affiche, Affiche "La imagen precede a la palabra"

Description

• Création

  Lieu : EspagneDate : 1994

• Usage

  Affiche n° 2 introduisant à l'exposition espagnole : "Imagines contra el sida". Présente un ensemble de de 44 affiches dont 36 affiches d'artistes destinées à être exposées, avec plan d'ensemble, conseils de scénographie et matériel d'affichage , contenu dans un carton de transport Exposition espagnole en parallèle avec exposition française (l'affiche de l'exposition et 22 affiches sont différentes; 14 affiches sont semblables)

• Description détaillée

  Affiche n° 2 introduisant à l'exposition espagnole : "Imagines contra el sida".
  Panneau rectangulaire, de sens vertical, en papier cartonné et glacé, blanc, imprimé, sur une seule face, en noir et rouge. On trouve, le long du bord droit, le titre de l'exposition imprimé en rouge, verticalement ; en haut, le titre du panneau est inscrit en noir et blanc sur un cadre à fond rouge ; au centre, le texte principal du panneau, en espagnol, imprimé en noir avec deux paragraphes en gras ; en haut, à droite, avec un titre en rouge et noir gras, traduction anglaise du texte espagnol ; sous le texte, à gauche, coordonnées de l'imprimeur ; tout en bas, liste des partenaires et soutiens de l'exposition.

• Inscriptions

  Concernant le lieu d'exécution, adresse

  concepcion y produccion de / imagenes contra el sida / artis . Bruno Ughetto / 137 boulevard de Magenta / 75010 Paris (Francia) / teléfono : 33 (1) 42 80 64 17 / fax : 33 (1) 42 82 96 40 / impression de los carteles en serigrafia / Graficaza Cergy Pontoise (Francia) (Petit texte imprimé en noir, en petit, sous le texte central, à gauche.), en bas

  Titre

  imagenes contra el sida (Titre de l'exposition imprimé en rouge, verticalement, le long du bord droit de l'affiche.), à droite

  la imagen / precede / a la palabra (Inscription imprimée en haut, à gauche, sur un cadre à fond rouge. Elle est imprimée en noir à l'exception de la première ligne en blanc. Ce texte sert de titre au panneau.), en haut

  Texte

  Este proyecto ha podido concretarse gracias al apoyo de la UNESCO y de la Comision de las Comunidades Europeas. [...] (Texte imprimé en plus petit que le texte principal et placé juste en dessous.), au centre

  Resulta muy dificil hablar del SIDA, problema de salud asociado a sangre, sexo, muerte y culpabilidad. Pues es / un tema que afecta profundamente nuestra intimidad, / nuestra libertad y nuestros valores morales. [...] (Texte imprimé en noir avec, au debut et à la fin , deux paragraphes imprimée en gras.), au centre

  Images prior to words / [...] (Traduction du texte espagnol en anglais, en plus petit, en haut, à droite du texte espagnol, avec le titre en rouge et en noir gras.), à droite

  Texte, nom d'association

  Una exposicion bajo el patrocinio de la UNESCO, con el apoyo finaciero y tecnico de su Programa de educacion para la prevencion del sida [...] (Liste des partenaires et soutiens de l'exposition imprimé tout en bas, en noir.), en bas

• Décor

  • solitude, parole du malade, solidarité, information, exposition, sensibilisation, art, silence, exclusion

• Matériaux et techniques

  • papier cartonné : impression

• Dimensions et poids

  • Largeur : 59,5 cm
  • Longueur : 84 cm
  • Poids : 100 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  campagne Sida

  Acquisition

  Date : 23/01/2002

  Acteur : C.R.I.P.S Ile de France (Donateur)

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • affiche

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • solitude
    • parole du malade
    • solidarité
    • information
    • exposition
    • sensibilisation
    • art
    • silence
    • exclusion

  • Nature

    • Arts graphiques