BROCHURE, "Planning familial (en arabe) / Geboorteregeling"

Description

• Création

  De : National Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie (Créateur)Lieu : Pays-BasDate : 2002

• Usage

  Version française en 2004.76.11 Version anglaise en 2004.76.13 Version turque en 2004.76.14 Version portugaise en 2004.76.15

• Description détaillée

  Il s'agit d'une brochure au format A5, reliée sur sa largeur grâce à deux agrafes. Elle a 78 pages. Elle se lit de la droite vers la gauche comme tout livre arabe. La tranche est donc à droite.
  C'est une brochure bilingue Néerlandais / Arabe. En haut se trouve un bandeau jaune et dans un petit ovale rouge on peut lire en néerlandais la langue de la brochure. La couverture a un fond blanc. On y voit un dessin de scène de consultation : un médecin en blouse blanche avec stéthoscope, est de face, avec derrière le bureau, une femme brune de dos. Sur le mur derrière il y a un tableau présentant les différentes formes de contraception. Le titre en arabe et en néerlandais se trouve au dessus du dessin, en noir. Le dos a un fond jaune, on peut y voir les logos de deux associations. A l'intérieur, le fond est blanc avec des impressions en noir sur deux colonnes, un côté arabe, un autre néerlandais. D'après la responsable du centre de documentation, cette présentation face à face facilite l'apprentissage de certains mots. On trouve de nombreuses vignettes explicatives légendées sur la contraception.

• Inscriptions

  Titre

  Geboorteregeling (l'arabe ne peut pas être transcrit), sur la couverture

  Logo, nom d'association

  RutgersNissoGroep // // NIGZ (au dos)

  Sommaire

  Inhoudsopgave // Als u nu geen kind wilt // Hoe wordt u zwanger ? // Hoe zorgt u ervoor dat u niet zwanger wordt ? // De pil // De prikpil // Het implantaat // Het spiraaltje // Het homononhoudend spiraaltje // Het pessarium // Het condoom // Het vrouwencondoom // Pechmiddelen // De morning after-pil // Het achteraf-spiraaltje // Afbreken van de zwangerschap // Overtijdbehandeling // Abortus // Sterilisatie van de man // Sterilisatie van de vrouw // Andere manieren om niet zwanger te worden // Persona // Een korte herhaling // Tot slot: u bepaalt zelf wat u wilt // De geslachtsorganen van de vrouw // De geslachtsorganen van de man // De bevruchting (page 1, l'arabe ne peut pas être trnascrit)

  Légende

  Arabisch (dans un ovale rouge), sur la couverture

• Décor

  • préservatif, sexualité, préservatif féminin, corps, contraception, migrant, information, femme, langue arabe

• Matériaux et techniques

  • papier, papier cartonné : impression couleur, relié, impression
  • métal : moulé

• Dimensions et poids

  • Largeur : 14,8 cm
  • Longueur : 21 cm
  • Épaisseur : 0,7 cm
  • Poids : 114,6 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Acteur : Sensoa

• Mots-clés

  • Dénomination

    • BROCHURE

  • Décor

    • préservatif
    • sexualité
    • préservatif féminin
    • corps
    • contraception
    • migrant
    • information
    • femme
    • langue arabe