billet de banque, 10 livres égyptiennes

Description

• Création

  De : Banque centrale d'Egypte (Commanditaire)Lieu : EgypteDate : 15 février 1978

• Usage

  Lieu : Egypte Date : 1978

  Les deux faces du billet laissent deviner une distinction, au moins en apparence, entre une imagerie pharaonique destinée aux étrangers (touristes et investisseurs) et un vocabulaire arabo-musulman davantage destiné aux Égyptiens. Une face écrite en arabe arbore une image de la mosquée du sultan Hassan au Caire, tandis que le revers est inscrit en anglais et décoré d'une célèbre statue du roi Khéphren conservée au Musée égyptien du Caire devant les pyramides de Giza et un calendrier pharaonique en hiéroglyphes. Cette séparation entre écriture arabe-monument islamique et texte anglais-monument pharaonique semble s’être établie de façon quasi systématique sur la monnaie papier dans les années 1970, sous la présidence d’Anouar el Sadate (elle a connu toutefois un certain nombre d’exceptions). Elle ne signifie pas que les Égyptiens rejettent le patrimoine pharaonique comme un domaine strictement destiné aux étrangers, mais témoigne de la prééminence de l’identité islamique et arabe dans le discours officiel de la république de Sadate. Avec ces deux faces de leurs billets, qu’ils utilisent quotidiennement, les Égyptiens n’ont à vrai dire pas à choisir entre deux identités ou deux patrimoines. On constate cependant que ces deux imageries ne se mêlent ou ne se côtoient pour ainsi dire jamais sur la monnaie papier sous Sadate.

• Description détaillée

  Billet de banque rectangulaire. A l'avers, sous deux bandeaux de motifs géométriques, la mosquée du sultan Hassan (caractérisée par ses deux minarets, dont l'un plus petit que l'autre) et des inscriptions en arabe dans la partie droite, dont un cartouche calligraphié. Au revers, de gauche à droite, les silhouettes des pyramides de Giza sous un soleil rayonnant et la mention "Ten Egyptian Pounds", une statue du pharaon Khephren avec un faucon aux ailes déployées derrière la nuque, et un relevé d'une partie du zodiaque du temple de Dendéra. Le bandeau inférieur à gauche est occupé par des hiéroglyphes. Par transparence, dans un cadre blanc à droite, on voit apparaître un visage d'homme.

• Inscriptions

  Inscription concernant le commanditaire

  CENTRAL BANK OF EGYPT // 10// TEN // EGYPTIAN POUNDS, revers

• Décor

  • Portrait : Pyramide de Gizeh, soleil, pharaon, mosquée, le zodiaque, calendrier

• Matériaux et techniques

  • papier : impression polychrome

• Dimensions et poids

  • Hauteur : 8,8 cm
  • Largeur : 17,9 cm
  • Poids : 1,4 grammes

• Provenance et historique

  Découverte - collecte

  Lieu : Khan El Khalili , Le Caire , Gouvernorat du Caire , Egypte Date : 12 mai 2018

  Collecteur : Frédéric Mougenot

  campagne Pharaons : enseignes commerciales et héros nationaux

  Acquisition

  Date : 27/09/2019

  Acteur : Description of Egypt (Vendeur)

  Prêt

  Pharaons Superstars

  Date : 24 novembre 2022 - 6 mars 2023Emplacement : Lisbonne, musée Calouste Gulbenkian

  Exposition Mucem

  Pharaons Superstars

  Date : 22 juin 2022 - 17 octobre 2022

• Mots-clés

  • Thématique

    • Vie publique

  • Dénomination

    • billet de banque

  • Sujet

    • vie publique

  • Utilisation

    • commerce

  • Décor

    • Pyramide de Gizeh
    • soleil
    • pharaon
    • mosquée
    • le zodiaque
    • calendrier

  • Nature

    • Arts graphiques