Nous vivons le sida comme une guerre. Nos amis meurent. Nous ne voulons pas mourir. Dans toutes les guerres il y a des collaborateurs. Le sida a les siens : ceux pour qui l'épidémie est une aubaine; ceux qui ne font rien pour la vaincre; ceux qui en profitent pour raviver les réflexes de haine et de discrimination. C'est contre eux que nous nous battons depuis 1989. En étant présents, sans répit, sur tous les fronts. // Issue de la communauté homosexuelle, Act Up-Paris veille à défendre équitablement toutes les populations touchées par le sida. // Ensemble, nous pouvons unir nos talents et nos forces pour résister à l'épidémie et aux drames qu'elle engendre. // Ensemble, nous pouvons construire une communauté réellement forte, capable de s'organiser, de prendre clairement position sur les problèmes sociaux liés à la maladie et d'adopter à l'égard du sida une attitude positive et combative. // A Act Up-Paris, nous avons choisi d'affirmer le sida comme un défi. Vous pouvez le relever avec nous. (Texte de l'arrière, en noir sur blanc), verso
- Nous sommes fatigués de devoir attendre une action réelle des pouvoirs publics, tandis que nos proches et tous ceux que nous ne connaissons pas meurent les uns après les autres. Quand le gouvernement considérera-t-il effectivement le sida comme une priorité? // - Nous sommes épuisés de subir des reportages sordides qui privilégient l'extraordinaire au détriment d'une information lucide et claire. Quel média s'est soucié une seconde de l'effet produit sur les populations, celles qui sont touchées en elles-mêmes ou en leurs proches, et celles qui ignorent encore tout de la menace qui pèse sur eux? Quel média s'est réellement intéressé à l'aspect social et politique de la maladie? // - Nous sommes en colère contre l'inertie qui règne partout, contre l'ignorance, la bêtise et la lâcheté qui font le jeu de la maladie. Nous sommes révoltés contre l'égoïsme, le méprisd, l'indifférence et l'insouciance dont chacun fait preuve vis-à-vis des autres, alors qu'un soutien réciproque est plus que nécessaire à ceux qui combattent tous les jours le sida, les chercheurs comme les victimes et ceux qui les soignent (Texte du deuxième volet intérieur, imprimé en noir sur blanc), à l'intérieur
Treize mesures d'urgence contre le sida // - Respect strict et absolu du principe de non-discrimination envers les personnes atteintes par le VIH et rappel permanent de ce principe par les ministères des Affaires Sociales et de la Justice à l'ensemble des citoyens. // - Augmentation des crédits accordés à la recherche, aux structures hospitalières et aux associations de lutte. Assouplissement et transparence des conditions d'attribution de fonds par les différents organismes (ANRS, AFLS). // - Accélération du processus de mise sur le marché de nouveaux médicaments. Transparence sur les essais thérapeutiques en cours et publication des résultats. Uniformation des procédures d'Autorisation de Mise sur le Marché. // - Augmentation des personnels administratif et soignant du secteur hospitalier mobilisés dans la lutte contre le sida et développement intensif d'une formation appropriée. // - Généralisation des consultations de soirée et de week-end à l'hôpital. // - Encouragement et évaluation des médecines non conventionnelles et communication de leur existence aux consultants. // - Mise en oeuvre de tous les moyens nécessaires existants pour assurer au maximum la sécurité transfusionnelle // - Renforcement de la prévention et concertation accrue de l'Agence Française de lutte contre le Sida avec toutes les associations impliquées dans la lutte. // - Mise à disposition par l'Etat de préservatifs gratuits pour tous et promotion des digues dentaires. // - Mise en place d'un programme d'information et de prévention systématiques dans les établissements scolaires et universitaires. // - Prise en charge du problème du sida en milieu carcéral. // - Révision de la définition du sida et bilan exhaustif chiffré de l'épidémie. // - Engagement du gouvernement français dans une politique d'aide au Tiers-Monde. (Texte du dernier volet intérieur, imprimé en noir sur blanc), à l'intérieur
Act Up-Paris est une organisation auto-financée qui ne bénéficie d'aucune subvention autre que celles accordées par ses membres ou ses sympathisants (En noir sur blanc, dans la partie inférieure), sur la couverture