La Fabrique des illusions

Collection Fouad Debbas et commentaires contemporains

Mac Adams, Hummingbird, de la série "Islands", 2000. Impression jet d’encre sur papier Hahnemühle. Photo Rag Pearl © Mac Adams
Ali Zanjani, série "Just between Us", 2013. Impression jet d’encre sur papier Hahnemühle. Photo Rag Satin © Ali Zanjani - Courtoisie Ag Galerie
Angélique Stehli, Pink Cells, 2013 - 2017. Tirage contrecollé au mur © Angélique Stehli
Charles Lallemand, Ludovico Hart, Femme chrétienne de Zouk Mikael (Liban septentrional) fumant le narguilé et préparant le café sur la terrasse d'une maison, vers 1863-1865. Tirage sur papier albuminé d'après négatif sur verre, rehauts de peinture, 29 x 22.5 cm. Publié dans Galerie universelle des peuples de Syrie, éditeur A. Varroquier & Cie. Collection Fouad Debbas / Musée Sursock © Collection Fouad Debbas / Musée Sursock
Maison Bonfils, Baalbek, Coupole Douris, vers 1885-1895. Tirage sur papier albuminé d'après négatif sur verre, 23 x 27 cm. Collection Fouad Debbas / Musée Sursock © Collection Fouad Debbas / Musée Sursock

Photography and its history have only ever been questioned from a point of view that has been distorted by painting or, more broadly, the graphic arts. “La Fabrique des illusions” suggests a different way of thinking about the origins of this medium, particularly in its relations to theatre and the performing arts.

“Orientalist” photography can be just that special place for such a necessary overhaul, the latter having always functioned in the mode of simulation. In the 19th century, photography and theatre introduced new modes of  representation. This was the time when “visual spectacle” was invented—a complex scenography with special effects and a mass of new images.

The perspective of photography in all visual performances during the 19th century, especially in theatre, is based on common codes and references that are understood by all. What is sought above all else is the illusion of life, best embodied by the scene and its effects. Photography is a theatrical space.
 
“La Fabrique des illusions” confronts the “Orientalist” photographs in the Fouad Debbas Collection with works by ten international contemporary  artists: Mac Adams, Nadim Asfar, Vartan Avakian, Elina Brotherus, Daniele Genadry, Randa Mirza, Louis Quail, Angélique Stehli, Wiktoria Wojciechowska and Ali Zanjani. Overall, the exhibition presents some 300 pieces.
Since the 1970s, contemporary photography has offered an alternative to  illusion.

It is well versed in gimmicks so as to be able to spot a ruse. The  challenge of this exhibition thus lies in confronting deceptive beauty with true lies. In fact, “La Fabrique des illusions” sketches the picture of another history of photography—contradictory and, in short, illegitimate.

—Curation : François Cheval,   Exhibition curator, co-founder and co-director of the Lianzhou Museum of Photography in China, co-founder of The Red Eye in charge of artistic direction of the Circulation(s) festival.
Yasmine Chemali, Head of modern and contemporary art collections at the Sursock Museum in Beirut, in charge of the Fouad Debbas Collection. 
—Scenography : Jacques Aboukhaled

Interview with Yasmine Chemali and François Cheval, exhibition curators 

Photography and its history have only ever been questioned from a point of view that has been distorted by painting or, more broadly, the graphic arts. “La Fabrique des illusions” suggests a different way of thinking about the origins of this medium, particularly in its relations to theatre and the performing arts.

“Orientalist” photography can be just that special place for such a necessary overhaul, the latter having always functioned in the mode of simulation. In the 19th century, photography and theatre introduced new modes of  representation. This was the time when “visual spectacle” was invented—a complex scenography with special effects and a mass of new images.

The perspective of photography in all visual performances during the 19th century, especially in theatre, is based on common codes and references that are understood by all. What is sought above all else is the illusion of life, best embodied by the scene and its effects. Photography is a theatrical space.
 
“La Fabrique des illusions” confronts the “Orientalist” photographs in the Fouad Debbas Collection with works by ten international contemporary  artists: Mac Adams, Nadim Asfar, Vartan Avakian, Elina Brotherus, Daniele Genadry, Randa Mirza, Louis Quail, Angélique Stehli, Wiktoria Wojciechowska and Ali Zanjani. Overall, the exhibition presents some 300 pieces.
Since the 1970s, contemporary photography has offered an alternative to  illusion.

It is well versed in gimmicks so as to be able to spot a ruse. The  challenge of this exhibition thus lies in confronting deceptive beauty with true lies. In fact, “La Fabrique des illusions” sketches the picture of another history of photography—contradictory and, in short, illegitimate.

—Curation : François Cheval,   Exhibition curator, co-founder and co-director of the Lianzhou Museum of Photography in China, co-founder of The Red Eye in charge of artistic direction of the Circulation(s) festival.
Yasmine Chemali, Head of modern and contemporary art collections at the Sursock Museum in Beirut, in charge of the Fouad Debbas Collection. 
—Scenography : Jacques Aboukhaled

Mac Adams, Hummingbird, de la série "Islands", 2000. Impression jet d’encre sur papier Hahnemühle. Photo Rag Pearl © Mac Adams

Interview with Yasmine Chemali and François Cheval, exhibition curators 

Ali Zanjani, série "Just between Us", 2013. Impression jet d’encre sur papier Hahnemühle. Photo Rag Satin © Ali Zanjani - Courtoisie Ag Galerie
Angélique Stehli, Pink Cells, 2013 - 2017. Tirage contrecollé au mur © Angélique Stehli
Charles Lallemand, Ludovico Hart, Femme chrétienne de Zouk Mikael (Liban septentrional) fumant le narguilé et préparant le café sur la terrasse d'une maison, vers 1863-1865. Tirage sur papier albuminé d'après négatif sur verre, rehauts de peinture, 29 x 22.5 cm. Publié dans Galerie universelle des peuples de Syrie, éditeur A. Varroquier & Cie. Collection Fouad Debbas / Musée Sursock © Collection Fouad Debbas / Musée Sursock
Maison Bonfils, Baalbek, Coupole Douris, vers 1885-1895. Tirage sur papier albuminé d'après négatif sur verre, 23 x 27 cm. Collection Fouad Debbas / Musée Sursock © Collection Fouad Debbas / Musée Sursock