BROCHURE, "Informationen (nicht nur) für gehörlose schwule / AIDS" (traduction) (Informations (??) pour les homosexuels sourds)

Description

• Création

  De : Deutsche Aids-Hilfe (Créateur)Lieu : AllemagneDate : 1 juin 1996

• Usage

  Double en 2003.107.17 / Résumé: - page 1. Ch 1. Présentation de la brochure - page 2. Fond divisé en 4 (haut gauche, bas droite en jaune, les autres en gris). Au centre, cercle dans lequel dessin en noir de trois têtes masculines. Les mêmes têtes, en partie, sur les deux fonds jaunes. Tout en bas, en caractères noirs :"Ver Gemeinschaft der L (ou K) ehrten Gehörlosen" (traduction). Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - pages 3 et 4. Sommaire. Page 3 en caractères noirs sur fond orange. Page 4 fond blanc, avec des photos de mains ou de personnages en langue des signes - pages 5 et 6. Ch 2. Qu'est-ce que le VIH ? Page 5 : fond jaune, tête de personnage en ombre chinoise, tête en bas, se tenant les tempes. Page 6 : même dessin sur fond bleu. Texte en caractères noirs sur les deux pages. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - pages 7 et 8. Ch 3. Qu'est ce que le sida ? Page 7, fond blanc, dans un rectangle noir, photo d'un homme torse nu coloré en orange faisant un signe de la main (sans doute sida). A droite, en garndes capitales grises :"AIDS". Page 8,en sous impression, couvrant toute la page, buste d'homme coloré en orange, texte en caractères blancs. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - pages 9 et 10. Ch 4. "Wo ist wenig HIV drin ?" (faible risque ??traduction). Page 10 Fond blanc, impression en noir : "In Kot, Urin, Schweiss, Speichel, Tränen eines Menschen, der HIV hat." Ensuite, sur la page de gauche, au centre bandeau horizontal violet et sur la page de droite, au centre, bandeau vertical violet. Horizontalement, au centre sur les deux pages, 5 personnages faisant des signes et au dessus et au dessous d'eux, en capitales noires, répétition des 5 termes ci dessus. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - pages 11 et 12. Ch 5. "Wo ist viel HIV drin ?" (fort risque, traduction?). Page 11 Fond vertical à gauche noir, à droite blanc. Sur le fond noir, un homme torse nu coloré en orange faisant un signe de la main (sans doute Blut). En dessous, en grandes capitales en blanc sur le noir et rouge sur le blanc : "Blut" (Sang). Page 12. Fond vertical blanc des deux côtés d'un fond noir au centre. Sur le fond noir un homme torse nu coloré en orange faisant un signe de la main (sans doute Sperma). Au dessus, en grandes capitales en blanc sur le noir et rouge sur le blanc : "Sperma" (Sêrme). En bas à droite, verticalement, en caractères noirs : "Im Blut und Sperma eines Menschen der HIV hat". Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - pages 13 et 14. Ch 6. "Was ist der HIV-Antikörpertest ?"(Qu'est ce que le test de dépistage ?) Fond blanc. Au centre des deux pages, bandeau horizontal orange. Page de gauche, au centre du bandeau, deux mains faisant un signe et en dessous, en grandes capitales noires : "TEST". Page de droite, en caractères noirs sur toute la page : explications sur le test de dépistage. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 15 et 16. Ch 7. "Wobei ist eine ansteckung mit HIV nicht möglich ?" (Ce qui ne transmet pas le VIH) Les deux pages sont sur fond blanc. Sur chacune des pages, 11 vignettes sur fond alterné jaune, vert foncé, bleu, vert clair, rose. Dans chacune des vignettes, dans un cercle ou un ovale, photo noir et blanc de personnage mimant une situation écrite au dessus ou en dessous en caractères noirs : par exemple : embrasser, travailler ensemble, tousser, éternuer, sauna... 2 lignes de commentaires en caractères noirs en bas de la page 16. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 17 et 18. Ch 8. "Wobei ist eine ansteckung mit HIV möglich ? (traduction). Page 17. Fond noir. Photo colorée en rouge de deux hommes pratiquant une pénétration anale. Page 18. Fond noir. Bandeau blanc vertical au centre. Au centre, un cercle blanc dans lequel, colorés en rouge, deux hommes pratiquant une pénétration anale. En dessous, sur le fond blanc, une main faisant une piqure. A gauche, sur le fond noir, en caractères blancs, en face de chaque illustration : "Mit HIV kann man sich beim sex anstecken / Mit HIV kann man sich beim fixen anstecken". Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 19 à 22. Ch 9. "Wie kann man sich und andere schützen?" (traduction : comment peut on se protéger et protéger l'autre ?) Les pages sont sur fond blanc traversé de bandes brunes. Sous titres sur le fond blanc, commentaires et légendes sur le fond brun. Vignettes noir et blanc de personnages faisant des signes. P. 19 Qu'est ce que le safer sex : préservatif, pas de sperme dans la bouche, pratiques "safe". P.20 Entre deux partenaires séropositifs, également safer sex. P.21 Safer sex avec prise d'alcool. P.21 Usage de drogue et safer use. Sur les côtés droits, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 23 et 24. Ch 10. "Kondome nenurzen. Aber Wie ?" (Usage du préservatif). Sur les deux pages, fond blanc, trois bandeaux bleus transversauxsur lesquels une infirmière gaillarde, portant le ruban rouge fait une démonstration de pose du préservatif avec gestes et mimes. En dessous, sur le fond blanc, les légendes. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 25 et 26. Ch 11 "HIV-positiv. Was tun ?" (Séropositif qu'est ce que cela signifie ?) Les deux pages sont sur fond blanc. En travers, 3 bandeaux noirs sur lesquels dans ovales roses, personnages faisant des signes. En dessous, légendes et commentaires. Etre séropositif ne signifie pas la mort. Mener une vie saine. Se protéger. Prender des médicaments. Sur le côté droit, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 27 à 30. Ch 12 "Gesellschaft- HIV/Aids - Gehörlose schwule " (traduction) Page 27. Fond blanc. Au centre, carré rose dans lequel cercle orange dont le centre est rose. Au dessus, petit croissant orange. Tout autour du cercle orange, photos d'homme faisant des signes, légende en dessous. Texte explicatif au centre. Page 28 . Fond blanc. Au centre, cercle violet dont le centre est blanc. Au dessus, petit croissant violet. Tout autour du cercle violet, photos d'homme faisant des signes, légende en dessous. Texte explicatif au centre. Page 29 Fond blanc. Au centre, trois quart de cercle violet . Tout autour du cercle violet, photo de femme faisant des signes, légende en dessous. Texte explicatif en haut à droite. Page 30 Fond blanc. Au centre, trois quart de cercle orange dans un carré rose . Tout autour du cercle orange, photo de femme faisant des signes, légende en dessous. A gauche bandeau vertical orange dans lequel home faisant des signes . Sur les côtés droits, verticalement, vignettes en langue des signes. - page 31 et 32. Ch 13 Fond blanc. Au centre bandeaux verts et bleu superposés avec en bleu : Adressen (Adresses utiles) - pages 33 et 34 Ch 14 Fond orange. Bandeaux noirs à droite et à gauche : Glossaire et remerciements.

• Description détaillée

  C'est une brochure de quatorze pages en papier glacé, imprimé, plié et agrafé, avec une couverture en papier glacé cartonné. Elle est en allemand et en langue des signes.
  La couverture se compose d'une photographie noir et blanc représentant deux hommes torse nu enlacés. Le titre est placé à la verticale le long de la bordure gauche en capitales blanches et rouges. Le mot "aids" est inscrit en grandes capitales rouges dans l'angle inférieur droit au dessus du logo de l'association. Le verso présente la photographie noir et blanc des deux mêmes hommes torse nu enlacés. Deux bandes rouges encadrent cette image. Sur celle de gauche, se trouve notamment les coordonnées de l'association. L'intérieur est très coloré et illustré avec de nombreuses photographies. La plupart sont des personnes parlant en langue des signes. La bordure droite de chaque page de droite présente un bandeau vertical avec des vignettes en langue des signes. Les numéros de chapitre, en haut sur la page de gauche, en bas sur la page de droite, sont en noir sur fond rouge. Les titres sont en capitales noires sur bandeau gris.

• Inscriptions

  Logo, nom d'association

  Deutsche // AIDS-Hilfe e.V. (En blanc dans l'angle inférieur droit), sur la couverture

  Date

  I. Auflage Juni '96 (Page 14, dans la partie inférieure, en blanc sur fond noir), à l'intérieur

  Adresse, nom d'association

  Herausgeber: Deutsche AIDS-Hilfe e.V. Dieffenbachstr. 33 10967 Berlin (A la verticale, sur le bandeau rouge de gauche), verso

• Décor

  • transmission, safer sex, surdité, dépistage, sexualité explicite, préservatif, langue des signes, safer use, non transmission, homosexualité, information, usage de drogue, fellation, risque

• Matériaux et techniques

  • papier glacé, papier cartonné : impression, plié
  • métal : moulé

• Dimensions et poids

  • Largeur : 19,1 cm
  • Longueur : 23 cm
  • Épaisseur : 0,3 cm
  • Poids : 109 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Date : 22 janvier 2003

  Acteur : Stéphane Abriol (Donateur)

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • BROCHURE

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • transmission
    • safer sex
    • surdité
    • dépistage
    • sexualité explicite
    • préservatif
    • langue des signes
    • safer use
    • non transmission
    • homosexualité
    • information
    • usage de drogue
    • fellation
    • risque