Festival Aflam

Sesión inaugural de los encuentros internacionales de cine, con la presencia del director Khaled El Hagar.
Ghareeb vivió los sufrimientos de Egipto. De adolescente, perdió a su padre; era el año 1956. En 1967, cuando estalló la guerra entre los ejércitos árabes e Israel, vio en Gamal Abd El Nasser la imagen de su padre fallecido y se unió a las filas de la resistencia en Suez, convencido de que la victoria estaba al caer. De Khaled El Haga (Egipto, 1993, 1 h 20 min) – Ficción Estreno mundial de la versión restaurada. Con: Mervat Amin, Salah El Saadany, Raga’a Hussein, Seif Abdel Rahman,...

Una historia de ficción que recorre los campos de algodón de Sudán, entre tradiciones y cambios. Una sesión con la presencia, por videoconferencia, de la directora Suzannah Mirghani.
En un pueblo algodonero de Sudán, la adolescente Nafisa crece rodeada de las historias heroicas de la lucha contra los colonizadores británicos que le cuenta su abuela, la matriarca del pueblo, Al-Sit. Pero cuando un joven empresario llega del extranjero con un nuevo plan de desarrollo y algodón transgénico, Nafisa se ve envuelta en un juego de poder que decidirá el futuro del pueblo. Al darse cuenta de su propia fuerza, Nafisa se lanza a una misión para salvar los campos de algodón… y a sí...

Una mirada poética a Argel, siguiendo las huellas de las jacarandas. Una sesión con el director Hassen Ferhani.
En Argel, un escritor se lanza a trazar un mapa poético de las jacarandas, unos árboles de flores malvas que vienen de Latinoamérica. Su hijo, que es cineasta, le acompaña en este paseo íntimo en el que las historias del padre van creando un diccionario enamorado de la ciudad. Sus miradas, que se entrelazan, conforman la historia de una transmisión. De Hassen Ferhani (Argelia, Francia, 2026, 1 h 18 min) – Documental  

En los barrios populares de Alejandría, en el corazón de la Egipto obrero de hoy en día. Una sesión con la presencia de Mohamed Rashad.
Tras cumplir una condena en la cárcel por un acto de violencia que cometió para defender a su hermano, Hossam vuelve a su barrio popular de Alejandría. Para mantener a su madre y a su hermano pequeño, Maro, acepta un trabajo en la fábrica donde antes trabajaba su padre, que murió en circunstancias trágicas. Mientras él intenta rehacer su vida, Maro alimenta en secreto el deseo de vengarse del hombre al que considera responsable de la muerte de su padre. Entre la culpa, la lealtad familiar y la...

Tres cortometrajes que puedes descubrir a través de los ojos de los jóvenes espectadores y espectadoras.
En esta sesión se destaca el proyecto que hemos llevado a cabo con los alumnos del instituto Marseilleveyre en torno a tres cortometrajes de la selección del festival. Con la ayuda de Mathilde Chèvre, editora de la editorial Le Port a Jauni, y Driss El Hachami, profesor de árabe, los alumnos han explorado las películas a través de la escritura, el teatro, la caligrafía y un trabajo sobre la riqueza de las raíces árabes que comparten estas películas. Con la presencia del director Omar Rammal.

Desde Trípoli, la directora Rania Rafei nos ofrece el corazón palpitante de una historia que entrelaza lo íntimo con la historia colectiva, una sesión con la presencia de Rania Rafei.
A partir de las manifestaciones estudiantiles de 1943, la película recorre varias décadas: las esperanzas panárabes de los años 60, el trauma de la guerra de junio de 1967, las divisiones de la guerra civil y la indignación popular desde 2019 contra la corrupción y el sectarismo religioso. Mezclando archivos, cartas a un padre desaparecido y una exploración del presente, adopta una forma abierta. Acompañado por una voz en off, este viaje cronológico oscila entre la confianza y la desilusión,...

Un momento para charlar sobre la difusión y la conservación del cine árabe.
Esta mesa redonda reúne a tres figuras clave en la difusión y la conservación del cine árabe. Renée Awit, programadora de Aflamuna, una plataforma de streaming dedicada al cine árabe, trabaja para que sea accesible un cine que a menudo queda marginado por los circuitos de distribución tradicionales. Mohanad Yaqubi, conocido por su trabajo sobre los archivos de los movimientos de solidaridad transnacional y las prácticas cinematográficas activistas, viene a presentar la Palestine Film Platform,...

Del archivo familiar a la memoria colectiva: un diálogo sobre la obra de Ahmed Bouanani.
Encuentro con Touda Bouanani y Marie Pierre-Bouthier. El piso familiar de Rabat, que quedó destrozado por un incendio en 2006, albergaba décadas de creación: las películas, los manuscritos, el vestuario y las fotografías de Ahmed Bouanani, uno de los principales poetas y cineastas de Marruecos, de su mujer Naïma Saoudi y de su hija Batoul. Ante esta pérdida, Touda Bouanani, artista visual, decidió plantar cara. Desde 2011, se encarga de preservar y poner en valor este legado, que se constituyó...
El Mirage En el Marruecos bajo protectorado francés, un joven campesino descubre un fajo de billetes escondido en un saco de harina. Con la esperanza de cambiar su vida, se marcha de su pueblo con su mujer para ir a la ciudad a cambiar ese dinero. Pero su viaje lo enfrenta a un mundo lleno de estafadores, falsos sabios y personajes enigmáticos. Entre el sueño y la realidad, *Le Mirage* se presenta como una fábula poética que cuestiona las ilusiones del progreso, las relaciones de poder y las...

Desde Marruecos hasta Yemen, una selección de cuatro cortometrajes contemporáneos.
En esta sesión vamos a explorar los vínculos entre la memoria, la historia y la creación, a través de relatos en los que los lugares, los archivos y las imágenes se convierten en testigos de historias individuales y colectivas.

Te contamos más sobre la residencia de escritura WarshatAflam.
En esta sesión se proyectarán tres cortometrajes que se han desarrollado durante ediciones anteriores de esta residencia, en presencia de Aida Kaadan y Ahmed Essam Soliman. Será una oportunidad para que estos cineastas presenten sus películas y compartan sus experiencias y el apoyo que les ha brindado Aflam en la realización de sus proyectos.

Un momento para hablar sobre la diversidad de las memorias y las historias cinematográficas olvidadas.
Entrevista con Chantal Partamian, Pauline Tucoulet y Sarah Mounia Kachiri. La historia del cine de los «países árabes» se ha escrito según los marcos nacionales heredados de las divisiones coloniales, moldeada por un vocabulario que a menudo ha borrado las lenguas y culturas minoritarias. ¿Qué pasa entonces con la memoria de quienes quedan invisibilizados por ese archivo oficial? Armenios, kurdos, amazighs… tantos pueblos cuyas imágenes y sonidos han sido marginados por una conceptualización...

Una sesión dedicada al cine kurdo, entre la memoria, la historia y la representación.
La producción de películas kurdas en el Kurdistán sirio, o Rojava, empezó a surgir a principios de la década de 2000, cuando cineastas kurdos como Ekrem Heydo empezaron a rodar allí, con pocos o ningún recurso económico, y al margen de la mirada de las autoridades centrales. Su largometraje documental, Mein Paradies (2016), supone un hito en la historia transnacional del cine kurdo por dos razones. La primera es de carácter estructural, ya que refleja las formas de coproducción y cooperación...
Mi paraíso De Ekrem Heydo (Siria, Alemania, 2016, 1 h 44 min) – Documental Desde que la Primavera Árabe llegó a Siria, una guerra civil sin fin ha arrasado la ciudad de Serêkaniyê, situada en la frontera entre Siria y Turquía. A partir de una foto tomada hace veinticinco años, en la que aparecen unos antiguos compañeros de clase, la película narra el surgimiento de la revolución siria y las profundas consecuencias que ha tenido en sus destinos y en la historia del país.

Sesión de clausura de los encuentros internacionales de cine.
En «Souraya, mi amor», Nicolas Khoury filma a Souraya Baghdadi, actriz y viuda del gran cineasta libanés Maroun Baghdadi. Su historia empieza en 1981, durante el rodaje de «Petite Guerre» en Beirut. Después de Cannes, se mudan a París. En 1993, mientras ella estaba embarazada de su tercer hijo, Maroun murió de forma repentina en circunstancias misteriosas. Treinta años después, Souraya repasa sus archivos, sus recuerdos y sus reflexiones. Entre conversaciones íntimas e imágenes de época, el...