Création
De : Young Arthur (Auteur), Soulès François (Traducteur)Éditeur : BuissonLieu : A ParisDate : 1793
Description détaillée
Traduit par François Soulès, d'après Barbier, à partir de l'édition originale. Malgré le titre de départ du t. I : "Voyage en France et en Italie", le voyage en Italie ne figure pas dans cette traduction. F. Soulès en a en effet publié une édition séparée, cataloguée plus bas. - D'après un avis du libraire, à la fin de l'ouvrage (t. 3, p. 391), les notes du Marquis Charles de Casaux, annoncées au titre, n'ont pu être imprimées, étant malade, il n'a pas donné les annot. annoncées. - La 2e partie de cette traduction de F. Soulès, consacrée à l'agriculture et à la statistique, a été reprise, avec quelques remaniements, dans l'édition des oeuvres choisies d'Arthur Young, "Le Cultivateur anglois", cataloguée plus haut. - Variantes du titre aux t. 2 et 3 : "années... 89 et 90. Entrepris...", "M. Decasaux". - Sig. [ ]8, a4, A-Ff8, Gg1, [ ]1 ; [ ]2, A-Hh8, Ii1 ; [ ]2, A-Cc8. - Cartes dressées par Macquet. - Index T.3, p. 393-416