ECHANTILLON BOTANIQUE

Description

• Usage

  Lieux : 

  • Palessi(Biélorussie)
  • Sani(Biélorussie)
  • Pruzana(Biélorussie)

• Description détaillée

  Branche munie de plusieurs fleurs et feuilles desséchées.

• Inscriptions

  Inscription concernant les collections

  Pour bénir, au Rameau, la maîtresse de maison,/ou sa fille (femmes seulement) confectionne/une "vierbacka", un petit bouquet/des branches de saule "viarba") en le/(bouquet) décorant autant que possible./ En rentrant de la messe on "bat" (touche)/ les enfants avec "vierbacka" bénie en disant: / "Niaja bjer viarba bje/Za tydzien Vialikdzien;/Sluchaj Baeki, Maciery,/Kab narieyli paciery" - cela veux dire: / ce n'est pas moi qui te bat/C'est la "viarba", dans une semaine c'est/les Paques, Ecoute bien ton Père/et ta Mère, Pour qu'ils t'apprennent/ les Prières."/Puis on met vierbacka" derrière les abrazy" : images des Saints ("ikony") / jusqu'à première sortie du bétail dans / la prairie après l'hiver./ POur éloigner les mauvais esprits,/ mauvais oeuil et mauvais sorts des animaux/ on tient "vierbacka" sur le seuil de l'étable/ pour que le baitail l'enjambe puis on/ accompagne les animaux au paturage...en les guidant avec "vierbacka". Au/ retour de paturage on accroche/ "vierbacka" par dessus a porte de l'étable/ où elle resy définitvement, jusqu'à/ le temps la détruie./ On ne trouve nul part deux "vierbacka" pareil. Nina Abramtchik

• Matériaux et techniques

  • fibre végétale

• Dimensions et poids

  • 10,2 cm x 16,8 cm x 9,4 grammes x 1,5 cm (l x L x p x h)
  • Conglomérat se délitant; pesé et mesuré dans son emballage

• Mots-clés

  • Thématique

    • Agriculture et alimentation

  • Dénomination

    • ECHANTILLON BOTANIQUE

  • Sujet

    • Cueillette