¡Ve directamente a la cárcel! ¿Castigar o reparar?

Biografía

• Thomas Legrand - Periodista, columnista político

  Thomas Legrand es periodista y columnista político. Escribe una columna diaria para Libération. Es autor de dos series de podcasts documentales: À la hussarde sobre los momentos clave de las elecciones presidenciales de 2017 y De Gaulle 2020. Entre sus publicaciones figuran: Plumas de sombra. Los negros de los políticos ¡(con Emmanuel Faux y Gilles Perez, 1991), Petit dictionnaire énervé de la politique (2010), Ce n’est rien qu’un président qui nous fait perdre du temps (2010), J’aurais voulu faire président (con Philippe Bercovici, 2011), Arrêtons d’élire des présidents! (2014), Chronique de l’imprévu (2017), L’histoire de la^Ve République en BD (2018, con François Warzala), Les Évasions perdues, Stablack, l’université de la collaboration (2024, con François Warzala).

• Gwenola Ricordeau - socióloga, militante por la abolición del sistema penal

  Gwenola Ricordeau es abolicionista y activista feminista. Fue profesora e investigadora de sociología y criminología en varias universidades de Francia y Estados Unidos hasta que dimitió en 2025.

  Sus investigaciones se centran en las familias de los presos, la sexualidad y el género en prisión, y los desafíos al sistema penal. Es autora de Les détenus et leurs proches. Solidarités et sentiments à l’ombre des murs (Autrement, 2008), Por todas ellas. Mujeres contra la cárcel (Lux, 2019), Tant qu’il y aura des prisons (Passager clandestin, 2026) y con Joël Charbit y Shaïn Morisse Brique par brique. Une histoire de l’abolitionnisme pénal (Lux, 2024). Ha editado los libros Crimes & Peines. Penser l’abolitionnisme pénal (Grevis, 2021) y 1312 raisons d’abolir la police (Lux, 2023).

• Dominique Simonnot - Controlador General de los Lugares de Privación de Libertad

  Dominique Simonnot es Contrôleure générale des lieux de privation de liberté desde octubre de 2020. Es periodista francesa especializada en asuntos judiciales.

  Presidenta de la Société des rédacteurs y del Consejo de Vigilancia de Libération, y jefa del departamento de Información General de 1995 a 2001, escribía todos los lunes una columna sobre vistas judiciales bajo el título Carnets de justice. En 2006 se incorporó a Le Canard enchaîné, donde cubrió los mismos temas que en Libération, y siguió informando sobre las vistas judiciales bajo el título Coup de barre. En 2017, sus crónicas de las comparecencias judiciales en Le Canard enchainé fueron adaptadas para el Théâtre de la Manufacture de Nancy por el director Michel Didym, e interpretadas por Bruno Ricci. La obra se reestrenó en el Théâtre du Rond-Point de París ese mismo año con el título: Comparution immédiate, une justice sociale?

  En 2019, se puso en escena una segunda adaptación de sus crónicas, de nuevo en La Manufacture de Nancy, y se reestrenará en enero de 2020 en Le Rond-Point de París.