Création
De : Olivier Féraud (Responsable de l'enregistrement)Lieu : Porta Nolana(Naples)Date : 1 avril 2007
Description détaillée
Durée de la séquence : 02'00
La séquence fait entendre l'ambiance active du marché, la multitude des personnages qui font le marché (passants et vendeurs), les harangues des marchands et la perspective des voix des passants. L'ambiance sonore du marché rend compte de l'identité du lieu: le marché apparaît comme un espace surchargé d'activités et d'évènements, dans lequel la voix se place en premier plan comme appel, interjection et sollicitation. La voix des marchands, à travers leurs harangues, prend la fonction d'une affiche indiquant le prix et le nom de la marchandise, mais aussi sa fraîcheur et l'urgence qu'il y a de l'acheter, et peut contenir des commentaires marquant la sollicitation et parfois l'humour, et devient en quelque sorte une "affiche sonore". À travers les voix également, l'espace du marché de la Porta Nolana, situé à proximité de la gare centrale, apparaît dans sa dimension propre: un lieu de passage dont la multiplicité ethnique se traduit par la diversité des langues parlées et des accents: harangues en anglais ou en italien avec un accent maghrébin, en langue napolitaine, ou commentaires en français?