Bande annonce du filme Butterfly vision de Maksym Nakonechnyi
Butterfly vision, by Maksym Nakonechnyi presented as part of the Ukrainian Season in France "Le voyage en Ukraine".
1h47, Ukraine, Czech Republic, Croatia, Sweden, 2022, VOSTFR
Lilia, an aerial reconnaissance specialist, returns to her family in Ukraine after several months spent in prison in the Donbass. The trauma of captivity torments her and resurfaces in the form of visions. Something deep inside her prevents her from forgetting, but she refuses to see herself as a victim and fights to free herself.
A session accompanied by director Maksym Nakonechnyi, lecturer Olga Gille-Beloga and journalist and writer Borja de Miguel. With the participation of Enguerrand Lascols, heritage curator at Mucem.
The session then continues in the forum, providing an opportunity to discuss the film while enjoying a Mediterranean specialty, to the accompaniment of music and board games!
In collaboration with Après M
Biographies
Maksym Nakonechnyi
After working on several TV projects, he and a group of friends founded the independent production company Tabor, which today produces documentaries, fiction films, plays, commercial and social videos, as well as cultural volunteer projects. Maksym has directed several short fiction films and regularly produces documentaries. Among his most acclaimed titles are This Rain Will Never Stop (Best First Film Award at IDFA 2020) and School #3 (Grand Prix in the Generation 14plus section at the 67ᵉ Berlinale). His first feature film as director, Butterfly Vision, was selected for Un Certain Regard at the Cannes Film Festival in 2022, it also won the Grand Prix at the Saint-Jean-de-Luz festival and actress Rita Burkovska was awarded the Best Actress prize.
From October1, 2025 to February 15, 2026, he is one of 6 young filmmakers selected to participate in the Cannes Film Festival Residence to prepare his next feature film.
Olga Gille-Belova
Olga Gille-Belova holds a PhD in political science and has been a lecturer in the Slavic Studies Department at Bordeaux Montaigne University since 2004, as well as a researcher at the CEMMC (UR 2958). Her teaching and research focus on the political regimes and societies of Eastern Europe (Belarus, Ukraine) and Russia.
Borja de Miguel
Borja de Miguel is a journalist and essayist. He has published articles in Spanish and international media such as La Vanguardia, El Salto, Diario Vasco, La Voz de Galicia, Clarín and La Marseillaise, among others. He is the author of Antropoceno obsceno. Sobrevivir a la nueva (i)lógica planetaria (Icaria, 2019) and Los soldados que volverán. Desafíos de posguerra (Txalaparta, 2025). He is also production director and member of the selection committee of the Marseille Spanish Film Festival – CineHorizontes.
Butterfly vision, by Maksym Nakonechnyi presented as part of the Ukrainian Season in France "Le voyage en Ukraine".
Bande annonce du filme Butterfly vision de Maksym Nakonechnyi
1h47, Ukraine, Czech Republic, Croatia, Sweden, 2022, VOSTFR
Lilia, an aerial reconnaissance specialist, returns to her family in Ukraine after several months spent in prison in the Donbass. The trauma of captivity torments her and resurfaces in the form of visions. Something deep inside her prevents her from forgetting, but she refuses to see herself as a victim and fights to free herself.
A session accompanied by director Maksym Nakonechnyi, lecturer Olga Gille-Beloga and journalist and writer Borja de Miguel. With the participation of Enguerrand Lascols, heritage curator at Mucem.
The session then continues in the forum, providing an opportunity to discuss the film while enjoying a Mediterranean specialty, to the accompaniment of music and board games!
In collaboration with Après M
Biographies
Maksym Nakonechnyi
After working on several TV projects, he and a group of friends founded the independent production company Tabor, which today produces documentaries, fiction films, plays, commercial and social videos, as well as cultural volunteer projects. Maksym has directed several short fiction films and regularly produces documentaries. Among his most acclaimed titles are This Rain Will Never Stop (Best First Film Award at IDFA 2020) and School #3 (Grand Prix in the Generation 14plus section at the 67ᵉ Berlinale). His first feature film as director, Butterfly Vision, was selected for Un Certain Regard at the Cannes Film Festival in 2022, it also won the Grand Prix at the Saint-Jean-de-Luz festival and actress Rita Burkovska was awarded the Best Actress prize.
From October1, 2025 to February 15, 2026, he is one of 6 young filmmakers selected to participate in the Cannes Film Festival Residence to prepare his next feature film.
Olga Gille-Belova
Olga Gille-Belova holds a PhD in political science and has been a lecturer in the Slavic Studies Department at Bordeaux Montaigne University since 2004, as well as a researcher at the CEMMC (UR 2958). Her teaching and research focus on the political regimes and societies of Eastern Europe (Belarus, Ukraine) and Russia.
Borja de Miguel
Borja de Miguel is a journalist and essayist. He has published articles in Spanish and international media such as La Vanguardia, El Salto, Diario Vasco, La Voz de Galicia, Clarín and La Marseillaise, among others. He is the author of Antropoceno obsceno. Sobrevivir a la nueva (i)lógica planetaria (Icaria, 2019) and Los soldados que volverán. Desafíos de posguerra (Txalaparta, 2025). He is also production director and member of the selection committee of the Marseille Spanish Film Festival – CineHorizontes.
Related highlight
Related activities or events
View full agenda
A Sunday in Istanbul: Crossing the Bridge
Ciné-dimanche
Crossing the Bridge, the sound of Istanbul by Fatih Akin, 1h30, Germany, Turkey, 2005
With the participation of Enguerrand Lascols, heritage curator at Mucem. Alexander Hacke, a musician in a German avant-garde band for over twenty years, arrives in Istanbul to compose the music for the film Head-on. There, he meets the members of a neo-psychedelic band, the Baba Zula. When their bassist leaves them, they ask Alexander to replace her. He accepts and tries to capture Istanbul’s musical diversity, integrating it into his music and bringing it to the world. In...
The session then continues in the forum, providing an opportunity to discuss the film while enjoying a Mediterranean specialty, to the accompaniment of music and board games! In collaboration with Après MOn Sunday, Mar 15, 2026
at 15h
J4 / Auditorium
A Sunday in Algiers: Omar the Strawberry
Ciné-dimanche - season 5
A session moderated by Boris Henry and directed by Elias Belkeddar, with the participation of Camille Faucourt, curator and co-curator of the "Méditerranées" exhibition.
Omar la Fraise a film by Elias Belkeddar (France, 2023, 1h40) With Reda Kateb, Benoît Magimel and Meriem Amiar Omar is an old-fashioned thug. Sentenced to twenty years in prison in France, he is forced to flee to Algeria with Roger, his long-time sidekick. By going into exile in a country that isn’t really his own (he’s considered French by the Algerians, and Algerian by the French), Omar aka “La Fraise” discovers another form of marginality, between depression,...On Sunday, Nov 16, 2025
at 15h
J4 / Auditorium, Forum
A Sunday in the Mediterranean
Ciné-dimanche - season 5
Discover with your family a program of short films portraying childhoods in the Mediterranean.
A session for the general public aged 9 to 99, presented by Boris Henry, moderator, and Benjamin Chevallier, director of the film “La vraie vie”, with the participation of Enguerrand Lascols, curator and co-curator of the “Lire le ciel” exhibition. Beneath the Stars of the Mediterranean Between light and turbulence, these films recount the vitality, games and hopes of children growing up in sometimes fragile contexts, touching us with their innocence and humanity. The...
The session then continues in the forum, where you can discuss the film while enjoying a Mediterranean specialty, with music and board games in the background! A program designed with the team at Benshi, a 100% independent website designed for you and your children. In collaboration with l’Après M.
Program: Berrechid, Marseille, Bethlehem Le Départ by Said Hamich – France, Morocco, 2020, 25′ (VOST) Morocco, 2004. Between family reunions, games with friends and the Olympic Games, 9-year-old Adil is making the most of his summer. But when his father and brother return from France for the vacations, the carefree spirit that had lulled his days until then is brutally shattered. La vraie vie by Benjamin Chevallier, France, 2018, 18’30 It’s summer vacation in...On Sunday, Dec 21, 2025
at 15h
J4 / Auditorium, Forum
A Sunday in Seville: Carmina!
Ciné-dimanche - Season 5
Carmina! a film by Paco León, Spain, 2016, 1h33, VOSTFR Moderator: Borja De Miguel Sanz, member of the Board of Directors of CineHorizontes, Marseille Spanish Film Festival. With the participation of Cléo Arnod, Heritage Curator at the Mucem.
When her beloved husband dies suddenly, Carmina, a Sevillian extravagant woman, decides not to declare his death in order to collect his last salary. She convinces her daughter Maria of her good intentions. A succession of adventures and zany situations ensue…
The session then continues in the forum, providing an opportunity to discuss the film while enjoying a Mediterranean specialty, to the accompaniment of music and board games! In collaboration with Après MOn Sunday, Jan 18, 2026
at 15h
J4 / Auditorium