Pasaporte a la libertad / Nuestras madres nuestras hijas
Evento bienal para escribir sobre la realidad
En el marco de la Biennale des écritures du réel, que desde hace 8 años reúne arte, política y sociedad, el Mucem acoge una representación y proyección del documental.
Con motivo de la exposición “Bonnes Mères”, el Mucem organiza dos actos: el espectáculo Pasaportes a la libertad. La historia de Samira de la empresa Passeurs de Mémoires, que narra el “viaje ordinario de integración” de Samira Belhoumi, que llegó de Argelia con su familia a los 7 años, y el documental Nos mères, nos daronnes, de Bouchera Azzouz.
El programa
De 15.00 a 16.15 h - Espectáculo Pasaportes a la libertad. La historia de Samira
Un espectáculo de la compañía Passeurs de Mémoires, para todos los públicos.
En el corazón de este libro hay una de esas “historias extraordinarias de gente corriente” (Joyce Carol Oates). Una historia de vida. En el verano de 2012, Samira Belhoumi, que entonces tenía 42 años, hizo una confidencia al científico social Stéphane Beaud, durante una serie de entrevistas que constituyeron la base de la investigación de 5 años que desembocaría en la publicación en 2018 de La France des Belhoumi: el camino de una mujer hacia la libertad, jalonado de obstáculos de todo tipo; una historia de sortear obstáculos para llegar, como dice Samira, “poco a poco más cerca de sí misma”.
Pero este libro también pretende ser un relato a varias voces de una aventura excepcional por su red, su escala, su fuerza relacional y, en opinión unánime de sus participantes, su impacto. Desde enero de 2021, Stéphane Beaud y Dominique Lurcel se han reunido con una gran variedad de alumnos de secundaria, uno con sus conferencias y cuestionarios, el otro con sus talleres.
El otro es la adaptación que hizo de las dos primeras entrevistas con Samira Belhoumi (más de 150 representaciones): debates, confidencias fuera de escena, comentarios de profesores y testimonios de alumnos. Descubrir al otro aquí, efectos de espejo allá: el conjunto de trabajos aquí reunidos, un corpus impresionantemente rico, ofrece una visión alejada del discurso dramático sobre “las escuelas en ruinas” y “el fracaso de la integración”, una visión radicalmente opuesta a la visión odiosa y simplista difundida a todas horas por el discurso de extrema derecha y ciertos medios de comunicación en bucle.
16.15-16.45 - Pausa café
16.45 a 17.45 h - Proyección del documental Nos mères, nos daronnes
Documental escrito y dirigido por Bouchera Azzouz y Marion Stalens, Francia, 2014. 52 minutos
La “daronne”, en la antigua jerga francesa, es la madre, la jefa. En nuestros barrios obreros, las daronne son las mujeres de las que todo -o casi todo- depende. Centinelas que nunca bajan la guardia. Esta película es un homenaje a todas las mujeres que encarnan el feminismo de base. Madres de familia, a menudo amas de casa, pero también maestras de escuela o trabajadoras sociales, han sabido sacudir las tradiciones y conquistar su independencia poco a poco, sin hacer aspavientos, alejándose de los caminos trillados a los que estaban destinadas.
En el marco de la Biennale des écritures du réel, que desde hace 8 años reúne arte, política y sociedad, el Mucem acoge una representación y proyección del documental.
Con motivo de la exposición “Bonnes Mères”, el Mucem organiza dos actos: el espectáculo Pasaportes a la libertad. La historia de Samira de la empresa Passeurs de Mémoires, que narra el “viaje ordinario de integración” de Samira Belhoumi, que llegó de Argelia con su familia a los 7 años, y el documental Nos mères, nos daronnes, de Bouchera Azzouz.
El programa
De 15.00 a 16.15 h - Espectáculo Pasaportes a la libertad. La historia de Samira
Un espectáculo de la compañía Passeurs de Mémoires, para todos los públicos.
En el corazón de este libro hay una de esas “historias extraordinarias de gente corriente” (Joyce Carol Oates). Una historia de vida. En el verano de 2012, Samira Belhoumi, que entonces tenía 42 años, hizo una confidencia al científico social Stéphane Beaud, durante una serie de entrevistas que constituyeron la base de la investigación de 5 años que desembocaría en la publicación en 2018 de La France des Belhoumi: el camino de una mujer hacia la libertad, jalonado de obstáculos de todo tipo; una historia de sortear obstáculos para llegar, como dice Samira, “poco a poco más cerca de sí misma”.
Pero este libro también pretende ser un relato a varias voces de una aventura excepcional por su red, su escala, su fuerza relacional y, en opinión unánime de sus participantes, su impacto. Desde enero de 2021, Stéphane Beaud y Dominique Lurcel se han reunido con una gran variedad de alumnos de secundaria, uno con sus conferencias y cuestionarios, el otro con sus talleres.
El otro es la adaptación que hizo de las dos primeras entrevistas con Samira Belhoumi (más de 150 representaciones): debates, confidencias fuera de escena, comentarios de profesores y testimonios de alumnos. Descubrir al otro aquí, efectos de espejo allá: el conjunto de trabajos aquí reunidos, un corpus impresionantemente rico, ofrece una visión alejada del discurso dramático sobre “las escuelas en ruinas” y “el fracaso de la integración”, una visión radicalmente opuesta a la visión odiosa y simplista difundida a todas horas por el discurso de extrema derecha y ciertos medios de comunicación en bucle.
16.15-16.45 - Pausa café
16.45 a 17.45 h - Proyección del documental Nos mères, nos daronnes
Documental escrito y dirigido por Bouchera Azzouz y Marion Stalens, Francia, 2014. 52 minutos
La “daronne”, en la antigua jerga francesa, es la madre, la jefa. En nuestros barrios obreros, las daronne son las mujeres de las que todo -o casi todo- depende. Centinelas que nunca bajan la guardia. Esta película es un homenaje a todas las mujeres que encarnan el feminismo de base. Madres de familia, a menudo amas de casa, pero también maestras de escuela o trabajadoras sociales, han sabido sacudir las tradiciones y conquistar su independencia poco a poco, sin hacer aspavientos, alejándose de los caminos trillados a los que estaban destinadas.
