Livre - Almanach des traditions bretonnes

1er janvier – Sainte Marie (Maria, Mariette, Myriam, Mireille, Muriel) (Santez Mari) (Mai), p. 7 AU GUI L’AN NEUF !.., p. 7 DE BONS VŒUX « VIGOUREUX », p. 7 PAS DE FAUCILLE D’OR, p. 7 2 janvier – Sainte Basile (Vassili) (Sant Bazil), p. 8 LES HOMMES AUX BAGUETTES BLANCHES, p. 8 VIVENT LES JOURS DE FOIRE !, p. 8 3 janvier – Sainte Geneviève (Ginette, Violaine) et santez Jenovefa, p. 9 LES SOUPES D’AUTREFOIS, p. 9 4 janvier – Saint Odilon et Sant Ruvon, p. 10 LES SIRÈNES, p. 10 « MARY-MORGAN FAIT SA LESSIVE », p. 10 5 janvier – Saint Edouard (Edward) et sant Konvohuon (Convoyon), p. 11 LES ANCIENS DIEUX, p. 11 LES TROIS CERCLES, p. 11 6 janvier – Sant Melan (Melaine, Mélany) et Sant Peran (Pétran), p. 12 LA ROSE ET LE LYS, p. 12 7 janvier – Saint Raymond et santez Kentigerna, p. 13 LES YEUX DE LA CROIX, p. 13 LE DRAGON DE L’ILE DE BATZ, p. 13 8 janvier – Saint Lucien Sant Madeg, p. 14 LE GRAND MALHEUR DU ROI GRADLON, p. 14 EN HOMMAGE À GRADLON, p. 14 9 janvier – Sainte Alix (Alice) et Sant Faelan (Foëlan), p. 15 DES DIABLES HEUREUX, p. 15 10 janvier – Saint Guillaume (Glaume, Guilhem, William, Bill) et sant Tezwin, p. 16 « À LA VEILLÉE », p. 16 11 janvier – Saint Paulin et sant Boandan, p. 17 L’ÂME AU CRAPAUD, p. 17 BAPTISÉ PAR LE DIABLE, p. 17 12 janvier – Sainte Tatiana et sant Kentigern, p. 18 LES BRETONS, p. 18 13 janvier – Sainte Yvette et sant Enogad, p. 19 UNE HISTOIRE D’AMOUR, p. 19 14 janvier – Sainte Nina (Christiane, Chrétienne, Nino) et sant Tarieg, p. 20 LES TRAVAUX AUX VEILLÉES, p. 20 PLACE AUX JEUX !, p. 20 15 janvier – Saint Rémi (Rémy, Remège, Rommé) et santez Ida, p. 21 UNE MORTE BIEN MYSTÉRIEUSE, p. 21 D’ÉTRANGES VISITEURS DU SOIR, p. 21 16 janvier – Saint Marcel Sant Brevalaer, p. 22 LES MARAIS SONNANTS, p. 22 EN IRLANDE AUSSI, p. 22 17 janvier – Sainte Roseline (Rosceline, Rosine) et sant Anton (Antoine, Tony), p. 23 LES COCHONS DE SAINT ANTOINE, p. 23 LA FÊTE DES BOUDINS, p. 23 18 janvier – Sainte Prisca (Prisque) et sant Bleizmag, p. 24 HISTOIRE D’UN DRAPEAU, p. 24 19 janvier – Saint Marius (Mario) et sant Ingwenog (Ingenoc), p. 25 LES BATEAUX FANTÔMES, p. 25 LA BARQUE DES DÉFUNTS, p. 25 LE BATEAU DU DIABLE, p. 25 20 janvier – Saint Sébastien (Bastien) et sant Doezwal, p. 26 LA REINE DES PROUESSES, p. 26 21 janvier – Sainte Agnès (Agnet, Annès, Inès) (santez Oanez), p. 27 LE SQUELETTE DE CADOUDAL, p. 27 DES « MÉSOLITHIENS » PARMI NOUS, p. 27 22 janvier – Saint Vincent et sant Honhouarn (Conhoyarn), p. 28 UNE DÉSSE DANS UNE CHAPELLE, p. 28 LA FEMME DE FER, p. 28 23 janvier – Saint Bernard et sant Kadog (Cast, Kadeg, Cado), p. 29 LA DIGUE DU DIABLE, p. 29 UN PACIFISTE PATRON DE GUERRIERS, p. 29 24 janvier – Saint François de Sales (Sant Franzez a Zal) (Fancho, Fanchin, Fêcho), p. 30 LES MOINES ROUGES, p. 30 LES GARGOUILLES DES TEMPLIERS, p. 30 25 janvier – Conversion de saint Paul (Paol kristenned), p. 31 L’AIGLE SAUVEUR, p. 31 LE SILENCE EST DE RIGUEUR, p. 31 26 janvier – Sainte Paule (Paola) et sant Konan (Connan), p. 32 L’ÉVÊQUE ET LES GRENOUILLES, p. 32 27 janvier – Sainte Angèle et sant Gildwin (Guihen, Glehen), p. 33 LA CHAIRE DES DRUIDES, p. 33 28 janvier – Saint Thomas d’Aquin et Gwenvidig Juluan Maner, p. 34 LES OMBRES FANTASTIQUES, p. 34 DES ÊTRES MULTIFORMES, p. 34 29 janvier – Saint Gildas (Guédas, Jodas) Sant Gweltas (Weltas), p. 35 LES ROMAINS À CORSEUL, p. 35 30 janvier – Sainte Martine et sant Gweltas (Gildas), p. 36 UNE BONNE COTRIADE ? LA VOICI, p. 36 31 janvier – Sainte Marcelle et sant Maedog, p. 37 Á L’ABORDAGE!, p. 37 1er février – Sainte Ella et santez Berhed (Brigitte, Birgitte, Brigide), p. 38 « LA CHANSON DU VENT DE MER », p. 38 2 février – Chandeleur (Chandelour), p. 39 LA FÊTE DES CIERGES.., p. 39 ... ET LE JOUR DES CRÊPES, p. 39 3 février – Saint Blaise (Blay, Blas, Vasco) et sant Yann ar Gael (Saint Jean de la Grille), p. 40 BRETONS DES DEUX PAYS, p. 40 4 février – Sainte Véronique (Venice, Bérénice) et sant Morvred (Morbred), p. 41 LA MAISON DU GÉANT, p. 41 5 février – Sainte Agathe (Santez Agata), p. 42 LES KORRIGANS, p. 42 LA VILLE DES NAINS, p. 42 6 février – Saint Gaston (Vedast, Vaast) et sant Amanz (Amand), p. 43 A VOTRE BONNE SANTÉ !, p. 43 7 février – Sainte Eugénie (Ginette) et sant Derhen (Derien), p. 44 LES SAINTS « TU PE TU », p. 44 L’ENFER DES LÉPREUX, p. 44 8 février – Sainte Jacqueline et sant Yagu (Jacut, Jagu, Jacques), p. 45 LES GRANDS BRIGANDS, p. 45 ET LES AUTRES.., p. 45 9 février – Sainte Apolline (Apollonie, Polline) et sant Telio (Théleau), p. 46 A CAUSE D’UNE JALOUSIE, p. 46 10 février – Saint Arnaud (Arnald) Sant Kronan, p. 47 TERRE BRETONNE, p. 47 11 février – Notre-Dame de Lourdes, p. 48 PAUVRES TAILLEURS !, p. 48 12 février – Saint Félix (Féli, Flin) et sant Ehoarn, p. 49 NOS BONNES CHÂTAIGNES, p. 49 13 février – Sainte Béatrice (Béatrix) et sant Riog (Rioc, Riec, Rion):, p. 50 COMBAT NAVAL, p. 50 14 février – Saint Valentin Sant Konran, p. 51 LES TROIS « CAILLOUX », p. 51 CURIEUSE COÏNCIDENCE, p. 51 15 février – Saint Claude Sant Klaoda (Glaôde), p. 52 L’HISTOIRE TRAGIQUE DE LA VILLE D’IS, p. 52 16 février – Sainte Julienne et sant Finan, p. 53 LA CROIX DES CHOUANS, p. 53 LES DROITS ET LIBERTÉS, p. 53 17 février – Saint Alexis et sant Kireg (Guirec, Guéroc, Guévroc), p. 54 LES SABOTIERS ERRANTS, p. 54 LA VIERGE AUX SABOTS, p. 54 18 février – Sainte Bernadette et sant Fintan, p. 55 LES FILANDIÈRES DE LOUDÉAC, p. 55 19 février – Saint Gabin (Gavin) et sant Odran, p. 56 LA DEMOISELLE DE LA CHAMBRE BLANCHE, p. 56 20 février – Sainte Aimée et sant Olkan (Bolcan, Volcan), p. 57 LES CHARPENTIERS DE BREST, p. 57 PLUS FORT QU’À ROCHEFORT, p. 57 21 février – Saint Pierre Damien et santez Gwenn (Blanche), p. 58 LES CORBEAUX DE COQUENAILLE, p. 58 L’OISEAU DU BONHEUR, p. 58 22 février – Sainte Isabelle et Kador sant Per (Chaire de saint Pierre), p. 59 LA VIERGE NOIRE DU MONT SAINT-MICHEL, p. 59 LES FEMMES EN NOIR, p. 59 L’ÎLE NOIRE, p. 59 23 février – Saint Lazare (Lazer, Ladre) et sant Inog (Vinoc, Guennoc), p. 60 LA BATAILLE DE BALLON, p. 60 L’HÉRITAGE DE NOMINOË, p. 60 24 février – Saint Modeste et Gwendivig Roparz (Bienheureux Robert), p. 61 LE CHANTEUR DE COMPLAINTES, p. 61 25 février – Saint Roméo et sant Maeldan, p. 62 LES PIRATES DE ROTHÉNEUF, p. 62 PROCESSIONS FANTASTIQUES, p. 62 26 février – Saint Nestor et sant Onen, p. 63 LA BRETAGNE AU TEMPS DES ROMAINS, p. 63 27 février – Sainte Honorine (Onorine) et sant Komgan, p. 64 LES SOURIRES DE DAOULAS, p. 64 28 février – Saint Romain et sant Ruellan, p. 65 ICI VÉCUT MACLOU, p. 65 LES FRICASSÉES DE PIASTRES, p. 65 29 février – Saint Auguste, p. 66 « LE FIL CASSÉ », p. 66 1er mars – Saint Aubin (Sant Albin), p. 67 BROCÉLIANDE, p. 67 2 mars – Saint Charles le Bon et sant Yaouen (Jaoua, Joévin), p. 68 CARNAVAL, p. 68 3 mars – Saint Guénolé (Guennolé, Guignolé, Guingalois) (Sant Gwenole), p. 69 LES FÉES, p. 69 4 mars – Saint Casimir et santez Nonn (Mélarie), p. 70 SOUS LES ROSEAUX DE LA BRIÈRE, p. 70 LE PARC RÉGIONAL DE LA BRIÈRE, p. 70 5 mars – Sainte Olive et sant Gwezeneg, p. 71 DE LA GRANDE ÎLE À L’ARMORIQUE, p. 71 PAS DES VAINCUS, p. 71 6 mars – Sainte Colette (Nicolette, Nicole) et sant Kadroeg, p. 72 QUI A DRESSÉ LES MENHIRS ?, p. 72 7 mars – Sainte Félicité et santez Levenez, p. 73 LE MOULIN DU DIABLE, p. 73 8 mars – Saint Jean de Dieu et sant Senan (Sane), p. 74 AVANT PARMENTIER, p. 74 9 mars – Sainte Françoise (Fanchette, Fanchon) et sant Laouen, p. 75 ARTHUR ET LA LÉGENDE, p. 75 10 mars – Saint Vivien et santez Maela, p. 76 LA FONTAINE DE BARENTON, p. 76 MATHURIN APRÈS MERLIN, p. 76 11 mars – Sainte Rosine Sant Himelin, p. 77 LE CŒUR DES BRETONS, p. 77 LE PAIN ET LA LUMIÈRE, p. 77 12 mars – Sainte Justine et sant Paol (Paul Aurélien), p. 78 LES DEUX TÊTES, p. 78 NANTES ET RENNES AU XIXe SIÈCLE, p. 78 13 mars – Saint Rodrigue (Ruy) et sant Muran, p. 79 LE TRÉSOR DES KORRIGANS, p. 79 14 mars – Sainte Malthilde (Maud, Mahaut) et santez Kennoka, p. 80 PAILLETTES ET PÉPITES, p. 80 LA BRETAGNE « MÉTALLURGIQUE », p. 80 15 mars – Sainte Louise (Santez Loeiza), p. 81 SAVEZ-VOUS MANGER NOS CHOUX ?, p. 81 16 mars – Sainte Bénédicte (Benoîte) (Santez Benniget), p. 82 LES VOLEURS DE BEURRE, p. 82 CE N’EST PLUS L’ANCIENNE « PIE NOIRE », p. 82 17 mars – Saint Patrick (Patrice, Paddy) (Sant Padraig), p. 83 « C’EST MARTINE ! », p. 83 LES « ÊTRES D’ÉPOUVANTE », p. 83 18 mars – Saint Cyrille et sant Korvaz (Corbase), p. 84 LA RÉVOLTE DES « BONNETS ROUGES », p. 84 19 mars – Saint Joseph (José) (Sant Joseb), p. 85 PARLEZ-VOUS BRETON ?, p. 85 DUR ! DUR !.., p. 85 20 mars – Saint Herbert et sant Justog, p. 86 LE DANSEUR DES TÉNÈBRES, p. 86 LES SURNOMS DU DIABLE, p. 86 21 mars – Sainte Clémence et sant Endeg, p. 87 LE BIEN DU BON DIEU, p. 87 22 mars – Sainte Léa et sant Feleb, p. 88 LE « NOYEUR » DE NANTES, p. 88 LES VICTIMES FONT EXÉCUTER LEUR BOURREAU, p. 88 23 mars – Saint Victorien et sant Maedog, p. 89 UNE VENGEANCE DE GARGANTUA, p. 89 24 mars – Sainte Catherine de Sienne (Cathy, Ketty), p. 90 « PRINTEMPS DE BRETAGNE », p. 90 LE RETOUR DES FLEURS, p. 90 25 mars – Annonciation (Ar Helou Mad), p. 91 LE CHEVAL, p. 91 UN CHEVAL FANTÔME, p. 91 26 mars – Sainte Larissa et sant Goal (Gudwal), p. 92 LA MÉDECINE AUX HERBES, p. 92 LES DRUIDES : PREMIERS HERBORISTES, p. 92 27 mars – Saint Habib Sant Gelas, p. 93 LA ROUE MAGIQUE.., p. 93 ... ET LE TARABARA, p. 93 28 mars – Saint Gontran et sant Gondlez, p. 94 LES SAINTS OBSCURS, p. 94 7 777 SAINTS, p. 94 LE PREMIER SAINT BRETON, p. 94 LA FONCTION ET L’AURÉOLE, p. 94 29 mars – Sainte Gwaldys (Santez Gwalduz), p. 95 LA CHASSE AU BLANC PORC, p. 95 30 mars – Saint Amédée et sant Gwillerm (Guillaume), p. 96 LE MÉNAGE DE LA VIERGE, p. 96 LES CARRIERS MAUDITS, p. 96 31 mars – Saint Benjamin et sant Gwion, p. 97 SUR BONNES TABLES, p. 97 AU FOND DE LA BARQUE, p. 97 1er avril – Saint Hugues (Hugo, Guigues) et sant Jilberz, p. 98 « POISSON D’AVRIL ! », p. 98 LE « CŒUR » DU GASTRONOME, p. 98 2 avril – Sainte Sandrine et sant Keallah, p. 99 LE SECRET DU SEIGNEUR DE KARN, p. 99 3 avril – Saint Richard et sant Idunet, p. 100 MOINES ET MONASTÈRES, p. 100 UNE PRIÈRE AUX ÉVANGÉLISTES, p. 100 UNE INVOCATION PEU ORDINAIRE, p. 100 4 avril – Saint Isidore et sant Gwier (Guier), p. 101 DES RUES ANIMÉES, p. 101 5 avril – Sainte Irène et sant Visant, p. 102 LES FONTAINES GUÉRISSEUSES, p. 102 6 avril – Saint Marcellin et sant Iniorog, p. 103 LES ÉCOLIERS, p. 103 7 avril – Saint Jean-Baptiste de La Salle et sant Marsellin, p. 104 EPICES ET BOIS D’ÉBÈNE, p. 104 8 avril – Sainte Julie (Julia) et sant Kleden, p. 105 LES EAUX MAGIQUES, p. 105 9 avril – Saint Gautier (Wautier) et Sant Gwendad, p. 106 LE BEURRE BLANC A LA NANTAISE, p. 106 LA BARATTE, p. 106 10 avril – Saint Fulbert et sant Gwazeg, p. 107 LES MAISONS RURALES, p. 107 DU SEL DANS L’ARGILE, p. 107 11 avril – Saint Stanislas (Stan, Stanley) (Sant Stanislas), p. 108 LA SEMAINE SAINTE, p. 108 DES BŒUFS SANS FORCE, p. 108 12 avril – Saint Jules et sant Bodmael (Botmaël), p. 109 LA PREUVE DU SACRILÈGE, p. 109 LE TROC : UNE BONNE MONNAIE, p. 109 13 avril – Sainte Ida et sant Karadeg, p. 110 LES HERBES DE LA MER, p. 110 LA FARCE DU GÉANT, p. 110 14 avril – Saint Maxime (Max) et sant Ruazan, p. 111 UN FANTÔME À CHEVAL, p. 111 15 avril – Saint Paterne (Pern) (Sant Padern), p. 112 « A DIEU VAT ! », p. 112 16 avril – Saint Benoît-Joseph (Sant Benead-Job), p. 113 LES DÉBUTS DU TOURISME, p. 113 17 avril – Saint Anicet et sant Donnan, p. 114 LES BANDITS DU GOUFFRE, p. 114 LES COUPS DE L’ORACLE, p. 114 LE GUIDE DE CHRISTOPHE COLOMB, p. 114 18 avril – Saint Parfait et sant Ouzog, p. 115 LES INDES À LORIENT, p. 115 19 avril – Sainte Emma (Hemma) et sant Estin (Gestin), p. 116 SEMAILLES, p. 116 20 avril – Sainte Odette et sant Hamon, p. 117 LES « ABOYEUSES » DE JOSSELIN, p. 117 UNE AUTRE STATUE, p. 117 21 avril – Saint Anselme (Sant Anselm, Selmi), p. 118 LA SOULE, p. 118 22 avril – Saint Alexandre (Alex) et sant Beuno, p. 119 GALANTERIES, p. 119 LA FIÈVRE DONDAINE, p. 119 L’OREILLE ET LA PIE, p. 119 23 avril – Saint Georges (Sant Jord), p. 120 LES SORCIERS DE LA ROCHE-ARIDE, p. 120 24 avril – Saint Fidèle et sant Firmaz, p. 121 UN INTÉRIEUR RURAL, p. 121 25 avril – Saint Marc (sant Mark), p. 122 LES PÊCHEURS DU GRAND NORD, p. 122 LA SEMAINE « QUE DIABLE VEUX-TU ! », p. 122 LA BALEINE ISLANDE, p. 122 26 avril – Sainte Alida et sant Segoundel (Secondel), p. 123 LES POTS CASSÉS DE LA QUASIMODO, p. 123 POTIER ET POTERIE, p. 123 27 avril – Sainte Zita et sant Louziern (Louthiern), p. 124 LA BRETAGNE ET LES BRETONS, p. 124 LA BRETAGNE DES ROMANTIQUES, p. 124 28 avril – Sainte Valérie et sant Loeis-Vari (Louis-Marie), p. 125 LA PALESTINE A PONTCHÂTEAU, p. 125 29 avril – Sainte Catherine de Sienne (Cathy, Ketty) (Santez Katell a Ziern), p. 126 « TOURNE, TOURNE, MOULIN ! », p. 126 30 avril – Saint Robert et santez Onnen, p. 127 LA PUISSANCE DU SEL, p. 127 1er mai – Saint Joseph (Fête du Travail) et sant Brieg (Brieuc), p. 128 LES VOCABLES DE LA VIERGE, p. 128 2 mai – Saint Boris et sant Kellag, p. 129 LE CHANT DU ROSSIGNOL, p. 129 LA CHANSON DU ROSSIGNOL, p. 129 3 mai – Saint Philippe et saint Jacques (Sant Fulup et sant Jakez), p. 130 LA COUTURIÈRE, p. 130 LE MOIS DES JEUNES FILLES, p. 130 4 mai – Saint Sylvain et sant Konlez, p. 131 MISÈRE ET PAUVRETÉ, p. 131 UN « AVIS AUX AGRICULTEURS », p. 131 5 mai – Sainte Judith et sant Endal, p. 132 LE SANG NOIR DU CORDIER, p. 132 6 mai – Sainte Prudence et santez Youlida, p. 133 LES COURONNES DES FÉES, p. 133 « LES PRINCESSES DE LA MER », p. 133 7 mai – Sainte Gisèle (Isbergue) et sant Hernin (Carn, Carné), p. 134 DES NORMANDS À FRANÇOIS 1er.., p. 134 8 mai – Saint Désiré et santez Tunevel, p. 135 UNE FORTERESSE SUR LA MER, p. 135 LA CEINTURE DE LA VIERGE, p. 135 9 mai – Saint Pacôme et sant Komgall, p. 136 AH, CES PAVÉS !, p. 136 10 mai – Sainte Solange et GW. Per Rene, p. 137 LA LUTTE BRETONNE, p. 137 D’AUTRES JEUX DE FORCE, p. 137 11 mai – Sainte Estelle et sant Tudi, p. 138 LA LUNE DE LANDERNEAU, p. 138 LE « BRUIT » DE LANDERNEAU, p. 138 12 mai – Saint Achille et sant Kongar (Congal), p. 139 LE SAINT AUX ÉPINGLES, p. 139 13 mai – Sainte Rolande et sant Gwenganton (Hinguentin), p. 140 UN PÈLERIN A PLANCOËT, p. 140 14 mai – Saint Matthias (Mathis) (Sant Mazeas), p. 141 LA SACHÉE DU DIABLE, p. 141 15 mai – Sainte Denise et sant Privael (Primel, Privel), p. 142 LES ROGATIONS, p. 142 LE CIEL DES ROGATIONS, p. 142 LE BEURRE DES ROGATIONS, p. 142 16 mai – Saint Honoré et sant Brendan (Broladre, Brévalaire), p. 143 VIE ET MORT DU « GRAND CHIEN », p. 143 17 mai – Saint Pascal et sant Karanteg (Caradec), p. 144 LE TISSERAND, p. 144 LA FILATURE DE LANDERNEAU, p. 144 18 mai – Saint Eric et sant Tudon, p. 145 POUR L’AMOUR D’UNE CHÂTELAINE, p. 145 19 mai – Saint Yves (Yvon, Yvonne, Ives, Yveline, Vonna, Yon, Nivet) (Sant Erwan), p. 146 MONSIEUR SAINT YVES DE VÉRITÉ, p. 146 LE PATRON DE TOUS LES BRETONS, p. 146 LE GRAND PARDON DE TRÉGUIER, p. 146 LE PARDON DES MENDIANTS, p. 146 20 mai – Saint Bernardin et sant Kadour, p. 147 QUELQUES DICTS SUR MONSIEUR SAINT YVES DE JUSTICE EN LA MANIÈRE DONT IL VIVAIT.., p. 147 21 mai – Saint Constantin (Tino) et sant Patern (Padern), p. 148 LES PETITS PARDONS DE L’ASCENSION, p. 148 LE SALUT DES BANNIÈRES, p. 148 L’ASCENSION DES CORPORATIONS, p. 148 22 mai – Saint Emile et sant Markan, p. 149 LA DEMANDE EN MARIAGE, p. 149 23 mai – Saint Didier et sant Gwiberz, p. 150 LE PUITS DE CLISSON, p. 150 24 mai – Saint Donatien et saint Rogatien (Sant Donasian et sant Rogasian), p. 151 A MALIN, MALIN ET DEMI, p. 151 25 mai – Sainte Sophie et sant Beda, p. 152 LES PRISONNIERS DE QUIBERON, p. 152 26 mai – Saint Béranger et sant Nen, p. 153 LE CHEVALIER DE L’AU-DELÀ, p. 153 27 mai – Saint Augustin (Austin) et sant Seven, p. 154 LE TRIBUT DE NOMINOË, p. 154 28 mai – Saint Germain et santez Eliboubann (Eléobane, Liboubane), p. 155 LES FAÏENCES DE QUIMPER, p. 155 29 mai – Saint Aymard (Adhémard) et sant Burienn, p. 156 LA PENTECÔTE À MONCONTOUR, p. 156 30 mai – Saint Ferdinand (Fernand) et sant Kaedog, p. 157 LE TOUR DES RELIQUES, p. 157 LES THONIERS DE PORT-TUDY, p. 157 31 mai – La Visitation (Ar Werhez), p. 158 « MARIEZ-MOI, MA P’TIT’ MAMAN ! », p. 158 1er juin – Saint Justin et sont Ronan (Renan), p. 159 LA JUMENT DE PIERRE, p. 159 LA JUMENT ENSORCELÉE, p. 159 2 juin – Sainte Blandine et santez Koupaia, p. 160 UN COQ NOIR POUR UN BATEAU, p. 160 3 juin – Saint Kévin (Gavin) (Sant Kevin), p. 161 MUSIQUE, S’IL VOUS PLAIT !, p. 161 4 juin – Sainte Clotilde et sant Pereg (Perreux), p. 162 LE TROU DU VOLEUR, p. 162 LE GÉANT DU MOUGAU-VIAN, p. 162 5 juin – Saint Igor et sant Bonifas, p. 163 L’OR VERT DE LA « CEINTURE DORÉE », p. 163 SORBET DE PLOUGASTEL, p. 163 6 juin – Saint Norbert (Sant Norberz), p. 164 VOULEZ-VOUS DANSER ?, p. 164 « UNE PETITE DANSE... », p. 164 7 juin – Saint Gilbert et sant Meriadeg (Mériadec), p. 165 LES MARINS DU ROI, p. 165 8 juin – Saint Médard (Sant Medarz), p. 166 LE COLPORTEUR, p. 166 LES CHEVEUX DE LA HONTE, p. 166 9 juin – Sainte Diane et sant Koulmkel, p. 167 LA BONNE DUCHESSE ANNE, p. 167 MORT D’UNE FEMME, p. 167 10 juin – Saint Landry et sant Efrem (Ephrem), p. 168 LE SANG DE LA TAUPE, p. 168 11 juin – Saint Barnabé (Sant Barnabas), p. 169 UN PÈLERINAGE DE 525 KM, p. 169 12 juin – Saint Guy (Gui, Guidon, Vite) et sant Herbod (Herbot), p. 170 LES ADORATEURS DES MONTS D’ARRÉE, p. 170 13 juin – Saint Antoine de Padoue (Toine, Tino) (Sant Anton), p. 171 MALADES ET MALADIES, p. 171 14 juin – Saint Elisée et sant Dogmaël (Toll), p. 172 CRÉPUSCULE SUR UN TOMBEAU, p. 172 15 juin – Sainte Germaine et sant Nouga (Vougay), p. 173 QUI EST MERLIN ?, p. 173 16 juin – Saint Jean-François Régis (Régis) et sant Sambin, p. 174 LE JETEUR DE SORTS, p. 174 UN ANTIDOTE CONTRE LES MAUVAIS SORTS, p. 174 17 juin – Saint Hervé (Huervé, Huvarné, Houarneau) (Sant Herve), p. 175 LE LOUP AUX LABOURS, p. 175 SAINT HERVÉ ET LES BRUITS INSOLITES, p. 175 18 juin – Saint Léonce et sant Maelvon (Maëlmon), p. 176 LA FÊTE INTERDITE, p. 176 UN MENHIR CHRISTIANISÉ, p. 176 19 juin – Saint Romuald et santez Riwanon (Rivanone), p. 177 L’AGRICULTURE À LA FIN DU XVIIIe SIÈCLE, p. 177 20 juin – Saint Silvère et sant Meven (Méen), p. 178 LES FOLLIARDS ET L’EAU BOUILLANTE, p. 178 LA CHANDELLE DU LUTIN, p. 178 LE BAL DES KORRIGANS, p. 178 21 juin – Saint Rodolphe et santez Nolwenn (Noyale), p. 179 LA SAINTE À L’AUBÉPINE, p. 179 22 juin – Saint Alban et sant Haran (Aaron), p. 180 LA SOUPE DE CAILLÉ, p. 180 PAS DE FROMAGE, p. 180 UNE FAUTE D’IMPRESSION, p. 180 LE CIDRE DE FOUESNANT, p. 180 23 juin – Sainte Audrey (Etheldrede) et sant Bili, p. 181 GRANDS VOILIERS ET GALÈRES, p. 181 LE PLUS GRAND VOILIER EN BOIS DU MONDE, p. 181 24 juin – Saint Jean-Baptiste (Jehan, Johnny, Juan, Hans, Gianni) (Sant Yann) (Yannnik, Yannig, Yoann), p. 182 VIVENT LES FEUX !, p. 182 LA SAINT-JEAN EN MER D’ISLANDE, p. 182 25 juin – Saint Prosper et sant Salaün (Salomon), p. 183 L’ASSASSIN ASSASSINÉ, p. 183 ENFANTS À L’ENCAN, p. 183 26 juin – Saint Anthelme (Telma) et santez Tereza, p. 184 L’IMAGERIE POPULAIRE, p. 184 27 juin – Saint Fernand et sant Goharz (Gohard), p. 185 IL Y A CENT ANS, LES BRETONS.., p. 185 28 juin – Saint Irénée et sant Eostol, p. 186 LE SANG DU FANTÔME, p. 186 29 juin – Saint Pierre et saint Paul (Sant Per et sant Paol), p. 187 LES MANOIRS, p. 187 30 juin – Saint Martial et sant Alban-Julian, p. 188 UNE DÉESSE MYSTÉRIEUSE, p. 188 LA PENHERES DE KERGOUANTON, p. 188 UN MÉGALITHE BIEN ÉTRANGE, p. 188 1er juillet – Saint Thierry Sant Luner et sant Servan, p. 189 BERGERS ET BERGÈRES, p. 189 LE CERCLE DU JEUNE PÂTRE, p. 189 2 juillet – Saint Martinien et sant Oudog (Oudocée), p. 190 LE PLUS GRAND MENHIR, p. 190 LES DAMES DE CE TEMPS-LÀ.., p. 190 PAUVRE MARIE JAQUETTE !, p. 190 3 juillet – Saint Thomas (Sant Tomas), p. 191 LA VIERGE NOIRE DE GUINGAMP, p. 191 LA GRANDE DÉROBÉE, p. 191 LA « BERLINGUE », p. 191 4 juillet – Saint Florent et sant Goulven, p. 192 LES PASSEURS D’ÂMES, p. 192 LE PARADIS DES CELTES, p. 192 5 juillet – Saint Antoine-Marie et sant Marz, p. 193 LA DEMOISELLE DE MINUIT, p. 193 6 juillet – Sainte Mariette et sant Feliz, p. 194 UNE INDIGESTION DE GARGANTUA, p. 194 UN SOUHAIT BIEN INTEMPESTIF, p. 194 LES CLOCHES DE SAINT GILDAS, p. 194 7 juillet – Saint Raoul et sant Gouziern (Gunthiern), p. 195 LES HABITANTS DU TAUREAU, p. 195 LA BOURSE DES KORRIGANS, p. 195 8 juillet – Saint Thibaut et sant Kilien (Kilian), p. 196 LE CHANT DES PAUVRES, p. 196 LE REPAS DES MENDIANTS, p. 196 9 juillet – Sainte Amandine et sant Gergwen, p. 197 L’ÉLEVAGE, p. 197 UNE POULE POUR LA SANTÉ, p. 197 SEL CONTRE VENIN, p. 197 10 juillet – Saint Ulrich et sant Pasker (Paquier), p. 198 « AU PILORI !... » ET AUTRES CHÂTIMENTS, p. 198 11 juillet – Saint Benoît (Sant Benead), p. 199 LES COIFFES, p. 199 UNE PATIENCE D’ANGE, p. 199 12 juillet – Saint Olivier (Oliver) (Sant Olier), p. 200 MANOIRS ET CHÂTEAUX HANTÉS, p. 200 13 juillet – Saint Henri (Henry, Aimeri, Hakon) et saint Joël (Johel) Gw. Yann Jones, p. 201 FÊTES DE NUIT, p. 201 LES GRANDES ASSEMBLÉES CELTIQUES, p. 201 14 juillet – Saint Camille et sant Turio (Thuriaf) Fête Nationale, p. 202 LES TAMBOURS DE CUIVRE, p. 202 LE « MARTEAU BÉNIT », p. 202 15 juillet – Saint Donald (Sant Donald), p. 203 LE PEUPLE DES STATUES, p. 203 16 juillet – Notre-Dame du Mont-Carmel et sant Tenenan, p. 204 DEUX CHARIOTS POUR UN CHOIX, p. 204 DES MAINS DE SOLEIL, p. 204 17 juillet – Sainte Charlotte (Caroline, Lotte, Arlette) et sant Balae, p. 205 FAUCHEURS ET FANEURS, p. 205 UN COUTEAU CONTRE LE DIABLE, p. 205 LA FAUX, p. 205 18 juillet – Saint Frédéric (Fred, Ferry, Fédéri, Fédri) et sant Goneri, p. 206 LES TROMÉNIES DE LOCRONAN, p. 206 LE PÈLERINAGE DU MORT, p. 206 UN LIEU D’ASILE, p. 206 19 juillet – Saint Arsène et sant Menou, p. 207 LE MESSAGER D’AMOUR, p. 207 20 juillet – Sainte Marina (Marine) et sant Riwal (Rivoal), p. 208 CARNAC AU TEMPS DES DRUIDES, p. 208 21 juillet – Saint Victor et santez Trifina (Triphine), p. 209 « BRO GOZ MA ZADOU », p. 209 VIEUX PAYS DE MES PÈRES, p. 209 22 juillet – Sainte Marie-Madeleine (Mado, Madelon, Magda, Maud) (Santez Madalen), p. 210 LES AILES DE L’ARCHANGE, p. 210 23 juillet – Sainte Brigitte et santez Loeva (Loève, Sève), p. 211 LES LAVANDIÈRES DE LA NUIT, p. 211 LE VENDREDI, NON PLUS, p. 211 24 juillet – Sainte Christine (Nina) et sant Melio (Méliau), p. 212 LES MOISSONNEURS, p. 212 AU COMPTE DU PATRON, p. 212 25 juillet – Saint Jacques (James, Diègue) (Sant Jakez) (Jakou, Jakezig), p. 213 LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE, p. 213 26 juillet – Sainte Anne (Anita, Nancy) (Santez Anna) (Annig), p. 214 ANNA ET ANA, p. 214 27 juillet – Sainte Nathalie (Noële) et sant Gunevel, p. 215 DES MENUISIERS BIEN EMBARRASSÉS, p. 215 28 juillet – Saint Samson (Sant Samzun), p. 216 LE MONASTÈRE DES DEUX MEURTRES, p. 216 LES SEPTUPLÉS DE DAOULAS, p. 216 29 juillet – Sainte Marthe et sant Gwillou (Guillaume), p. 217 LE MIROIR DES ÂMES, p. 217 DES NUDISTES DANS UNE ÉGLISE, p. 217 30 juillet – Sainte Juliette et sant Edwarz, p. 218 UN SAINT TRÈS MUTILÉ, p. 218 31 juillet – Saint Ignace de Loyola (Inigo) et sant Garmon, p. 219 ICI, REPOSE LA BELLE HÉLÈNE, p. 219 1er août – Saint Alphonse et sant Friard, p. 220 LES CLEFS DE LA MER, p. 220 2 août – Saint Julien (Julian) et sant Unieg (Uniac), p. 221 DES VILLES SOUS LES EAUX.., p. 221 ... ET SOUS LES SABLES, p. 221 LES PORTES DE L’ENFER, p. 221 3 août – Sainte Lydie (Lydia, Lydiane) et sant Kened, p. 222 UN ÉCHEC DE GARGANTUA, p. 222 4 août – Saint Jean-Marie (Sant Yann-Vari), p. 223 LES ÎLES AUX SAGES, p. 223 5 août – Saint Abel et sant Lougaed, p. 224 LE CONSEIL DU LIÈVRE, p. 224 6 août – Transfiguration (Jezuz war an Tabor), p. 225 « NE MOLLIS PAS, MON GARS ! », p. 225 7 août – Saint Gaétan (Gaétane) et sant Kassian, p. 226 AVANT LES NOCES, p. 226 UN MANTEAU DE DEUIL, p. 226 QUATRE FLEURS DANS UNE SERRURE, p. 226 « POUR LE DÉGOURDISSEUR, S’IL VOUS PLAÎT », p. 226 L’ACHAT DU « LICOL », p. 226 ATTENTION AUX NOISETTES !, p. 226 8 août – Saint Dominique (Domingo, Domingue) (Sant Dominik), p. 227 DES POISSONS SOUS UN MENHIR, p. 227 LE LIT DE SAINT YVES, p. 227 UN FUSEAU POUR GIBET, p. 227 LES « DEMOISELLES », p. 227 9 août – Saint Amour et santez Almeda, p. 228 VIVENT LES MARIÉS !, p. 228 10 août – Saint Laurent (Laurence, Lorenz, Lorenzo) (Sant Laorans), p. 229 UNE JOURNÉE MOUVEMENTÉE, p. 229 UN CORTÈGE EN CAVALCADE, p. 229 L’ÉGLISE FERMÉE, p. 229 LE DROIT DE PASSAGE, p. 229 LES YEUX SUR LES CIERGES, p. 229 DES CONVIVES PAR CENTAINES, p. 229 DES OIGNONS POUR LA DÉLAISSÉE, p. 229 11 août – Sainte Claire (Santez Klara), p. 230 CHASTE NUIT, p. 230 LES CHAÎNES DES REVENANTS, p. 230 CHARIVARI !, p. 230 ET LA FÊTE CONTINUE !, p. 230 LA PLEURADE, p. 230 12 août – Sainte Clarisse (Santez Sklêrijenn), p. 231 LES BÉNÉDICTIONS, p. 231 LA BÉNÉDICTION DES BARDES, p. 231 13 août – Saint Hippolyte Rou ar Fusteg, p. 232 LES BEAUX ATOURS, p. 232 LA PREMIÈRE ROBE, p. 232 14 août – Saint Evrard (Erhard) et sant Riowen (Rion), p. 233 DES COSTUMES DE TOUTES LES COULEURS, p. 233 DES NOMS, p. 233 L’ANCIEN VÊTEMENT TRADITIONNEL, p. 233 CHAPEAUX RONDS ?, p. 233 15 août – Assomption Mari Savet d’an Nenv, p. 234 UN ANGE SUR UN CLOCHER, p. 234 UNE CLARTÉ POUR LES MAL-VOYANTS, p. 234 ENTRE AUTRES.., p. 234 A LA BAIE DES BONNES-FEMMES, p. 234 16 août – Saint Armel et sant Gwennin, p. 235 « CLASSIQUE ? » CONNAIS PAS, p. 235 17 août – Saint Hyacinthe et santez Elena (Hélène), p. 236 L’AMBIANCE DES GRANDS PARDONS, p. 236 18 août – Sainte Hélène (Lène, Nelly) et sant Arzel (Armel), p. 237 FRUITS DE MER, p. 237 LA COQUILLE DU SAINT, p. 237 DEUX RECETTES, p. 237 19 août – Saint Jean-Eudes (Sant Yann-Eudes), p. 238 LA CÔTE D’ÉMERAUDE, p. 238 LA COLLINE DE L’OURS, p. 238 LA GOULE AUX FÉES, p. 238 LE VOILIER FANTÔME DU CAPITAINE NOIR, p. 238 UNE AUTRE VILLE D’IS ?, p. 238 20 août – Saint Bernard (Sant Bernez), p. 239 LA CÔTE SAUVAGE, p. 239 DES MOULES POUR LES REVENANTS, p. 239 LES NOYÉS AUX CAPES ROUGES, p. 239 21 août – Saint Philbert (Philibert, Filberz) et santez Yuna, p. 240 LA CÔTE DE GRANIT ROSE, p. 240 LES ÎLES ROSES, p. 240 22 août – Saint Fabrice et sant Emilian, p. 241 LA GRANDE CÔTE, p. 241 LA MÉTAMORPHOSE DE L’EAU, p. 241 NOTRE-DAME DE L’EAU SALÉE, p. 241 23 août – Sainte Rose (Rosie, Rosemonde, Rosalba, Rosalinde), p. 242 AU PAYS DU KREIZKÊR, p. 242 LA DOUCEUR DE ROSCOFF, p. 242 24 août – Saint Barthélemy (Bartholomé) (Sant Bertele), p. 243 LE MONDE DES CALVAIRES, p. 243 LES CROIX CELTIQUES, p. 243 DES MENHIRS « ÉVOLUÉS », p. 243 25 août – Saint Louis et sant Gourloès (Gurloès), p. 244 LA CROIX DE L’ARCHANGE, p. 244 LA PIERRE DU MIRACLE, p. 244 26 août – Sainte Natacha et sant Edern, p. 245 UN CERF EN ERMITAGE, p. 245 27 août – Sainte Monique (Monica, Monie) (Santez Mona), p. 246 LES GÉANTS ET LES NAINS, p. 246 LES MAÎTRES DE L’ÉTAIN, p. 246 UN « AUVERGNAT » CHEZ LES BRETONS, p. 246 28 août – Saint Augustin (Sant Aousten), p. 247 UN PATER POUR LA LUNE, p. 247 UNE BARRIQUE PLEINE D’OR, p. 247 29 août – Sainte Sabine et Yann dibennet, p. 248 LE DANSEUR DE MIDI, p. 248 CONVERTIS EN MASSE, p. 248 TOUT ÉTOILÉS DE LIERRE, p. 248 30 août – Saint Fiacre (Sant Frieg), p. 249 DES DIAMANTS DANS LA BRUYÈRE, p. 249 L’AUTRE GRAND PARDON DE SAINTE ANNE, p. 249 LE BAGNE DE BELLE-ÎLE, p. 249 31 août – Saint Aristide et sant Trehour, p. 250 « NOUS IRONS À VALPARAISO », p. 250 1er septembre – Saint Gilles (Sant Jili), p. 251 LES CHANTS POPULAIRES, p. 251 2 septembre – Sainte Ingrid et Merzerien Weng, p. 252 LE SAINT AUX DEUX CŒURS, p. 252 3 septembre – Saint Grégoire (Gringoire) (Sant Gregor), p. 253 ILS ÉTAIENT QUATRE MILLE !, p. 253 4 septembre – Sainte Roseline et sant Just, p. 254 LE MANOIR AUX MALADES, p. 254 5 septembre – Sainte Raïssa et sant Agnan (Aignan), p. 255 LE MONASTÈRE DE L’ASSASSIN, p. 255 6 septembre – Saint Bertrand et sant Tegoned (Thégonnec), p. 256 LE TOMBEAU DU ROI DE JUDÉE, p. 256 UN ANGLAIS SOUS UN MENHIR, p. 256 7 septembre – Sainte Reine et sant Alan (Alain), p. 257 « BOIS TON SANG, BEAUMANOIR ! », p. 257 8 septembre – Nativité de la Vierge Marie Ginivelez ar Werhez, p. 258 LE FOU DU BOIS, p. 258 9 septembre – Saint Alain et sant Kieran, p. 259 TOLENTE LA MYSTÉRIEUSE, p. 259 LA SAINTE AU SEIN D’OR, p. 259 10 septembre – Sainte Ignès et sant Gunwal (Gonval), p. 260 DU POISON POUR L’ABBÉ, p. 260 UN MORCEAU DE GROTTE EN POCHE, p. 260 11 septembre – Saint Adelphe et sant Deniol, p. 261 JEANNE LA FLAMME, p. 261 JOIE, PARADIS, FLEURS !, p. 261 12 septembre – Saint Apollinaire et sant Modan (Maudan), p. 262 UN FANTÔME EN ROBE DE SATIN VERT, p. 262 LES MOULINS DE PONT-AVEN, p. 262 LE CHRIST JAUNE, p. 262 13 septembre – Saint Aimé (Aymé) et sant Merin, p. 263 UN DOIGT DANS UN CRÂNE, p. 263 14 septembre – La Sainte Croix Kroaz ar Z, p. 264 LE DOLMEN AUX SEPT DORMANTS, p. 264 VENUS DE L’ORIENT, p. 264 LE REFUGE DU BOURDON, p. 264 COMME EN ALGÉRIE, p. 264 15 septembre – Saint Roland I. V. ar Hlabad, p. 265 QUAND LE DIABLE SE FAIT MENDIANT.., p. 265 16 septembre – Sainte Edith et sant Korneli (Cornély, Corneille, Cornille), p. 266 LA VICTOIRE DE KORNELI, p. 266 L’OMBRE DU GRAND CERF, p. 266 17 septembre – Saint Renaud et sant Urfol, p. 267 VANNERIE, p. 267 LA TABLE AUX CREUX, p. 267 LE PLAT COMMUN, p. 267 A VOS PLATS !, p. 267 18 septembre – Sainte Nadège et sant Dider (Didier), p. 268 LES GRANDES LESSIVES, p. 268 LES ROCHERS A LESSIVE, p. 268 19 septembre – Sainte Emilie et sant Sezni (Seni), p. 269 JOYEUSETÉS ET GAILLARDISES, p. 269 20 septembre – Saint Davy et sant Ninian, p. 270 L’ENTRÉE A BÉNODET, p. 270 21 septembre – Saint Mathieu (Sant Vaze), p. 271 LE VICOMTE RESSUSCITÉ, p. 271 22 septembre – Saint Maurice et sant Emeran, p. 272 LE TAUREAU BLEU, p. 272 23 septembre – Saint Constant et sant Solen, p. 273 L’HUMILIATION DE « LA VACHE », p. 273 24 septembre – Sainte Thècle et sant Leuri (Léry, Laure), p. 274 CATHERINE LA PERDUE, p. 274 UNE AUTRE VÉNUS ?, p. 274 25 septembre – Saint Hermann et sant Blenlivet, p. 275 LA TÊTE DE L’APÔTRE, p. 275 26 septembre – Saints Côme et Damien et sant Maogan (Maugan), p. 276 LES CYGNES DE ROSPORDEN, p. 276 LES DEUX SAISONS, p. 276 27 septembre – Saint Vincent de Paul (Sant Vinsant), p. 277 LA MARQUISE EN SON CHATEAU, p. 277 LE MUSICIEN ÉCARTELÉ, p. 277 LA FILLE DE BARBE-BLEUE, p. 277 28 septembre – Saint Venceslas et Gw, Charlez Bleiz, p. 278 LA « VILLE ROUGE », p. 278 DES SOUCIS.., p. 278 29 septembre – Saint Michel (Michèle, Michelle, Mick, Mickey, Miguel) (Sant Mikel) (Mikael, Mikaela, Mikelig, Kelig), p. 279 LE PALAIS DES FÉES, p. 279 LA FOIRE AUX MARIAGES, p. 279 30 septembre – Saint Jérôme (Sant Yerom), p. 280 LA TORCHE SANGLANTE, p. 280 LE CIMETIÈRE AUX LÉPREUX, p. 280 1er octobre – Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus et santez Euriell (Eurielle, Uria, Urielle), p. 281 POMMES ET POMMIERS, p. 281 LA POMME D’AMOUR, p. 281 2 octobre – Saint Léger (Ligier) et sant Meler, p. 282 LE GÉANT DÉCOUPÉ, p. 282 LES PIERRES À AIGUISER, p. 282 3 octobre – Saint Gérard et sant Fragan, p. 283 LE COMBAT DES MILLE MÂTS, p. 283 LA NUIT AU LUMIGNON, p. 283 4 octobre – Saint François d’Assise (Francis) (Sant Fransez Asiz), p. 284 LA CHEMISE BLANCHE, p. 284 5 octobre – Sainte Fleur et sant Morvan (Maurice), p. 285 UNE ROSE EN CHAMBRE NOIRE, p. 285 6 octobre – Saint Bruno et sant Ivy (Divy, Guivy, David), p. 286 LA MÉDAILLE ET L’HONNEUR, p. 286 POUR UNE AUTRE BRAVOURE, p. 286 7 octobre – Saint Serge (Sergine, Sergia, Sergiane) et sant Ke (Kay, Kaïe, Kile, Kenan), p. 287 LES COUS TORDUS, p. 287 8 octobre – Sainte Pélagie et sant Morgan (Morgane), p. 288 LE TABAC DE MATHIEU, p. 288 9 octobre – Saint Denis (Sant Denez), p. 289 LES NAUFRAGEURS, p. 289 10 octobre – Saint Ghislain et sant Kler, p. 290 LA MULE MAGIQUE, p. 290 11 octobre – Saint Firmin et sant Kaenneh, p. 291 LE MONSTRE DU FOLGOËT, p. 291 LE DIABLE AU CACHOT ?, p. 291 12 octobre – Saint Wilfried Sant Eflam et santez Enora, p. 292 UNE SAINTE DANS UNE PEAU DE VACHE, p. 292 13 octobre – Saint Géraud (Guérande) et sant Ternog (Arnec), p. 293 UN RENARD EN FROC DE BURE, p. 293 UN TRÉSOR AU BOUT D’UNE BAGUETTE, p. 293 14 octobre – Saint Juste et sant Vial (Viaud, Vital), p. 294 LABOURS D’AUTOMNE, p. 294 LE TRAVAIL DES ENFANTS, p. 294 LES MISÈRES DU LABOUREUR AU XVIIe SIÈCLE, p. 294 15 octobre – Sainte Thérèse d’Avila (Santez Tereza), p. 295 « CHANTE, PETIT GRILLON ! », p. 295 16 octobre – Sainte Edwige et sant Gall (Galig, Gallou, Gallez, Lezig, Lezou), p. 296 BASSE-COUR, p. 296 17 octobre – Saint Baudouin et sant Gwyn, p. 297 « QU’AVONS-NOUS BESOIN DE CHAPEAUX ? », p. 297 18 octobre – Saint Luc (Lucas) (Sant Lukas), p. 298 LES GOUTTELETTES ENCHANTÉES, p. 298 19 octobre – Saint René et sant Judul (Judual, Alain), p. 299 LE JAVELOT DE LA LIBERTÉ, p. 299 L’ÎLE SANS HOMMES, p. 299 20 octobre – Sainte Adeline (Adelinde, Aline, Line) et sant Moran (Modéran), p. 300 LE CIDRE DU DIABLE, p. 300 21 octobre – Sainte Céline et sant Gwenegan (Conogan), p. 301 LES SOUCIS D’UNE DAME ABBESSE, p. 301 22 octobre – Sainte Salomé et sant Benead (Benoît), p. 302 LA PIERRE DÉGOUTTANTE, p. 302 23 octobre – Saint Jean de Capistran et sant Melar (Méloire), p. 303 LES « JOYEUSES » COMPAGNIES, p. 303 24 octobre – Saint Florentin et sant Marzin a Wertu (Martin de Vertou), p. 304 LES DRAGONS PRÊCHEURS, p. 304 25 octobre – Saints Crépin et Crépinien et sant Gouesnou, p. 305 LES CORDONNIERS, p. 305 LA CHAUSSURE A FOUGÈRES, p. 305 LE SORCIER DU CLOCHER TORDU, p. 305 26 octobre – Saint Dimitri et sant Alor (Allore), p. 306 UNE PATIENCE MAL RÉCOMPENSÉE, p. 306 27 octobre – Sainte Emeline et sant Maglor (Magloire), p. 307 RETOUR D’ISLANDE, p. 307 28 octobre – Saint Simon et saint Jude (Sant Simon et sant Jud), p. 308 PROVISIONS D’HIVER, p. 308 L’HIVER NOIR, p. 308 29 octobre – Saint Narcisse et sant Rosaod, p. 309 LES QUATRE GRANDS, p. 309 30 octobre – Sainte Bienvenue et sant Sulio (Suliau, Suliac), p. 310 UN RUISSEAU TROP RUISSELET, p. 310 31 octobre – Saint Quentin et sant Maeog, p. 311 LES VIERGES DE MORLAIX, p. 311 LE PONT DE MORLAIX, p. 311 UNE ROSE DANS LE FLAMBOYANT, p. 311 1er novembre – Toussaint (An Olizent), p. 312 LA JOURNÉE SANS FRONTIÈRE, p. 312 2 novembre – Jour des morts (An Anaon), p. 313 LE GRAND FEU, p. 313 L’EMBARQUEMENT DES DRUIDES MORTS, p. 313 L’ENFER DE PLOGOFF, p. 313 LE SABLE DES MORTS, p. 313 LES ÉVÊQUES DE LA MER, p. 313 LES SAGES-FEMMES DE LA MORT, p. 313 PLEURER POUR RÉJOUIR, p. 313 3 novembre – Saint Hubert et sant Gwenael (Guénaël), p. 314 LE PARDON DES CHIENS ENRAGÉS, p. 314 LES CHASSEURS DU JOUR DE PÂQUES, p. 314 4 novembre – Saint Charles (Charlie, Karl, Carol, Carlo) et sant Mael (Maël), p. 315 LA CHARRETTE DES MORTS, p. 315 L’AMOUR PLUS FORT, p. 315 5 novembre – Sainte Sylvie et Gw. Franseza Amboaz, p. 316 LA LONGUE MARCHE DES MOINES DE PHILBERT, p. 316 6 novembre – Sainte Bertile et sant Gwinog (Winnoc, Guethenoc), p. 317 LE CHANT DU PARADIS, p. 317 7 novembre – Sainte Carine et sant Melan (Melaine), p. 318 LE ROI DE BIGNAN, p. 318 LE RECTEUR EXILÉ, p. 318 8 novembre – Saint Geoffroy et sant Iltud (Ideuc), p. 319 LE CANTIQUE DE L’ENFER, p. 319 9 novembre – Saint Théodore et sant Treveur (Trémeur), p. 320 ÂMES ERRANTES, p. 320 10 novembre – Saint Léon (Sant Leo ar Meur), p. 321 LE TRÉSOR DE L’ABBAYE, p. 321 11 novembre – Saint Martin (Sant Marzin), p. 322 MÉMORIAL, p. 322 LES VILLES MARTYRES, p. 322 LE MAQUIS DE SAINT-MARCEL, p. 322 12 novembre – Saint Christian (Christiane, Christen) et sant Kovran, p. 323 LA MAISON DES OS, p. 323 13 novembre – Saint Brice (Brix, Bricet) et sant Amanz (Amand), p. 324 UNE IMPOSSIBLE RECONVERSION, p. 324 14 novembre – Saint Sidoine et sant Devrig, p. 325 LE COMBAT DANS UN FOUR, p. 325 15 novembre – Saint Albert et sant Malo (Maclou), p. 326 L’HOMME AU BÂTON DE FER, p. 326 16 novembre – Sainte Marguerite (Margaret, Margarita, Margot) (Santez Maharid), p. 327 LA ROUTE INFERNALE, p. 327 PAS TROP DE LARMES, p. 327 LE CHEMIN DES MORTS, p. 327 17 novembre – Sainte Elisabeth (Elise, Elsa, Liliane, Babet, Betty) et sant Emilion (Emilian, Milion), p. 328 LES « MAUVAIS BARDES », p. 328 EN CE TEMPS-LÀ.., p. 328 18 novembre – Sainte Aude et sant Vaodez (Maudez), p. 329 LES LOUPS-GAROUS, p. 329 TROIS CHOSES IMPOSSIBLES A DIEU, p. 329 19 novembre – Saint Tanguy et sant Beuzeg, p. 330 ÉTAIT-CE UNE VRAIE SIRÈNE ?, p. 330 LES BANQUISES DE L’AU-DELÀ, p. 330 LES BALANCES D’OR, p. 330 LE RESPECT NOIR, p. 330 20 novembre – Saint Edmond (Edma, Edmée, Aymond, Emon) et sant Tangi, santez Eodez, p. 331 LA GRANDE FÊTE DES BARDES CLERCS, p. 331 21 novembre – Présentation de Marie (Werhez-Vari Kinniget), p. 332 PRÉSENCE DES ABSENTS, p. 332 DU LAIT POUR SE BLANCHIR, p. 332 DES FORCES POUR LE VOYAGE, p. 332 22 novembre – Sainte Cécile (Cille, Célia) (Santez Aziliz), p. 333 LA VIEILLE (AN HINI-GOZ), p. 333 23 novembre – Saint Clément et sant Kouloum (Koulom, Colomban), p. 334 LES GENS DU BOURG, p. 334 24 novembre – Sainte Flora et sant Kenan (Konan), p. 335 LES DIABLES AU MÉNÉ-BRÉ, p. 335 UN PEU DE SOLEIL !, p. 335 25 novembre – Sainte Catherine (Katy, Ketty, Katell, Kat) et sant Bieuzi (Bieuzy), p. 336 LES DEUX COLOMBES, p. 336 26 novembre – Sainte Delphine et sant Kondeleg, p. 337 LA CRÉATION DU MONDE, p. 337 LA FOIRE AUX CHATS NOIRS, p. 337 LES RENDEZ-VOUS DU DIABLE, p. 337 27 novembre – Saint Séverin et sant Goustan (Goulstan), p. 338 UN GLAS DE 40 JOURS, p. 338 LE TAUREAU D’ENFER, p. 338 L’ANNONCEUR, p. 338 SATAN, p. 338 LE DIABLE AU COUVENT, p. 338 28 novembre – Saint Jacques de la Marche et sant Hermelan (Herblon, Herblain), p. 339 DEUIL, p. 339 LE CIMETIÈRE NOIR, p. 339 L’ARBRE DES MORTS, p. 339 LA MOUCHE DU MORT, p. 339 29 novembre – Saint Saturnin et sant Houardon, p. 340 LES COLLECTEURS, p. 340 30 novembre – Saint André (Andrée, Andréa, Andrev, Andy) (Sant Andreo) (Andreu, Andro), p. 341 CHARLES ET GISÈLE, p. 341 1er décembre – Sainte Florence et sant Tual (Tugdual, Tudal), p. 342 COMMENT ÉLOI DEVINT UN SAINT.., p. 342 2 décembre – Sainte Viviane (Vivienne) et sant Alar (Eloi, Alaric), p. 343 LE PRISONNIER DE LA FÉE, p. 343 3 décembre – Saint François Xavier (Xavier) (Sant Fransez Savier) (Savier), p. 344 L’OR DU MIRACLE, p. 344 4 décembre – Sainte Barbara (Barbe, Babette, Betty) et sant Tudeg (Tudec, Tadec), p. 345 L’INSTRUCTION PRIMAIRE AU XIXe SIÈCLE, p. 345 5 décembre – Saint Gérald (Géraldine) et sant Jumael, p. 346 TRAVAUX DE SAISON, p. 346 LE CHIEN DE TRAVAIL, p. 346 6 décembre – Saint Nicolas (Sant Nicolaz), p. 347 LE POISSON DE L’ERMITE, p. 347 7 décembre – Saint Ambroise (Ambreuil) (Sant Ambroaz), p. 348 LES ENCLOS PAROISSIAUX, p. 348 LE BÉTAIL À L’ÉGLISE, p. 348 LE GAUCHE ET LE DROIT, p. 348 « ÉPIS SANS BARBE », p. 348 8 décembre – L’Immaculée Conception (Ar Werhez Dinamm), p. 349 LES VEILLÉES ROUGES, p. 349 LES MARINS BRESTOIS SOUS LA RÉVOLUTION, p. 349 9 décembre – Saint Jean Fourier et sant Budog (Budoc), p. 350 L’ŒIL DU MAÎTRE, p. 350 NE PAS S’Y FIER !, p. 350 10 décembre – Saint Romaric et sant Kouled (Gouleth), p. 351 SERVANTES, p. 351 L’ORPHELINE DE LANNION, p. 351 11 décembre – Saint Daniel (Dany) et sant Fidwezen, p. 352 DEVANT LE FOYER, p. 352 LE GRAND VALET, p. 352 12 décembre – Sainte Jeanne-Françoise et sant Kaourintin (Kaourant, Corentin, Corentine), p. 353 LA VILLE DES ANGES, p. 353 13 décembre – Sainte Lucie et sant Judog (Josse, Judoce), p. 354 LE PETIT MARI, p. 354 14 décembre – Sainte Odile et sant Eginer (Fingar, Gwigner,, p. 355 NAISSANCE, p. 355 15 décembre – Sainte Ninon (Nina, Christiane, Chrétienne) et sant Yann Diarhen, p. 356 LE BATEAU DE LA SORCIÈRE, p. 356 LES JUMENTS DU DIABLE, p. 356 LES SIGNES NOIRS, p. 356 16 décembre – Sainte Alice (Alix, Alicia) et sant Finden, p. 357 LES CONTEURS, p. 357 LES BARDES POPULAIRES, p. 357 LA PAIMPOLAISE (extraits), p. 357 17 décembre – Saint Judicaël (Gaël, Gaëlle) (Sant Jezekael) (Jezekel, Kaëlig, Gaëlla), p. 358 UN FANTÔME FARCEUR, p. 358 LE « PATOU » DE TRIGNAC, p. 358 L’AMI CŒURTAIS !, p. 358 18 décembre – Saint Gatien (Gatienne, Gatiane) et sant Briag (Briac, Brioc), p. 359 BAPTÊME, p. 359 LES RELEVAILLES, p. 359 19 décembre – Saint Urbain et sant Yuzel, p. 360 LE DERNIER VOYAGE DU CHIEN NOIR, p. 360 20 décembre – Saint Théophile et sant Abraham, p. 361 LES ANIMAUX DU PURGATOIRE, p. 361 LES ARBRES PARLEURS, p. 361 21 décembre – Saint Pierre Canisius et santez Klervia (Clervie), p. 362 LES ENFANTS, p. 362 22 décembre – Sainte Françoise-Xavière (Xavière, Francine, France, Soizic) et sant Amadeg, p. 363 LES PETITS THÉÂTRES, p. 363 23 décembre – Saint Armand et sant Tujen (Tujean), p. 364 LA VILLE DES CARRIERS, p. 364 24 décembre – Sainte Adèle et sant Tazan, p. 365 LA NUIT SAINTE, p. 365 25 décembre – Noël (Gouel Nedeleg), p. 366 LA FÊTE FANTASTIQUE, p. 366 26 décembre – Saint Etienne (Sant Steven), p. 367 AUTRES COUTUMES DE NOËL, p. 367 27 décembre – Saint Jean l’Evangéliste (Sant Yann Avieler), p. 368 A VOS FOURCHETTES !, p. 368 28 décembre – Les Saints Innocents (An Inosanted Sent), p. 369 L’ÉVÊQUE DES INNOCENTS, p. 369 UNE BERCEUSE, p. 369 29 décembre – Saint David (Dave, Daviane) et sant Maeleg, p. 370 LA LECTURE EN COMMUN, p. 370 30 décembre – Saint Roger (Oger, Rodrigue, Ruy) et sant Maeldrog, p. 371 LA TOURNÉE DES ÉTRENNES, p. 371 31 décembre – Saint Sylvestre (Sant Jilvestr), p. 372 LES « TRUANDS » DE L’AGUILANEUF, p. 372 ÉGUINANÉ ! AGUILANEU !, p. 372 BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE, p. 373 INDEX, p. 375 HISTOIRES, RÉCITS, CONTES, LÉGENDES, p. 379 TABLE DES MATIÈRES