affiche publicitaire, Je reste en Pologne, venez nombreux

Description

• Création

  Lieu : PologneDate : 2005

  Affiche publicitaire de l'office de tourisme de la Pologne.

• Usage

  Lieu : FranceDate : 2005

  L'expression de plombier polonais (Polski hydraulik) est popularisée en France au printemps 2005 lors du débat sur le projet de traité constitutionnel européen, présenté par l'ex-commissaire Frits Bolkestein. Tout d'abord employée par Philippe Val dans un dossier du numéro de Charlie Hebdo de décembre 2004 puis par Philippe de Villiers, cette expression est reprise sur le mode ironique et provocateur par Bolkestein dans le journal Libération en avril 2005, invoquant comme justification du projet de directive, la difficulté qu'il a à trouver un plombier pour les aménagements de sa résidence secondaire à Ramousies dans le Nord. Elle devient rapidement le symbole des polémiques entourant le référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe. Les partisans du "non" et du "oui" se sont renvoyés la responsabilité sur cette escalade. Les premiers accusants les seconds d'avoir inventé de toutes pièces une caricature destinée à les discréditer. Les seconds accusant les premiers de ne pas avoir montré trop d'empressement à décrier une métaphore ambiguë faisant appel à la fois à la peur de transformations économiques et aux sentiments xénophobes. Une affaire ultérieure de mai 2005 a été donnée par les médias comme illustration de cette expression lorsqu'on a découvert qu'une société portugaise ayant passé un contrat de sous-traitance avec France Télécom employait en France des ouvriers portugais selon les conditions de leur pays d'origine. L'office de tourisme de Pologne a utilisé cette image en se l'appropriant pour inviter les Français à venir visiter le pays, par une affiche où un mannequin avantageusement musclé, Piotr Adamski, joue le rôle du plombier polonais et affirme vouloir rester dans son pays, présenté de manière positive. Selon l'office de tourisme, la fréquentation touristique française a augmenté de 14% pour l'été 2005 (par rapport à 2004), contre une progression globale de 4,6% pour les autres nationalités.

• Description détaillée

  Affiche touristique représentant un homme vêtu d'une salopette verte, d'un tee-shirt blanc et tenant des outils de plomberie. Derrière lui, deux représentations d'architecture urbaine. Sur la gauche, des arcades avec des terrasses de café situés en dessous, sur la droite, une rue avec dans la perspective, le clocher d'une église.

• Inscriptions

  Inscription concernant le commanditaire

  www.poland-tourism.pl, en bas à droite

  Decor

  Polska, en bas à droite

  Je Reste en Pologne / Venez Nombreux, en haut au centre

• Décor

  • plombier, mannequin, polonais, arcade, rue, clocher

• Matériaux et techniques

  • papier

• Provenance et historique

  Acquisition

  Date : 10 novembre 2007

  Acteur : Office De Tourisme De Pologne (Donateur)

• Bibliographie

  • [Livre] "Gloire au plombier polonais" d'Adam Michnik.
  • [Livre] "L'affaire du plombier polonais" de S. Marchand.

• Mots-clés

  • Thématique

    • Mobilité, métissage et communication

  • Dénomination

    • affiche publicitaire

  • Sujet

    • Tourisme

  • Décor

    • plombier
    • mannequin
    • polonais
    • arcade
    • rue
    • clocher

  • Nature

    • Photographie, carte postale, film