Dépliant, "Memorial de la sida a Barcelona"

Description

• Création

  De : Projecte Dels Noms (Créateur)Lieux : 

  • Espagne
  • Catalogne

  Date : 2003

• Usage

  Dépliant annoncant le mémorial qui n'a été ouvert officiellement qu'en avril 2005. Photos faites en 2004 par Hervé Jézéquel et Stéphane Abriol. Intérieur. Feuillet 1 Le sida. Présentation du memorial. "Depuis avril 2005. Destiné à toutes les personnes qui dans le monde se sont vues confrontées à cette tragique pandémie, liée dans beaucoup de cas à la solitude, le rejet et l'incompréhension" . Pour toutes les personnes qui sont mortes à cause du sida mais aussi toutes celles qui partagent la même tristesse et le même désespoir". Dans une oliveraie "symbole universel de paix et d'éternité" et un jardin : "espace idéal pour se souvenir d'eux, pour réfléchir et retrouver l'harmonie que le sida nous dérobe". Feuillet 2 Le projet des Noms et le "Tapîs Memorial de la Sida" (présentation générale du projet ) Feuillet 3 Coordonnées du mémorial. Appel à donation. Feuillet 4 Le poème "Parlem de tu" qui est le poème inscrit sur le memorial. Poème en catalan sur la mort et la mémoire. (L'auteur du poème, Miquel Marti i Poltrès, très connu en Catalogne, est maintenant décédé. Il était très malade mais non du sida.. Renseignements donnés par Marta Allué)

• Description détaillée

  Ce dépliant en catalan est imprimé sur une feuille de papier écru à motif légèrement grisé, pliée en trois volets.
  La couverture est illustrée du dessin d'un olivier, sous lequel se trouve le titre. Une citation occupe le bord supérieur. L'intérieur est parsemé de petits rameaux d'olivier, et contient des textes en noir. L'arrière comporte un plan d'accès au mémorial et deux logos.

• Inscriptions

  Texte

  Tot allo que la natura crea conté l'eternitat ... // Isaac Bashevis Singer (citation en haut de la couverture), en haut

  Parlem de tu, pero no pas amb pena. // Senzillament prlem de tu, de com // Ens vas deixar, del sofriment lentissim // Que va anar marfonent-te, de les teves // Coses parlem i també dels teus gustos, // De quel estimaves i el que no // Estimaves, // Del que feies ideies e i senties; // De tu parlem, pero no pa amb pena. // I a poc a poc esdeviendras tant nostre // Que no caldra ni que parlem di tu. // Per recordar te, a poc a poc seras // Un gest, un mot, un gust, una mirada // Que flueix sense dir lo ni pensar lo. (sur le verso du troisième volet), à l'intérieur

  Logo, inscription concernant le commanditaire

  PROJECTE // DELS NOMS // // Ajuntament de Barcelona // Parcs i Jardins (de l'arrière du dépliant), en bas

  Titre

  LA SIDA // // Projecte dels NOMS - // El Tapis Memorial de la Sida (titres des sections de textes), à l'intérieur

• Décor

  • olivier, mort, paix, patchwork des noms, mémoire, appel de fonds, éternité, mémorial, poème, exclusion

• Matériaux et techniques

  • papier : impression, plié

• Dimensions et poids

  • Largeur : 10 cm
  • Longueur : 21 cm
  • Poids : 9 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Date : 22 janvier 2003

  Acteur : Agnès Capera (Donateur)

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • Dépliant

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • olivier
    • mort
    • paix
    • patchwork des noms
    • mémoire
    • appel de fonds
    • éternité
    • mémorial
    • poème
    • exclusion