Lydie Salvayre © Jean-Pierre Loubat
Conferencia

Sueña de pie

Sesión de firmas seguida de una carta blanca con Lydie Salvayre

Gustave Doré, « En cheminant ainsi, notre tout neuf aventurier se parlait à lui-même », illustration hors texte publiée dans L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche de Cervantes, tome I,  traduction de Louis Viardot, Hachette, 1863                                                                                                                                                                                                    © Bibliothèque nationale de France
Gustave Doré, « En cheminant ainsi, notre tout neuf aventurier se parlait à lui-même », illustration hors texte publiée dans L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche de Cervantes, tome I, traduction de Louis Viardot, Hachette, 1863 © Bibliothèque nationale de France

Siempre vencido, siempre en pie: ridículas o admirables, ¿qué podemos aprender de las batallas de Don Quijote contra los molinos de viento que rechinan en un mundo que no gira? Esta velada literaria, que cierra el ciclo “Cambiar el mundo: la forma de verlo de don Quijote”, nos invita a soñar erguidos en lugar de caminar erguidos, en compañía de la escritora Lydie Salvayre.

El programa detallado

18.15-19.00 h Sesión de firmas en el foro

Sesión de firmas y debate informal con Lydie SALVAYRE y los autores y artistas que participan en el proyecto “¿Cambiar el mundo? La forma de ver de Don Quijote”.

19.00-20.30 h Conferencia-debate con Lydie Salvayre

Debate con la escritora Lydie Salvayre en diálogo con Danielle Perrot-Corpet. El debate estará amenizado por lecturas de extractos, a cargo de Daphné Proisy y Sophie Gourdin, de Scènes d’histoire, Rêver debout, de Charles Amson.

Los ponentes

  • Lydie SALVAYRE

    Lydie SALVAYRE tiene una doble carrera: además de ser una conocida escritora, estudió medicina en la Universidad de Aix-Marsella y ejerce la psiquiatría y la psiquiatría infantil en Bouc-Bel Air y París. Figura importante de la literatura contemporánea, ganó el Premio Goncourt en 2014 por su novela Pas pleurer (Editions du seuil). En 2025, la publicación de su último libro, Autoportrait à l’encre noire (publicado por Robert Laffont), fue una oportunidad para echar la vista atrás en una trayectoria personal que hizo del Quijote uno de sus compañeros de viaje. En 2021, en Rêver Debout (publicado por Seuil), retomó la defensa del caballero justiciero en una novela epistolar dirigida a Cervantes, reprochándole todo el mal que hacía a su caballero enamorado de la justicia: un libro manifiesto tanto como un vibrante homenaje a las utopías necesarias encarnadas por este héroe universal.

  • Danielle PERROT-CORPET

    Danielle PERROT-CORPET es profesora de Literatura Comparada en la Facultad de Letras de la Sorbona-Universidad y comparte con Lydie Salvayre el amor por Quijote y el escritor Georges Bernanos. Especialista en novela (Europa, América y Francofonía), se interesa por las cuestiones filosóficas y políticas en torno a la ficción de los siglos XX y XX, así como por la noción de “modernidad” en la literatura desde el Renacimiento. En su libro Don Quijote, figure du XXe siècle (París: Klincksieck, 2005), explora la recepción de Don Quijote, desde su fortuna literaria hasta sus múltiples relecturas políticas, filosóficas, religiosas y psiquiátricas. Es autora del ensayo “Redresser les torts de ce monde: peut-on encore rire de don Quichotte?” en el catálogo de la exposición Don Quichotte, histoire de fou, histoire d’en rire (Mucem/Gallimard, 2025).

  • Charles AMSON

    Charles AMSON, miembro del Colegio de Abogados de París y profesor de Derecho, es autor de varias obras de teatro, principalmente sobre temas históricos. Profundamente conmovido por la lectura de “Rêver debout”, ha creado una adaptación teatral de la misma, recreando un diálogo imaginario entre Lydie Salvayre y Cervantes.

  • Daphné PROISY

    Daphné Proisy, formada en el Conservatorio de Estrasburgo, ha interpretado los grandes papeles del repertorio clásico (Macbeth, Eliante, Béline) y ha encarnado a grandes personajes históricos, como Marie Suart en el Festival de Aviñón y Madame Dubarry en la obra Sauver la Dubarry, dirigida por Jacques Connort, antiguo Director del tercer auditorio de la Comédie Française.

  • Sophie GOURDIN

    Sophie GOURDIN, antigua alumna del Conservatorio de París, ha trabajado muchos años en cine y televisión. En teatro, ha trabajado con grandes directores como Françoise Seigner y Jean-Pierre Vincent. Recientemente ha interpretado el papel de Frosine en L’Avare (dirigida por Daniel Benoin), junto a Michel Boujenah, durante tres años.

Siempre vencido, siempre en pie: ridículas o admirables, ¿qué podemos aprender de las batallas de Don Quijote contra los molinos de viento que rechinan en un mundo que no gira? Esta velada literaria, que cierra el ciclo “Cambiar el mundo: la forma de verlo de don Quijote”, nos invita a soñar erguidos en lugar de caminar erguidos, en compañía de la escritora Lydie Salvayre.

Gustave Doré, « En cheminant ainsi, notre tout neuf aventurier se parlait à lui-même », illustration hors texte publiée dans L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche de Cervantes, tome I,  traduction de Louis Viardot, Hachette, 1863                                                                                                                                                                                                    © Bibliothèque nationale de France
Gustave Doré, « En cheminant ainsi, notre tout neuf aventurier se parlait à lui-même », illustration hors texte publiée dans L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche de Cervantes, tome I, traduction de Louis Viardot, Hachette, 1863 © Bibliothèque nationale de France

El programa detallado

18.15-19.00 h Sesión de firmas en el foro

Sesión de firmas y debate informal con Lydie SALVAYRE y los autores y artistas que participan en el proyecto “¿Cambiar el mundo? La forma de ver de Don Quijote”.

19.00-20.30 h Conferencia-debate con Lydie Salvayre

Debate con la escritora Lydie Salvayre en diálogo con Danielle Perrot-Corpet. El debate estará amenizado por lecturas de extractos, a cargo de Daphné Proisy y Sophie Gourdin, de Scènes d’histoire, Rêver debout, de Charles Amson.

Los ponentes

  • Lydie SALVAYRE

    Lydie SALVAYRE tiene una doble carrera: además de ser una conocida escritora, estudió medicina en la Universidad de Aix-Marsella y ejerce la psiquiatría y la psiquiatría infantil en Bouc-Bel Air y París. Figura importante de la literatura contemporánea, ganó el Premio Goncourt en 2014 por su novela Pas pleurer (Editions du seuil). En 2025, la publicación de su último libro, Autoportrait à l’encre noire (publicado por Robert Laffont), fue una oportunidad para echar la vista atrás en una trayectoria personal que hizo del Quijote uno de sus compañeros de viaje. En 2021, en Rêver Debout (publicado por Seuil), retomó la defensa del caballero justiciero en una novela epistolar dirigida a Cervantes, reprochándole todo el mal que hacía a su caballero enamorado de la justicia: un libro manifiesto tanto como un vibrante homenaje a las utopías necesarias encarnadas por este héroe universal.

  • Danielle PERROT-CORPET

    Danielle PERROT-CORPET es profesora de Literatura Comparada en la Facultad de Letras de la Sorbona-Universidad y comparte con Lydie Salvayre el amor por Quijote y el escritor Georges Bernanos. Especialista en novela (Europa, América y Francofonía), se interesa por las cuestiones filosóficas y políticas en torno a la ficción de los siglos XX y XX, así como por la noción de “modernidad” en la literatura desde el Renacimiento. En su libro Don Quijote, figure du XXe siècle (París: Klincksieck, 2005), explora la recepción de Don Quijote, desde su fortuna literaria hasta sus múltiples relecturas políticas, filosóficas, religiosas y psiquiátricas. Es autora del ensayo “Redresser les torts de ce monde: peut-on encore rire de don Quichotte?” en el catálogo de la exposición Don Quichotte, histoire de fou, histoire d’en rire (Mucem/Gallimard, 2025).

  • Charles AMSON

    Charles AMSON, miembro del Colegio de Abogados de París y profesor de Derecho, es autor de varias obras de teatro, principalmente sobre temas históricos. Profundamente conmovido por la lectura de “Rêver debout”, ha creado una adaptación teatral de la misma, recreando un diálogo imaginario entre Lydie Salvayre y Cervantes.

  • Daphné PROISY

    Daphné Proisy, formada en el Conservatorio de Estrasburgo, ha interpretado los grandes papeles del repertorio clásico (Macbeth, Eliante, Béline) y ha encarnado a grandes personajes históricos, como Marie Suart en el Festival de Aviñón y Madame Dubarry en la obra Sauver la Dubarry, dirigida por Jacques Connort, antiguo Director del tercer auditorio de la Comédie Française.

  • Sophie GOURDIN

    Sophie GOURDIN, antigua alumna del Conservatorio de París, ha trabajado muchos años en cine y televisión. En teatro, ha trabajado con grandes directores como Françoise Seigner y Jean-Pierre Vincent. Recientemente ha interpretado el papel de Frosine en L’Avare (dirigida por Daniel Benoin), junto a Michel Boujenah, durante tres años.

Pilar Albarracin, Asnaria, instalación, 2010 © Pilar Albarracin Galerie Georges Philippe & Nathalie Vallois © Adagp, París, 2025

¿Cambiar el mundo?

La forma de ver las cosas de Don Quijote

  • Conferencia
Este acto cultural y científico reúne a destacadas personalidades del mundo de la literatura, el arte, el cine y las ciencias sociales para debatir sobre la "triste figura" de Don Quijote, tan divertida como conmovedora.
Juntos recorreremos la exposición, siguiendo algunos de los caminos que recorre, antes de una velada literaria de ensueño en compañía de la escritora Lydie Salvayre y de todos los participantes de la jornada. De 9.30 a 10 h Don Quijote se invita al Mucem: presentación de la exposición Bienvenida de Marie-Charlotte CALAFAT, Directora Científica del Museo y presentación de la exposición por las comisarias Aude FANLO y Hélia PAUKNER. Aude Fanlo es jefa del Departamento de Investigación del Mucem y...
14.00 a 15.45 h – ¿Ser burro o convertirse en cabra? Don Quijote es divertido, lo que equivale a decir que es a la vez hilarante y estrafalario. La risa provocada por las extravagantes ilusiones del caballero es compleja, atractiva y cáustica: ¡reímos de él, reímos con él, reímos de nosotros mismos y de la inteligencia de ser “estúpido”!
16:00 a 18:00 – El autor, entre la realidad y la ficción El Día Mundial de los Derechos de Autor se ha fijado el 23 de abril como homenaje a Cervantes. Sin embargo, nadie ha sido más traducido, plagiado, secuestrado y reinventado. Repasamos las cuestiones concretas y a veces inesperadas que nos plantea la autoridad del autor, desde la ingenuidad de nuestro hidalgo hasta la Inteligencia Artificial del siglo XXI.
De 18:00 a 19:00 – Encuentro con los autores en el Foro Conoce a los autores y artistas que participan en los actos de la jornada, a los autores del catálogo Don Quichotte y a Lydie Salvayre.
En colaboración con EHESS, IMERA y la Universidad de Aix-Marsella