Description détaillée
Il s'agit d'une petite cassette audio en plastique blanc dans un boitier transparent.
Sur la cassette se trouvent des inscriptions imprimées en noir et rouge sur les deux faces.
Sur la face 1 : il y a le logo de l'association en français et en caractères arabes (en haut) et en bas le titre et le nom des chanteurs en bas (en français).
Sur la face 2, on retrouve le logo de l'association en arabe et en français puis des inscriptions en français.
La chanson dure sept minutes environ.
Il s'agit d'une chanson sur le sida même si, dans la version française tout au moins, le sida n'est pas nommé. Hommes et femmes chantent en alternance, et chaque strophe est chantée en alternance en français et en arabe (mais vérifier si la version arabe est la même)
- 1er couplet. Un homme commence à chanter en français sur une musique arabe douce. : "N'ayez pas peur de moi / j'ai tant besoin de vous / Ne vous éloignez pas. / Je ne suis plus le même, c'est tout."
Ensuite une femme prend le relai : "Restez tout près de moi / et tendez moi les bras / pour effacer la nuit / et les rêves enfuis.
- Refrain. Ensuite, l'homme et la femme chantent en alternance : "Un loup, le loup, un loup, le loup a mordu dans ma vie"
Ensuite même chose en arabe par des chanteurs hommes et femmes.
- 2ème couplet. Un homme chante en français : 'Comme vous je croyais à des délires de fous / Comme vous je pensais qu'il n'y avait pas de loup chez nous"
Ensuite une femme prend le relai : "Et pourtant, dans mes veines, il a trouvé son sang / Et depuis j'ai la haine quand je pense qu'il a mordu ma vie
- Refrain. Ensuite, l'homme et la femme chantent en alternance : "Un loup, le loup, un loup, le loup a mordu dans ma vie"
Ensuite même chose en arabe par des chanteurs hommes et femmes.
- 3ème couplet. Un homme chante en français : 'Ce loup épargnera qui saura l'éviter / Qui cherche le combat ramassera ses rêves /cassés"
Ensuite une femme prend le relai : " Alors protège-toi, il n'y a rien vraiment d'autre / Et te protéger toi, c'est protéger les autres."
- Refrain. Ensuite, l'homme et la femme chantent en alternance : "Un loup, le loup, un loup, le loup a mordu dans ma vie"
Ensuite même chose en arabe par des chanteurs hommes et femmes.
A la fin, tous les chanteurs répètent le refrain.
Il s'agit de la même chanson que la cassette vidéo : 2007.36.31.