p. 3 Editorial. Actions de la CNLCS en épidémiologie, réseau de CAD (centres de dépistage, secteurs hospitalier et extra hospitalier, formation des soignants // p. 4 Nouvelles : Sida : 60 millions de victimes (résumé des données d'ONUSIDA : monde et Europe de l'est) ; le Portugal préside le conseil de coordination d'ONUSIDA. // p. 5 Nouvelles : 25 855 adultes infectés au Portugal. résultats d'une étude épidémiologique menée par le Centro de Vigilancia Epidemiologica das Doencas Transmissiveis (CVEDT) (Tableau de 1983 à 2001 : porteurs asymptomatiques, séropositifs, Sida, vivants, décédés). En 2001, 1202 cas de VIH (615 usagers de drogues, 517 hétérosexuels, 104 homo/bisexuels) // p. 6-7 Journée mondiale contre le sida. photos de jeunes avec tee-shirts représentant des rubans rouges. Distribution par la CNLCS de tee-shirts, ballons, de brochures d'information, page Internet, participation de jeunes à la journée ; actions dans les écoles, théatre..) // Présentation du livre du photographe belge : Jean-Pierre Debot "Encontros paralelos" Interviews de personnalités belges sur le sida. Edité pour le Liga Portuguesa Contra a Sida. www.ligacontrasida.org // p. 8 Initiatives. Les femmes et la politique contre l'infection par le VIH. Compte rendu d'un colloque organisé par la CNLCS sur ce thème : intervention de personnes de différents partis politiques. Grande vulnérabilité des femmes. Rôle des associations. // p. 9 Initiatives Jorge Sampaio, président de la République : Dérouter le sida et combattre les tabous. Compte rendu de son intervention à un séminaire sur Sida et droits de l'homme (les discriminations) // p. 10-11 Initiatives. La confiance médecin malade est cruciale pour vaincre le sida Conclusion du 2ème atelier Infection VIH rassembalnt des médecins et soignants sur les thérapies : la confiance rendorce l'adhésion aux traitements // p. 12 La communication social et son rôle par rapport à la santé : compte rendu d'un séminaire réunissant des professionnels de l'information et de la santé : nécessité d'une relation de confiance entre les médecins et les journalistes pour faire passer l'information dans le public // p. 13 Quand une erreur peut être fatale : compte rendu d'un atelier : Infection par le VIH, rendre possible la qualité; qualité des résultats des tests, contrôle de la qualité // p. 14 Collecte de données épidémiologiques. L'expérience du Royaume Uni. Au Portugal, déclaration non obligatoire des cas de VIH et de sida. Expérience du Royaume Uni intéressante : test pour les donneurs de sang, test volontaire pour les femmes enceintes, et de façon générale test confidentiel et volontaire. L'anonymat fait que les gens acceptent le test. // p. 15 La CNLCS investit la science. Création du prix José Luis Champalimaud (1939-1996)donné aux meilleurs chercheurs // p. 16-19 La CNLCS crée un réseau pour des tests du sida gratuits, confidentiels et anonymes (CAD : centres de Conseil et de dépistage précoce de l'infection par le VIH) Projet d'ouverture de 20 centres entre 2001 et 2003 . Définition des principes des CAD : anonymat, confidentialité, privacité, volontaire, accessibilité, gratuité // . Description de la façon dont se passe le dépistage. Liste des 10 CAD qui fonctionnent (dont un CAD mobile à Lisbonne) et des 10 CAD devant ouvrir en 2002. // p. 19 Description et photos de la campagne faite en 2002 : "teste VIH/Sida Ja o fez?" Participation d'acteurs connus à cette campagne : photos d'acteurs posant la question // p. 20-21 (imprimé sur fond rose avec silhouettes) témoignage d'une mère dont le fils est séropositif, : "J'aurais aimé pouvoir partager" la discrimination, le dire ou non, la contamination chez les jeunes // p. 22-23 Travail avec des prostituées. Centre Drop In, ouvert en 1994 : centre de rencontre, consultation, échange de seringue, préservatifs. Unité mobile depuis 1997 // p. 24-25 Dix ans après son décès, le leg de Laura Ayres continue à vivre. Témoignages sur cette personnalité importante de la lutte contre le sida au niveau national et international, médecin, professeur de santé publique, // p. 26 Appui juridique aux personnes séropositives (protocole entre la CNLCS et l'ordre des avocats : projet de constituer un réseau confidentiel et gratuit d'assistance juridique // p. 26 Encart : projet d'accoprd avec l'association des pharmaciens pour que les multithérapies soient disponibles en pharmacie // p. 27-8 Nouvelles brèves : dates de réunions internes et nominations ; évaluation par la CNLCS du programme d'échanges de seringues ; nouveau médicament (conférence de Seattle) ; nouveau virus chez les macaques (Seattle) ; 576 millions d'Euros pour la lutte contre le sida en Afrique (banque mondiale) ; le sida pourrait dépasser la peste Noire ; la cocaine accélérerait la transmission du VIH ; le gouvernement étudie l'ouverture de nouveaux centres de dissuasion de la toxicodépendance ; un