image rouge montre deux yeux en arrière-plan, et une jeune fille discutant à une autre personne de dos. Dans la partie inférieure, les coordonnées de l'association sont mentionnées avec à droite le logo d'un des partenaires du projet. A l'intérieur, les volets un à trois présentent une série de questions en caractères gris. La partie supérieure du premier volet présente un cadre bleu avec un texte en caractères rouges. Le volet quatre et le verso se composent d'un texte avec des sous-titres en caractères gras pointés par des coeurs rouges. Des dessins colorés illustrent le contenu du texte. Le texte avec cette typographie continue sur la partie supérieure du verso. Le feuillet mobile (.2) concerne les adresses des centres de dépistage et de dispensaires. La même typographie est utilisée. Au verso, on retrouve les logos de l'association et des partenaires du projet. Un dessin coloré sépare la liste des logos.

• Inscriptions

  Texte

  Fiche de communication (entre vous et le médecin, les questions seront posées oralement pour raison de // confidentialité) // [...] // I) Avez-vous remarqué // [...] // II) Depuis combien de temps les signes sont-ils // apparus? // [...] // III) Avez-vous déjà eu ces signes? // [...] // VI) Avez-vous consulté le médecin? // [...] // V) Avez-vous pris des traitements depuis que ces // signes sont apparus? // [...] // Avis du médecin // Analyse de sang à la demande // [...] // Examen urinaire // Prescription // [...] // Prochain Rendez-vous // [...] (Sur les volets un à trois de .1, en caractères gris pour les questions. // Sur un bandeau bleu, en caractères rouges, dans la partie supérieure du volet un de .1.), à l'intérieur

  Titre

  J'ai des problèmes gênants // Comment et à qui en parler? (Dans la partie supérieure du recto de .1), recto

  Logo

  Cramif (Dans la partie supérieure du recto de .1 et dans la partie inférieure du verso du .2: trois billes bleue, verte, et violette entourée de hachures bleues), recto

  GROUPE SOS (Dans la partie supérieure du recto de .1 et dans la partie inférieure du verso du .2: un rectangle bleu dans lequel se mélangent en blanc de travers les lettres "S", "O", "S"), recto

  Sous-titre

  Adresses utiles de dispensaires // antivénériens (DAV) et avec centres de // dépistage annonyme et gratuit (CDAG) (Dans la partie supérieure du recto de .2, en caractères bleus), recto

  Les IST // [...] // Quelles sont les principales IST? // [...] // Pour toutes les IST: // [...] // Le mieux est de les prévenir // [...] // Comment parler de ces problèmes? // [...] (A l'intérieur de .1, sur le volet quatre, en caractères gras pointés par des coeurs rouges, et sur le verso de .1), verso

  Logo, nom d'association

  A R C A T // servir les personnes malades (Dans la partie supérieure du recto de .1 et dans la partie inférieure du verso du .2: un coeur rouge sur un rectangle bleu), recto

• Décor

  • information, en parler, IST, langue chinoise, transmission, migrant, relation médecin malade

• Matériaux et techniques

  • papier glacé : impression, plié

• Dimensions et poids

  • Largeur : 10 cm
  • Longueur : 21 cm
  • Poids : 9 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  enquête-collecte Histoire et mémoires du sida

  Acquisition

  Acteur : Association pour la Recherche, la Communication et les Actions pour l'Accès aux Traitements (ARCAT)

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • Dépliant

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • information
    • en parler
    • IST
    • langue chinoise
    • transmission
    • migrant
    • relation médecin malade