(Chocolat Poulain (h. g., encre brune) / Goutez et comparez ! / Qualité sans Rivale. (h. d., encre brune))
(CHOCOLAT POULAIN / GOUTEZ ET COMPAREZ ! QUALITE SANS RIVALE / Médailles et Diplômes d'honneur / HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY / PROGRES. / Nous engageons les personnes qui par habitude con / somment une marque de chocolat sans s'être jamais rendu / compte qu'un autre pouvait être supérieur, d'essayer / le CHOCOLAT POULAIN, PAPIER ORANGE / marqué 2 frs. le 1 / 2 Kilog. vanillé. / ce chocolat, uniquement composé de cacao et de sucre / de premier chix, contient essentiellement les prncipes / nutritifs recommandés par la science médicate. / Le CHOCOLAT POULAIN est aujourd'hui / le plus répandu en France)
(on le rencontre jusque / dans le plus petit village. plus d'une de ces vieilles / réputations consacrées par le temps, a, dans maintes / circonstances, pâli devant le succès toujours croissant du / CHOCOLAT POULAIN justement surnommé aujour / d'hui le CHOCOLAT DU PROGRES. / A vous donc, consommateurs intelligents, de fixer / définitivement votre choix sur cette marque, en ne per / dant pas de vue que si l'appel direct adressé au public / "GOUTEZ ET COMPAREZ" appel qui a fait le tour / du monde est si bien accueilli par lui, c'est que le / CHOCOLAT POULAIN est pour ainsi dire le meilleur / et seul véritable chocolat de santé. (revers, encre brune))