Création
De : Olivier Féraud (Responsable de l'enregistrement)Lieu : Naples, ItalieDate : 30 avril 2008
Description détaillée
Durée de la séquence : 3'34
cette prise de son a été réalisée un jour de pluie sur la Piazza del Gesù, devant les portes fermées de l'église del Gesù, à Naples. La pluie légère a permis de pouvoir utiliser le microphone en extérieur. Il s'agit ici d'un vendeur de parapluies ambulant appartenant à la communauté sri lankaise qui, à Naples, tient le marché ambulant du parapluie. Sur cet enregistrement, on peut entendre que l'emplacement que ce vendeur a choisi, comme tous ses confrères, est un lieu de passage très fréquenté: passages de véhicules, voix et pas des passants en mouvement. En effet, la Piazza del Gesù est un lieu central dans la vie piétonne du centre de Naples: axe de passage obligé pour quitter ou entrer dans le centre historique et lieu de rendez-vous très fameux, la place est de plus, de par sa continuité avec la célèbre Scappanapoli, une des quelques zones fréquentées par les touristes. La prise de son a été réalisée pendant une accalmie. Les vendeurs, bien que certainement bien informés de la météo, ne peuvent savoir exactement quand s'arrêtera la pluie, si bien qu'à chaque accalmie ils restent sur place en attendant le retour de la pluie. Cette pause permet par exemple de compter l'argent récolté jusqu'alors, comme on peut l'entendre sur l'enregistrement par le tintement des pièces de monnaie. Si la pluie ne revient pas, ce ne sera qu'après un certain temps de retour du soleil qu'il cèderont la place, autrement dit, tant que le temps est encore aux nuages et à l'humidité, ils resteront à vendre les parapluies. On peut entendre la brève harangue extrêmement concise que ce vendeur pousse avec une voix discrète: "ombrella! ombrella! ", souvent enrichie chez ce vendeur d'un argument de sollicitation et d'attention ainsi que d'une répétition du nom de l'objet : " prego! Ombrella! ombrella! ombrella prego! " (prego = s'il vous plaît), et quelques fois agrémentée d'une interjection et d'un élément d'adresse directe et familière: " Uè! Ombrella! prego amigo! ". Lors des retours momentanés du soleil, les harangues cessent, mais en revanche, tant que l'atmosphère reste suffisamment humide, et que le passant est susceptible de penser avoir besoin d'un parapluie, alors les harangues perdurent. Bien que la harangue ne soit pas systématique, on peut dire que chez les vendeurs de parapluie sri lankais pratiquant l'appel vocal, la harangue est un signe d'activité de vente, au sens où, inversement, lorsqu'il est en silence, il n'est plus dans l'exercice de la vente et de la sollicitation mais dans une période de pause. Ainsi, l'activité porterait alors comme signe le signal sonore de l'appel. Globalement, on peut dire que la vente ambulante de parapluie est plus que d'autres déterminée par particulière attention portée au contexte, autant celui humain du passage des piétons que celui de l'atmosphère climatique. La pratique repose en effet une adaptabilité vive et une réactivité aiguisée: de même qu'il s'agit de se plier aux caprices du temps, les vendeurs sont extrêmement attentifs au regard des passants: il suffit en effet qu'un passant jette un coup d'½il furtif sur la poussette de parapluies pour que le vendeur cherche à provoquer la vente en réagissant aussitôt par une harangue ou une interpellation. De même, pendant les pauses non pluvieuses, les vendeurs restent disponibles à la vente.