(CHOCOLAT POULAIN / GOUTEZ ET COMPAREZ, QUALITE SANS RIVALE / Médailles et Diplômes d'honneur / HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY / PROGRES / Nous engageons les personnes qui par habitude / consomment une marque de chocolat sans s'être / jamais rendu compte qu'une autre pouvait être supé- / rieure, d'essayer le CHOCOLAT POULAIN, / PAPIER ORANGE, marqué 2fr. le demi-kilog, / vanillé / Ce chocolat, uniquement composé de cacao et de / sucre de premier choix, contient essentiellement / les principes nutritifs recommandés par la science / médicale. / Le CHOCOLAT POULAIN est aujourd'hui / le plus répandu en France, on le rencontre jusque / dans le plus petit village. Plus d'une de ces vieilles / réputations consacrées par le temps, a, dans maintes / circonstances, pâli devant le succès toujours croissant / du CHOCOLAT POULAIN justement surnommé / aujourd'hui, le CHOCOLAT DU PROGRES / A vous donc, consommateurs intelligents, de fixer / définitivement votre choix sur cette marque en ne per- / dant)
(LITH. J. MINOT, EDITEUR, PARIS. (b. d.) (revers))