Cortometrajes 1 Zizou © Patchwork Production
Zizou © Patchwork Production
Proyección

Sesión de cortometrajes n.º 1

Festival Aflam 2026

Tres cortometrajes que puedes descubrir a través de los ojos de los jóvenes espectadores y espectadoras.

En esta sesión se destaca el proyecto que hemos llevado a cabo con los alumnos del instituto Marseilleveyre en torno a tres cortometrajes de la selección del festival. Con la ayuda de Mathilde Chèvre, editora de la editorial Le Port a Jauni, y Driss El Hachami, profesor de árabe, los alumnos han explorado las películas a través de la escritura, el teatro, la caligrafía y un trabajo sobre la riqueza de las raíces árabes que comparten estas películas.

Con la presencia del director Omar Rammal.

Los cortometrajes:

  • «Zizou», de Khaled Moeit

    Egipto, 2025, 19’ – Ficción

    Zizou, de 13 años y con sobrepeso, se propone hacerse amigo del chico más popular del barrio. Pero sus incansables intentos lo exponen a burlas inesperadas, lo que despierta sentimientos sin resolver.

    Con: Ziad Kamel, Omar Sherif, Ahmed Bahaa.

  • La mina de Randa Maroufi

    Francia, Marruecos, Italia, Catar, 2025, 26’ – Experimental

    Jerada es una ciudad minera de Marruecos donde la extracción de carbón, aunque oficialmente se detuvo en 2001, sigue haciéndose de manera informal. La obra «L’mina» recrea el trabajo actual en los pozos mediante un decorado diseñado en colaboración con los vecinos y vecinas de la ciudad, que interpretan sus propios papeles.

  • «Kentucky Gaza», de Omar Rammal

    Jordania, Palestina, 2025, 19’ – Ficción

    En Gaza, Abu Anwar regenta con tenacidad el único restaurante de pollo frito, fiel a su receta única. Su hijo Anwar, agobiado por la rutina, se marcha tras una discusión. Entonces se lanza a una locura: introducir de contrabando pollo de una gran cadena internacional. El éxito es fulgurante y ofrece a los vecinos un pedacito del mundo exterior. Pero el contrabando pone en peligro el restaurante familiar. Cuando las autoridades de ocupación le ponen fin, la aventura se viene abajo.

    Con: Nader Abd Alhay, Ramzi Maqdisi, Ahmad Al-Shaer.

Tres cortometrajes que puedes descubrir a través de los ojos de los jóvenes espectadores y espectadoras.

Cortometrajes 1_LMina © LMina, Randa Maroufi
L'Mina © LMina, Randa Maroufi

En esta sesión se destaca el proyecto que hemos llevado a cabo con los alumnos del instituto Marseilleveyre en torno a tres cortometrajes de la selección del festival. Con la ayuda de Mathilde Chèvre, editora de la editorial Le Port a Jauni, y Driss El Hachami, profesor de árabe, los alumnos han explorado las películas a través de la escritura, el teatro, la caligrafía y un trabajo sobre la riqueza de las raíces árabes que comparten estas películas.

Con la presencia del director Omar Rammal.

Cortometrajes 1 Kentucky Gaza © Kentucky Gaza, Omar Rammal.JPG
Cortometrajes 1 Kentucky Gaza © Kentucky Gaza, Omar Rammal.JPG

Los cortometrajes:

  • «Zizou», de Khaled Moeit

    Egipto, 2025, 19’ – Ficción

    Zizou, de 13 años y con sobrepeso, se propone hacerse amigo del chico más popular del barrio. Pero sus incansables intentos lo exponen a burlas inesperadas, lo que despierta sentimientos sin resolver.

    Con: Ziad Kamel, Omar Sherif, Ahmed Bahaa.

  • La mina de Randa Maroufi

    Francia, Marruecos, Italia, Catar, 2025, 26’ – Experimental

    Jerada es una ciudad minera de Marruecos donde la extracción de carbón, aunque oficialmente se detuvo en 2001, sigue haciéndose de manera informal. La obra «L’mina» recrea el trabajo actual en los pozos mediante un decorado diseñado en colaboración con los vecinos y vecinas de la ciudad, que interpretan sus propios papeles.

  • «Kentucky Gaza», de Omar Rammal

    Jordania, Palestina, 2025, 19’ – Ficción

    En Gaza, Abu Anwar regenta con tenacidad el único restaurante de pollo frito, fiel a su receta única. Su hijo Anwar, agobiado por la rutina, se marcha tras una discusión. Entonces se lanza a una locura: introducir de contrabando pollo de una gran cadena internacional. El éxito es fulgurante y ofrece a los vecinos un pedacito del mundo exterior. Pero el contrabando pone en peligro el restaurante familiar. Cuando las autoridades de ocupación le ponen fin, la aventura se viene abajo.

    Con: Nader Abd Alhay, Ramzi Maqdisi, Ahmad Al-Shaer.