AIDES / Association de lutte contre le sida / Reconnue d'utilité publique (Logo de AIDES avec le E légèrement plus bas. Il est imprimé en dessous du texte, au dos de la carte.), verso
Une association / de lutte contre le sida, / POUR QUOI FAIRE ? / AIDES est une association de lutte contre le sida reconnue / d'utilité publique. AIDES est un réseau national présent dans 100 villes, / animé par 3 600 volontaires. Les volontaires ont pour mission de soutenir / les personnes touchées par le sida et leurs proches, en répondant à leurs / besoins psychologiques, juridiques, sociaux, matériels et d'informations médicales. / En 1994, les volontaires ont assuré 55 000 entretiens d'accueil. / 10 000 personnes ont bénéficié de conseils juridiques, thérapeutiques et de sociaux. / 400 000 personnes ont été sensibilisées par des actions de prévention terrain. / AIDES a diffusé plus de 5 millions de documents d'information juridique, / sociale, thérapeutique et de prévention. / AIDES Formation a formé 5 000 professionnels dans les secteurs de la santé, / du travail social, de la justice, de l'enseignement. / 2 000 personnes malades sont individuellement soutenues par les volontaires / à l'hôpital ou à leur domicile. / Chaque semaine, plus de 800 volontaires organisent des permanences / dans 40 hôpitaux de France. / Par l'intermédiaire de AIDES, 600 personnes bénéficient chaque mois / d'une aide ménagère ou d'un garde-malade à domicile. / Plus de 400 volontaires participent 7 jours sur 7 aux permanences / téléphoniques de Sida Info Service. (Texte imprimé en noir, au dos, dans un cadre rectangulaire. La première phrase est une question imprimée en plus gros caractères.), verso
1391BF (Présence d'un numéro inscrit au dos, en haut à gauche, au crayon à papier, à gauche du numéro d'inventaire actuel.), verso
POUR CONTACTER LE COMITE LE PLUS PROCHE TAPEZ 3615* AIDES / PRESENT DANS 100 VILLES / *(1,29 F la minute) (Inscription imprimée en rouge sur une bande noir dans le bas de la face avant de la carte. Le nom de l'association est inscrit à la suite, en noir sur une bande rouge.), recto
POUR SOUTENIR L'ACTION DE AIDES, VOUS POUVEZ ENVOYER / à AIDES Fédération Nationale 23, rue de Château-Landon - 75010 Paris - CCP Paris 2135 B (Inscription imprimée en blanc, sur une bande noire placée dans le bas du cadre rectangulaire qui occupe le dos de la carte.), verso