affiche, " Existe el riesgo de que la madre seropositiva transmita el VIH a su hijo durante el embarazo y el parto" (Il existe un risque de ce que la mère séropositive transmette le VIH à son enfant pendant la grossesse et l'accouchement)

Description

• Création

  Lieu : EspagneDate : 1994

• Usage

  Affiche n°44 de l'exposition : "Imagenes contra el sida". Fait partie d'un ensemble de de 44 affiches dont 37 affiches d'artistes destinées à être exposées, avec plan d'ensemble, conseils de scénographie et matériel d'affichage , contenu dans un carton de transport Différente de l'affiche française de l'exposition parallèle

• Description détaillée

  Affiche n°44 de l'exposition : "Imagenes contra el sida".
  Il s'agit d'une grande affiche rectangulaire, de sens vertical, en papier glacé et cartonné, imprimée en noir et rouge sur la face avant uniquement. On trouve le titre du panneau imprimé en rouge, verticalement sur le côté droite. Le texte est imprimé au centre, en noir, avec un passage en gras précédé de deux points rouge. Il est précédé d'un chapeau imprimé en noir et blanc, en haut, à gauche, sur cadre à fond rouge ("madre seropositiva" en blanc). On trouve à côté du texte, à gauche, un petit dessin représentant des flammes. En dessous du texte, à gauche, on trouve sa traduction en anglais avec le chapeau en rouge et noir gras. Tout en bas, à droite, on trouve un petit texte avec le logo de l'UNESCO indiquant les partenariats.

• Inscriptions

  Texte

   (Traduction du texte espagnol en anglais, en plus petit, en dessous, à gauche, avec le chapeau en rouge et en noir.), au centre

  Este riesgo varia mucho segun los paises (entre 20% y 50%) / y depende de numerosos factores relacionados con el estado / de la madre durante el embarazo. / Este riesgo potencial plantes serios dilemas a las mujeres / infectadas que desean tener hijos. Para una mujer seropositi- / va, prever, iniciar y llevar a termino un embrarzo es un reco- / rrido difficil. La mujer y su compañero se ven confrontados a / un conjunto de riesgos que hay que evaluar, asumir y enfren- / tar en la incertidumbre : / [en gras] / riesgo de dar a luz a un niño cuya esperanza de vida / es limitada ; / riesgo de verse en la imposibilidad de criar a su hijo. / [...] (Texte imprimé en noir avec, au milieu, deux phrases imprimée en gras et précédées d'un point rouge.), au centre

  Existe el riesgo / de que la / madre seropositiva / transmita el VIH / a su hijo durante el embarazo / y el parto. (Inscription imprimée en haut, à gauche, sur un cadre à fond rouge. Elle est imprimée en noir à l'exception de la troisième ligne en blanc. Ce texte sert de chapeau au texte qui suit.), en haut

  Titre

  imagenes contra el sida (Incription imprimée en rouge, verticalement, le long du bord droit, en haut. Il y a un accent aigu sur le "a" de "imagenes".), à droite

  Auteur, nom d'association, logo

  Cartel realizado / para artis / con la colaboracion / del / programa de / educacion / para el prevencion / del sida / de la / UNESCO / y el apoyo / tecnico de la / Organizacion / Mundial de la Salud / (PAHO-GPA) (Petite inscription placée en bas, à droite, imprimée en noir avec le logo de l'UNESCO en forme temple à fronton soutenu par des colonnes formée par les lettres du sigle.), en bas

• Décor

  • transmission mère enfant, allaitement

• Matériaux et techniques

  • papier cartonné : impression

• Dimensions et poids

  • Largeur : 59,5 cm
  • Longueur : 84 cm
  • Poids : 100 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  enquête-collecte Histoire et mémoires du sida

  Acquisition

  Date : 23/01/2002

  Acteur : C.R.I.P.S Ile de France (Donateur)

• Mots-clés

  • Thématique

    • Techniques, pratiques et récits du corps

  • Dénomination

    • affiche

  • Sujet

    • Sida

  • Décor

    • transmission mère enfant
    • allaitement

  • Nature

    • Arts graphiques