bouquet de moisson

Description

• Création

  De : Benedykt Kolbuszewski (Créateur), Helena Kolbuszewska (Créateur), Teresa Sopylo (Créateur), Diana Wegrzyn (Créateur), Ewa Zuk (Créateur), Elzbieta Kolbuszewska (Créateur)

  Ce bouquet de moisson a été confectionné par un groupe de quatre femmes amies habitant le village de Lubaczów.

  Lieu : Podemszczyzna, Horyniec-Zdrój, Lubaczów, Basses-Carpates, PologneDate : 25 août 2013

  Un mois a été nécessaire à la confection du bouquet. L’homme a fabriqué la structure du bouquet en Styrodur (isolant en polystyrène extrudé (XPS), conçu par BASF en 1964, très résistant à la compression et insensible à l’humidité) et fils métalliques et les femmes l’ont ensuité décoré avec du blé, de l'orge, de l’avoine, et du triticale (×Triticosecale Wittm., plante annuelle de la famille de graminées Poacée, hybride artificiel -amphiploïde- entre le blé et le seigle dont la culture comme céréale fourragère s'est développée à partir des années 1960). La réalisation a toujours été collective, généralement tous les après-midi (entre 14h et 18h). La partie avant a été la plus difficile à fabriquer. Les céréales sont soit collées, soit attachées avec des aiguilles métalliques.

• Usage

  Lieu : Lubaczów, Basses-Carpates, PologneDate : 2013

  La fabrication du bouquet de moisson en Pologne Les fêtes des moissons sont très nombreuses en Pologne et se déroulent généralement chaque année entre le 15 août et le 10 septembre. Le point d’orgue de ces fêtes est la réalisation et la présentation publique de bouquets de moisson. Les fêtes se déroulent d’abord à l’échelle du village. Les bouquets ne sont pas le fruit de réalisations familiales ; des groupes d’amis, de voisins décident la réalisation de bouquets de moisson et les confectionnent selon un programme qu’ils ont défini ensemble. Ces bouquets prennent des formes libres et ont une tendance à être d’une taille de plus en plus imposante et peuvent prendre des formes très originales. Hiérarchie des fêtes A la fin du mois d’aout, toute la Pologne vit au rythme des fêtes de moisson. Celles-ci sont organisées à différentes échelles : locales, à l’échelle du village, mais aussi à l’échelle du canton (poviat), du département, voire même du pays. C’est l’occasion de la présentation de plusieurs dizaines de bouquets de moisson. Cependant, l’organisation des fêtes selon les échelles territoriales est très libre et peuvent se superposer les unes aux autres. Les fêtes se déroulent en fonction des paroisses ou des évêchés. Ces échelles territoriales religieuses recoupent parfois des échelons administratifs. Aucune thématique n’est imposée, chaque groupe a libre court à son imagination. En fait, des dizaines de bouquets sont réalisés et un jury décerne des prix aux plus beaux d’entre-eux. Parfois, si le calendrier le permet, l’équipe vainqueur d’un village peut soumettre son bouquet à l’échelle cantonale par exemple, mais ce n’est pas systématique. L’organisation des fête des moissons Les fêtes des bouquets de moisson remontraient au XVIe siècle en Pologne. A l’origine chaque bouquet était offert aux propriétaires des champs moissonnés ; mais cette tradition a été abandonnée après la seconde guerre mondiale. Il n’y a pas eu de collectivisation des terres à l’époque communiste et la fête des moissons n’a jamais été abandonnée mais elle a repris un essor certain après la chute du communisme. Cette fête illustre désormais une osmose entre une fête religieuse et une fête laïque. Depuis une vingtaine d’années, les bouquets prennent de plus en plus d’ampleur et deviennent de véritables constructions sophistiquées, avec des armatures, des grandes variétés de céréales, des fleurs naturelles ou artificielles, des fruits, des pains, des rubans aux couleurs du drapeau national… Fête des moissons à Lubacsow Le 25 août 2013, s’est déroulée la fête des moissons à Lubacsow. La totalité du village et des environs se mobilise pour cette fête. La fête comprend plusieurs étapes : le défilé depuis l’hôtel de ville (à midi), la messe (13h), une nouvelle procession vers la place principale du village (à 15h), puis la programme artistique composé de groupes folkloriques, de concours gastronomiques, et la sélection des lauréats des trois plus beaux bouquets de moisson. Le soir un bal commence à 19h. A midi, chaque groupe apporte son bouquet sur la place principale du village. Commence alors la procession, ouverte par la fanfare municipale, qui va de cette place à l’église proche. Une quarantaine de bouquets est portée fièrement par leurs auteurs qui défilent jusqu’à l’église. Les auteurs des bouquets, souvent des femmes, portent parfois des costumes traditionnels ou non, qui dans leur harmonie de couleurs rappellent en partie celle des bouquets, unifiant de surcroit par les vêtements l’esprit d’équipe qui les anime. La procession comprend, à la suite de la fanfare et des bouquets de moisson, les personnalités civiles du village. Les bouquets sont alignés à l’extérieur de l’église sur des supports prévus à cet effet. Certains d’entre-eux sont exposés à l’intérieur de l’église. Dans l’église bondée, les personnalités de la ville, et notamment le maire, font un discours sur l’importance de cette fête avant que ne débute la messe en elle-même, accompagnée à l’orgue, et ponctuée de chants. La messe dure environ une heure. Le prêtre bénit ensuite à l’extérieur de l’église les bouquets. L’après-midi, plusieurs évènements festifs sont organisés sur la place principale, et notamment la dégustation de produits locaux, généralement confectionnés par les mêmes groupes que ceux qui ont fabriqués les bouquets de moisson. Un jury distingue les meilleures recettes locales et les meilleurs produits. Des produits locaux sont vendus : aliments, boissons, œuvres d’artistes locaux… des activités pour les enfants sont organisées et quelques engins agricoles sont également présentés sur cette même place. Des groupes locaux de musique et des danses folkloriques renforcent l’ambiance festive. Les bouquets sont exposés sur deux rangées les uns à côté des autres à la vue du public venu nombreux les admirer. Un jury, constitué du directeur du musée Kresow (Stanislaw Makara) et deux autres personnes, examine les bouquets de moisson et choisit les trois plus beaux. Plusieurs paramètres sont pris en compte parmi lesquels l’harmonie générale du bouquet, l’imagination mise en œuvre dans la thématique du bouquet et la qualité d’exécution. Les références religieuses sont présentes dans la grande majorité des bouquets, qu’il s’agisse de présentation du Pape Jean-Paul II, de Vierge à l’Enfant, de représentations d’autels avec ostensoirs, hostie et calices, de cloche d’église … mais aussi un ange géant… Les sujets profanes sont rares : sont à signaler une charrette attelée à un âne ou encore un rouet géant. Le groupe des auteurs des trois plus beaux bouquets reçoit une enveloppe avec un peu d’argent. Le bouquet qui a reçu le 1er prix a été acquis par le MuCEM. Sa forme est classique : un autel avec un ostensoir, un pain, des fleurs et des grappes de raisin. La forme est particulièrement équilibrée et la qualité d’exécution absolument remarquable. Le groupe été très fier de gagner le premier prix du concours de bouquet de moisson organisé en 2013 à Lubacsow car le village de Podemszczyzna est très petit. Les femmes qui ont réalisé le bouquet ont le dimanche suivant le concours organisé une petite fête avec leurs familles et leurs amis. A l’issue de la fête et du concours, les bouquets ne connaissent pas de destinée particulière, ils sont souvent détruits ou conservés en souvenir, d’une année sur l’autre. Aucune valeur prophylactique ne leur est accordée en dehors de la recherche d’une performance esthétique et d’une dynamique de solidarité entre amis et voisins. Le groupe envisage de fabriquer un nouveau bouquet en 2014 sans que la thématique ou la forme du bouquet ne soient encore déterminées.

• Description détaillée

  Le bouquet de moisson est constitué dune base rectangulaire surlaquelle sont piqués au centre un ostensoir présentant l'inscription IHS et un pain avec de part et d'autre deux cierges. L'ensemble est surmonté d'un décor en arc cintré végétalisé surmonté d'une croix. Au dos, un décor de croisillon est encadré par trois guirlandes d'épis de blé assemblés, deux latérales et une centrale.

• Décor

  • ostensoir, hostie, autel, cierge, croix

• Matériaux et techniques

  • blé, orge : tressé, collé, assemblage
  • pain, styrodur, ruban

• Dimensions et poids

  • Hauteur : 125,5
  • Longueur : 125,5
  • Profondeur : 78

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  Lieu : Lubaczów, Powiat, Basses-Carpates, PologneDate : 2013

  Collecteur : Edouard de Laubrie

  Acquisition

  Date : 21/03/2014

  Acteurs : 

  • Barbara Woch dsqsdf(Donateur)
  • Stanislaw Makara dsqsdf(Donateur)

  Exposition Mucem

  Food : produire, manger, consommer.

  Date : 29 octobre 2014 - 9 mars 2015

• Mots-clés

  • Thématique

    • Agriculture et alimentation
    • Religions et croyances

  • Dénomination

    • bouquet de moisson

  • Sujet

    • Agriculture
    • Croyances et coutumes

  • Utilisation

    • fête
    • moisson

  • Décor

    • ostensoir
    • hostie
    • autel
    • cierge
    • croix

  • Nature

    • vannerie