Globalización: otras posibilidades

Mesa redonda organizada por la asociación Ancrages en el marco de los Martes de Historia, manifestación quincenal que se celebra en el auditorio del Museo de Historia de Marsella y la asociación Ancrages, en colaboración con el Mucem.

¿Cómo podemos escribir la historia de la colonización, de lo global a lo local?

Con motivo de la reciente publicación de Colonizaciones. Notre histoire (Seuil), editado por Pierre Singaravélou, esta mesa redonda propone retomar esta vieja cuestión, profundamente renovada por nuevos enfoques epistemológicos. Éstos cuestionan radicalmente las novelas nacionales y los relatos tradicionales centrados en Europa, y promueven el concepto de una microhistoria global.

El reto reside también en los interrogantes que suscita entre los ciudadanos y los “herederos” de esta historia. La ciudad de Marsella ilustra de forma emblemática el legado estatuario, archivístico e institucional de este cuestionamiento, y se sitúa en el centro del valor conflictivo del patrimonio heredado de la colonización.

Pierre Singaravélou propone un enfoque diferente de la historia de la globalización, que la contempla desde abajo y echa un vistazo crítico a la producción de conocimiento durante la época colonial, cuyos legados siguen siendo poderosos.

Guillaume Calafat repasa las cuestiones metodológicas e historiográficas que plantea aunar un enfoque microanalítico y una historia a gran escala.

Este trabajo reciente nos permite cambiar de perspectiva y revisar nuestra propia historia de colonización.

Con las historiadoras Aurélia Dusserre (Iremam) y Catherine Atlan (IMAf), abordamos la historia local y la historia colonial a través de los lugares y retratos revelados por las investigaciones realizadas en el marco del proyecto colectivo A*Midex Mars Imperium, dirigido por Céline Regnard y Xavier Daumalin (AMU- Telemme).

Descubre

La exposición nos invita no sólo a pensar sobre el mundo, sino a “pensar con el mundo”, como dijo Edouard Glissant.

Renovar las formas de contar la historia del mundo es una cuestión de movilidad y agilidad: escritura producida desde varias voces, desde distintos centros de pensamiento y fuentes diversas, capacidad de moverse dentro de las propias categorías y referencias, simetría y reciprocidad de las narraciones, atención a las conexiones e interacciones dentro de un mundo globalizado.

Este enfoque es también una cuestión de óptica: son los cambios de perspectiva, enfoque, escala, encuadre y punto de vista los que construyen y modifican nuestras representaciones culturales. Como preámbulo a la presentación de la exposición, esta sesión matinal invitará a especialistas en historia, historia del arte y antropología a debatir las cuestiones que plantea la construcción del conocimiento, la imaginación y las representaciones.

Manuel Borutta (historiador, Universidad de Constanza), Céline Regnard (historiadora, Universidad de Aix-Marsella) y Mostafa Hassani Idrissi (historiador, Universidad de Rabat)
En debate con Guillaume CALAFAT (Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne)

El Mediterráneo, la mediana entre la tierra y el mar, es una zona de geometría variable de interconexiones entre tres continentes. A menudo se percibe como un mito occidental abstracto de la “cuna de la civilización”, como un vector de intercambio e influencia, pero también de rivalidad y dominación. ¿Cómo renueva esta perspectiva global los estudios históricos sobre el Mediterráneo? ¿Cómo arroja luz sobre cuestiones contemporáneas?

Boris Pétric (Centro Norbert Elias, CNRS)

La etnografía se sitúa entre una experiencia singular a nivel humano y un mundo globalizado. Producir una escritura documental alternativa no consiste sólo en traducir datos de investigación, sino en ponernos en la situación inestable de contar una historia, para convertirla en una situación de investigación.

Diálogo entre Lea Saint Raymond (economista e historiadora del arte, École normale supérieure), Laurent Van Lancker (antropólogo y cineasta, Cátedra de Excelencia, Universidad de Aix-Marsella)
Moderación: Salima Tenfiche (Mucem, EHESS)

¿Cómo podemos escribir una historia globalizada de la creación artística? Se presentarán dos propuestas: una historia global de las artes en “fragmentos” basada en el análisis de obras híbridas o con múltiples influencias, y una perspectiva sobre la estandarización y globalización de la industria cinematográfica.

Recorrer una exposición no es lo mismo que caminar a su alrededor, ni tampoco es lo mismo que fijarse en sus contornos: el itinerario museístico se construye como un paseo por el espacio expositivo, una experiencia de visita que es también una forma de moverse por él adoptando un “enfoque” global.

Diálogo entre Christian Grataloup (Université Paris Cité) y Richard Drayton (King’s College London), en discusión con Guillaume Calafat (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

En la introducción, dos pioneros en el estudio de la globalización hablan de su experiencia, al tiempo que responden libremente a las cinco preguntas que guiaron el diseño de la exposición y marcan su itinerario: ¿Cuándo comienza la historia? ¿Qué es el tiempo y el espacio? ¿De dónde viene la historia? ¿Quién descubre qué? ¿Cómo llegamos a ser globales? ¿Cómo afrontamos el robo de la historia y cómo nos la reapropiamos?

Presentación a cargo de los comisarios Camille Faucourt (Mucem), Pierre Singaravélou (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Fabrice Argounès (Université de Rouen), Fanny Villez y Laurent Sick (KASCEN), en debate con Sarah Ligner (Musée du quai Branly – Jacques Chirac), Nanette Snoep (Museo de Colonia) y Nathalie Bondil (Instituto del Mundo Árabe).

Para preparar o prolongar tu visita a la exposición, los comisarios y escenógrafos de la exposición te guiarán paso a paso por las obras y el recorrido de la exposición, explicándote las elecciones científicas y escenográficas que han realizado, y debatiéndolas con los directores de los museos para que juntos podamos examinar las elecciones museográficas realizadas, la relectura de las colecciones y los relatos producidos por los museos.

Conferencia de Souleymane Bachir Diagne (filósofo de la ciencia, Universidad de Columbia)
Comentarista : Pierre-Paul Zalio (Campus Condorcet)

Souleymane Bachir Diagne es filósofo de la ciencia, el Islam y África. Su pensamiento sobre la descolonización del conocimiento, los mundos imaginarios y las culturas es una reflexión política y filosófica sobre la pluralidad, que sitúa lo universal no como una noción eurocéntrica, sino como el horizonte común futuro de un mundo multipolar.

Tras haber sido vicedecano de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar, ahora es profesor de los departamentos de Francés y Filosofía de la Universidad de Columbia en Nueva York, donde también dirige el Instituto de Estudios Africanos. En 2023, será profesor visitante en la École Normale Supérieure. Galardonado con numerosos premios, ha publicado obras sobre el lógico George Boole y los poetas Mohamed Iqbal y Léopold Sédar Senghor. Entre sus publicaciones más recientes figuran En quête d’Afrique(s). Universalisme et pensée décoloniale (con Jean-Loup Amselle) (Albin Michel, 2018), La controverse. Dialogue sur l’islam (con Rémi Brague) (Stock, 2019), De langue à langue (Albin Michel, 2022).

Pierre-Paul Zalio es sociólogo y Presidente del Campus Condorcet. En 2018, fundó “La Scène de recherche” (La Escena de investigación), un espacio de trabajo para las artes y las ciencias en la ENS París-Saclay. En 2023, cofundó “L’Université en Exil” (UXIL), y en 2024 pondrá en marcha el festival “Printemps des Humanités” en Aubervilliers, que reunirá conocimientos de ciencias sociales, experimentos sociales y propuestas artísticas.

Para continuar el debate en torno a la exposición “Une autre histoire du monde” (Otra historia del mundo), una selección de creaciones visuales, sonoras y documentales, seguida de un debate con sus autores, como un caleidoscopio reflexivo de posibles narraciones del mundo.

Radionovela de Chloé Despax. Francia. 31 minutos.

Producido por Mondes nouveaux (Ministerio de Cultura francés) y Radio Grenouille/Euphonia. Medalla de Oro de Ficción Juvenil en los Premios Radio New York 2023 y Premio a la Creación Juvenil en el Festival Longueurs d’ondes 2023.
Chloé Despax también realizó la instalación sonora sobre tradiciones orales para la exposición “Une autre histoire du monde”.

“Et si Ganda s’avait sauvé” es una radionovela basada en la llegada (real) de un rinoceronte indio a la isla de If en 1516. Partiendo de este sorprendente hecho histórico, un grupo de niños marselleses examinó su relación con el mar y los grandes animales. Tras bañarse en el Frioul, visitar el Castillo de If, observar animales en el Museo de Historia Natural y plantas en el Mucem, exploraron el viaje forzado del paquidermo en el siglo XVI. El resultado es una historia de evasión enraizada en el paisaje natural de Marsella.

La ficción irá seguida de un debate con la escritora radiofónica Chloé Despax, Nisrine El Hassouni (antigua delegada general de la asociación Peuple et Culture Marseille) y Yasmine Rakotondramanana, una niña participante en el taller. Moderado por Aude Fanlo (Mucem).

Documental de Nicolas Autheman. Francia. 75 minutos.
Schuch Production y Arte France, en colaboración con el Mucem.

1598. Roma. Caravaggio representa un episodio muy inquietante del Evangelio: la conversión de María Magdalena -una prostituta- a la fe cristiana. Arrancada de los placeres de la vida terrenal, se ve atrapada en el momento en que su mundo interior se transforma. Sobre la mesa, el símbolo de su antigua vida de vanidad: un peine de marfil con un diente roto. Pero, ¿cómo pudo llegar el marfil a Roma en 1598? ¿Quién había fabricado un peine tan fino? ¿Y qué significaba realmente en aquella época? De Roma a Detroit, pasando por Angola, nos embarcamos en un episodio fundamental de nuestra historia moderna: la incursión de los europeos en África.

Proyección seguida de un debate con el director y los historiadores Thomas Glesener (Universidad de Aix-Marsella) y Jérémie Foa (Universidad de Aix-Marsella).

Película de Laurent Van Lancker . 89 mins. Bélgica – Francia. 2022. Producido por Roue Libre, Mountain View y Zorn Productions.
Película presentada y premiada en Cannes Docs

Esta película, que oscila entre el documental y la ficción, se creó como parte de un proceso de colaboración con emigrantes contemporáneos que encarnan y se apropian de las historias de la emigración europea del pasado y las combinan con sus propias experiencias vividas. Una película poética y política, en la que historias autobiográficas, archivos y sueños del pasado y del presente se mezclan para evocar una experiencia sensorial y épica.

Esta película articula muchas resonancias entre las migraciones pasadas y presentes, revelando cómo la amnesia histórica está viva en nuestra percepción de la migración.

Con Angela Al Souliman, Aziz Temori, Abderraouf Hadi, Abeer Osman Khir, Fkadu Mussie, Babak Inanlou, Majid Almyar, Mehdi Juma.

Proyección seguida de un debate con el director, en coloquio con Adelie Chevee (Instituto Somum, Universidad Aix-Marsella, Mucem).

Los museos de sociedad están experimentando profundos cambios institucionales y museográficos. Ofreciendo nuevas narrativas multiculturales y conectadas, y adoptando una visión crítica de sus colecciones con sus orígenes más controvertidos, sobre todo los coloniales, estas instituciones afirman ahora su papel de foros abiertos a un mundo globalizado. Este cambio museológico a gran escala está en consonancia con los estudios postcoloniales y la historia global.

Nanette Snoep (Directora del Museo de Colonia), Nathalie Bondil (Directora del Instituto del Mundo Árabe) y Sarah Ligner (Conservadora del Museo del Quai Branly – Jacques Chirac), en debate con Camille Faucourt (Conservadora del Mucem) y Souleymane Bachir Diagne (Universidad de Columbia).

¿Cómo se traducen estas cuestiones en términos museográficos, y en el propio papel de estas instituciones? Se debatirá la experiencia de tres museos, con especial referencia al diseño de visitas permanentes o temporales (movilización de perspectivas “desde abajo”, co-construcción del sujeto, historización y contextualización de la documentación de las colecciones y de las herramientas de mediación, juego de escalas entre lo global y lo local).

Brinda Sommer (Foro Humboldt)
Ponente : Daniel Tödt (Universidad de Constanza)

La exposición “Berlín global”, que se inaugurará en 2021, muestra cómo la ciudad y sus habitantes han estado vinculados al mundo a lo largo de su historia. El diseñador de la exposición mostrará cómo se concibió el recorrido en términos de este vínculo entre lo global y lo local, y qué papel ha desempeñado la exposición en el contexto del Foro Humboldt.

Magali Nachtergael (Universidad de Burdeos-Montaigne)

Para concluir los debates, una reflexión sobre el lugar que ocupan los museos en la historia colectiva, sobre el modo en que la creación artística contemporánea y las instituciones museísticas componen narrativas y contranarrativas.