Este acto cultural y científico reúne a destacadas personalidades del mundo de la literatura, el arte, el cine y las ciencias sociales para debatir sobre la "triste figura" de Don Quijote, tan divertida como conmovedora.
Juntos recorreremos la exposición, siguiendo algunos de los caminos que recorre, antes de una velada literaria de ensueño en compañía de la escritora Lydie Salvayre y de todos los participantes de la jornada.
De 9.30 a 10 h Don Quijote se invita al Mucem: presentación de la exposición
Bienvenida de Marie-Charlotte CALAFAT, Directora Científica del Museo y presentación de la exposición por las comisarias Aude FANLO y Hélia PAUKNER.
Aude Fanlo es jefa del Departamento de Investigación del Mucem y del Mucemlab, y comisarió la exposición Psychodémie de Antoine d’Agata junto con la colección “Vivre au temps du Confinement”, de la que fue coordinadora. Helia Paukner es jefa del Departamento de Arte Contemporáneo del Mucem, y comisarió las exposiciones Laure Prouvost (2025) y Ferdinandea de Clément Cogitore (2026). Juntas comisariaron la exposición Don Quijote en el Mucem.
De 10.00 a 10.45 h Conferencia inaugural -¿Por qué leer hoy el Quijote?
Guillermo Marx examina nuestra época a través de los ojos del héroe visionario y travieso que es Don Quijote.
William Marx es catedrático de Literatura Comparada en el Collège de France. Cuestiona la noción de literatura en favor de la de “biblioteca mundial”, en la que Don Quijote ocupa un lugar destacado. Es autor de la serie radiofónica “Un été avec don Quichotte” en France Inter (publicada en 2024 por Radio France/Editions des équateurs).
11.00 a 12.30 h – Perderse en la historia
La novela escrita por Cervantes en 1605, y la propia vida de su autor, encierran una historia cultural en la encrucijada de Europa y el Mediterráneo.
11.00 a 11.45 h - ¿Cervantes sin sus fresas? por José Manuel Lucía Megías
José Manuel Lucía MEGIAS es catedrático de Literatura y Filología de la Universidad Complutense de Madrid, y especialista en Cervantes, al que ha dedicado numerosos libros y exposiciones. En 2025 fue asesor científico de la exposición El Quijote en el Mucem y de la película Cervantes antes del Quijote, de Alejandro Amenábar, y ha publicado Cervantes íntimo (Barcelona, Plaza y janes).
11.45 a 12.15 h - Reírse ante la violencia de la Historia, por Brian Sandberg
Brian SANDBERG es historiador de la Universidad de Illinois, especializado en Francia, Europa y el Mediterráneo en la Edad Moderna. Actualmente es Senior Fellow en el Institut Méditerranéen de recherches avancées (IMERA) sobre las Cruzadas.
Entre sus publicaciones figuran Warrior Pursuits: Noble Culture and Civil Conflict in Early Modern France (2010); War and Conflict in the Early Modern World (2016); The Grand Ducal Medici and their Archive (2016).
12.15 a 12.30 -Tarzán, Don Quijote y nosotros.
Proyección del cortometraje de Hassen Ferhani, seguida de una entrevista con el director.
Hassen Ferhani es director de largometrajes (entre ellos Dans ma tête un rond-point en 2015 y 143 rue du Désert en 2019). En 2013, dirigió el cortometraje Tarzán, Don Quijote y nosotros (Une chambre à soi), un conmovedor y disparatado paseo cinematográfico por el barrio de Cervantès de Argel, que se presentó en la exposición
14.00 a 15.45 h – ¿Ser burro o convertirse en cabra?
Don Quijote es divertido, lo que equivale a decir que es a la vez hilarante y estrafalario. La risa provocada por las extravagantes ilusiones del caballero es compleja, atractiva y cáustica: ¡reímos de él, reímos con él, reímos de nosotros mismos y de la inteligencia de ser “estúpido”!
14.00 a 14.30 h - El caballo, el burro y la cabra, una fábula de Jean-Raymond Fanlo
Jean-Raymond FANLO es profesor emérito de Literatura del Renacimiento en la Universidad de Aix-Marsella, filólogo y traductor. Tradujo el Quijote para el Livre de poche classique (galardonado con el premio Laure Bataillon en 2015) y es el asesor científico de la exposición.
14.30 a 15.15 h - La idiotez en el arte, una conversación con Pilar Albarracín y Morgan Labar, bajo la atenta mirada de Francisco Goya.
La artista española Pilar ALBARRACIN mostrará en la exposición su obra Asneria, una sátira de la falsa erudición inspirada en los Caprichos de Goya. Morgan LABAR es historiador y crítico de arte, especializado en la historia de la (supuesta) estupidez en el arte contemporáneo. Actualmente es director de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de Lyon.
15.15 h a 15.45 h - Vencer al campo con Abraham Poincheval
Abraham POINCHEVAL es un artista multidisciplinar que se encierra en esculturas para realizar experimentos nómadas. En 2018, recorrió la Bretaña con una armadura para su espectáculo Le Chevalier errant – l’homme sans ici, filmado por el director Mathieu Verdeil (producción A7). La armadura y la película se exhiben en la exposición.
16:00 a 18:00 – El autor, entre la realidad y la ficción
El Día Mundial de los Derechos de Autor se ha fijado el 23 de abril como homenaje a Cervantes. Sin embargo, nadie ha sido más traducido, plagiado, secuestrado y reinventado. Repasamos las cuestiones concretas y a veces inesperadas que nos plantea la autoridad del autor, desde la ingenuidad de nuestro hidalgo hasta la Inteligencia Artificial del siglo XXI.
16.00 a 16.30 h - ¿Quién fue el primero? La invención en el Renacimiento, por Samir Boumedienne
Samir BOUMEDIENE es historiador de las ciencias y las artes en el IRHIM (CNRS/Escuela Normal Superior). Se interesa especialmente por la noción de descubrimiento durante el Renacimiento, tanto desde una perspectiva intelectual como política. Es autor de La colonisation du savoir. Une histoire des plantes médicinales du “Nouveau Monde” (1492-1750), Vaulx-en velin, Les éditions des mondes à faire, 2016 (reeditado por Folio Gallimard en 2022) y desde 2025 dirige el seminario “Emboîtements – boîtes, épistémologie, capitalisme, images” en el Mucemlab.
16:30 a 17:00 - Los derechos de autor desde el siglo XVII hasta nuestros días, en conversación con Roger Chartier y Marie Anne Ferry-Fall
Roger CHARTIER es director de investigación en EHESS y titular de la cátedra “Ecrits et cultures” en el Collège de France, donde ha pronunciado numerosas conferencias sobre la obra de Cervantes. Trabaja sobre la historia del libro y de la lectura. Ha dedicado varios libros y conferencias a Cervantes, entre ellos Cardenio, entre Cervantes et Shakespeare (Gallimard, 2011) e Inscrire et effacer, Culture écrite et littérature (Xie-XVIIIe siècles (EHESS/Gallimard/Seuil, 2005). Abogada de formación, Marie Anne Ferry-Fall es directora general de la ADAGP (Sociedad de Autores de Artes Gráficas y Plásticas).
17.20 h a 18.10 h - Del art brut a los bestsellers, una conversación con Baptiste Brun y Gisèle Sapiro
Baptiste BRUN es Catedrático de Antropología del Arte Contemporáneo en la Universidad de Rennes II, en la intersección del primitivismo artístico, la psiquiatría y los estudios postcoloniales; comisarió con Isabelle Marquette la exposición Jean Dubuffet, un barbare en Europe en 2019 en el Mucem. Gisèle Sapiro es Directora de Investigación en EHESS, especializada en sociología de los intelectuales, literatura y traducción. Su último libro, Qu’est-ce qu’un auteur mondial? (Seuil, 2024) analiza la construcción de la fama internacional en los siglos XX y XXI. También ha escrito Peut-on dissocier l’oeuvre de l’auteur? Point 2024 y La responsabilité de l’écrivain (Seuil, 2011).
De 18:00 a 19:00 – Encuentro con los autores en el Foro
Conoce a los autores y artistas que participan en los actos de la jornada, a los autores del catálogo Don Quichotte y a Lydie Salvayre.
En colaboración con EHESS, IMERA y la Universidad de Aix-Marsella
Este acto cultural y científico reúne a destacadas personalidades del mundo de la literatura, el arte, el cine y las ciencias sociales para debatir sobre la "triste figura" de Don Quijote, tan divertida como conmovedora.
Juntos recorreremos la exposición, siguiendo algunos de los caminos que recorre, antes de una velada literaria de ensueño en compañía de la escritora Lydie Salvayre y de todos los participantes de la jornada.
De 9.30 a 10 h Don Quijote se invita al Mucem: presentación de la exposición
Bienvenida de Marie-Charlotte CALAFAT, Directora Científica del Museo y presentación de la exposición por las comisarias Aude FANLO y Hélia PAUKNER.
Aude Fanlo es jefa del Departamento de Investigación del Mucem y del Mucemlab, y comisarió la exposición Psychodémie de Antoine d’Agata junto con la colección “Vivre au temps du Confinement”, de la que fue coordinadora. Helia Paukner es jefa del Departamento de Arte Contemporáneo del Mucem, y comisarió las exposiciones Laure Prouvost (2025) y Ferdinandea de Clément Cogitore (2026). Juntas comisariaron la exposición Don Quijote en el Mucem.
De 10.00 a 10.45 h Conferencia inaugural -¿Por qué leer hoy el Quijote?
Guillermo Marx examina nuestra época a través de los ojos del héroe visionario y travieso que es Don Quijote.
William Marx es catedrático de Literatura Comparada en el Collège de France. Cuestiona la noción de literatura en favor de la de “biblioteca mundial”, en la que Don Quijote ocupa un lugar destacado. Es autor de la serie radiofónica “Un été avec don Quichotte” en France Inter (publicada en 2024 por Radio France/Editions des équateurs).
11.00 a 12.30 h – Perderse en la historia
La novela escrita por Cervantes en 1605, y la propia vida de su autor, encierran una historia cultural en la encrucijada de Europa y el Mediterráneo.
11.00 a 11.45 h - ¿Cervantes sin sus fresas? por José Manuel Lucía Megías
José Manuel Lucía MEGIAS es catedrático de Literatura y Filología de la Universidad Complutense de Madrid, y especialista en Cervantes, al que ha dedicado numerosos libros y exposiciones. En 2025 fue asesor científico de la exposición El Quijote en el Mucem y de la película Cervantes antes del Quijote, de Alejandro Amenábar, y ha publicado Cervantes íntimo (Barcelona, Plaza y janes).
11.45 a 12.15 h - Reírse ante la violencia de la Historia, por Brian Sandberg
Brian SANDBERG es historiador de la Universidad de Illinois, especializado en Francia, Europa y el Mediterráneo en la Edad Moderna. Actualmente es Senior Fellow en el Institut Méditerranéen de recherches avancées (IMERA) sobre las Cruzadas.
Entre sus publicaciones figuran Warrior Pursuits: Noble Culture and Civil Conflict in Early Modern France (2010); War and Conflict in the Early Modern World (2016); The Grand Ducal Medici and their Archive (2016).
12.15 a 12.30 -Tarzán, Don Quijote y nosotros.
Proyección del cortometraje de Hassen Ferhani, seguida de una entrevista con el director.
Hassen Ferhani es director de largometrajes (entre ellos Dans ma tête un rond-point en 2015 y 143 rue du Désert en 2019). En 2013, dirigió el cortometraje Tarzán, Don Quijote y nosotros (Une chambre à soi), un conmovedor y disparatado paseo cinematográfico por el barrio de Cervantès de Argel, que se presentó en la exposición
14.00 a 15.45 h – ¿Ser burro o convertirse en cabra?
Don Quijote es divertido, lo que equivale a decir que es a la vez hilarante y estrafalario. La risa provocada por las extravagantes ilusiones del caballero es compleja, atractiva y cáustica: ¡reímos de él, reímos con él, reímos de nosotros mismos y de la inteligencia de ser “estúpido”!
14.00 a 14.30 h - El caballo, el burro y la cabra, una fábula de Jean-Raymond Fanlo
Jean-Raymond FANLO es profesor emérito de Literatura del Renacimiento en la Universidad de Aix-Marsella, filólogo y traductor. Tradujo el Quijote para el Livre de poche classique (galardonado con el premio Laure Bataillon en 2015) y es el asesor científico de la exposición.
14.30 a 15.15 h - La idiotez en el arte, una conversación con Pilar Albarracín y Morgan Labar, bajo la atenta mirada de Francisco Goya.
La artista española Pilar ALBARRACIN mostrará en la exposición su obra Asneria, una sátira de la falsa erudición inspirada en los Caprichos de Goya. Morgan LABAR es historiador y crítico de arte, especializado en la historia de la (supuesta) estupidez en el arte contemporáneo. Actualmente es director de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de Lyon.
15.15 h a 15.45 h - Vencer al campo con Abraham Poincheval
Abraham POINCHEVAL es un artista multidisciplinar que se encierra en esculturas para realizar experimentos nómadas. En 2018, recorrió la Bretaña con una armadura para su espectáculo Le Chevalier errant – l’homme sans ici, filmado por el director Mathieu Verdeil (producción A7). La armadura y la película se exhiben en la exposición.
16:00 a 18:00 – El autor, entre la realidad y la ficción
El Día Mundial de los Derechos de Autor se ha fijado el 23 de abril como homenaje a Cervantes. Sin embargo, nadie ha sido más traducido, plagiado, secuestrado y reinventado. Repasamos las cuestiones concretas y a veces inesperadas que nos plantea la autoridad del autor, desde la ingenuidad de nuestro hidalgo hasta la Inteligencia Artificial del siglo XXI.
16.00 a 16.30 h - ¿Quién fue el primero? La invención en el Renacimiento, por Samir Boumedienne
Samir BOUMEDIENE es historiador de las ciencias y las artes en el IRHIM (CNRS/Escuela Normal Superior). Se interesa especialmente por la noción de descubrimiento durante el Renacimiento, tanto desde una perspectiva intelectual como política. Es autor de La colonisation du savoir. Une histoire des plantes médicinales du “Nouveau Monde” (1492-1750), Vaulx-en velin, Les éditions des mondes à faire, 2016 (reeditado por Folio Gallimard en 2022) y desde 2025 dirige el seminario “Emboîtements – boîtes, épistémologie, capitalisme, images” en el Mucemlab.
16:30 a 17:00 - Los derechos de autor desde el siglo XVII hasta nuestros días, en conversación con Roger Chartier y Marie Anne Ferry-Fall
Roger CHARTIER es director de investigación en EHESS y titular de la cátedra “Ecrits et cultures” en el Collège de France, donde ha pronunciado numerosas conferencias sobre la obra de Cervantes. Trabaja sobre la historia del libro y de la lectura. Ha dedicado varios libros y conferencias a Cervantes, entre ellos Cardenio, entre Cervantes et Shakespeare (Gallimard, 2011) e Inscrire et effacer, Culture écrite et littérature (Xie-XVIIIe siècles (EHESS/Gallimard/Seuil, 2005). Abogada de formación, Marie Anne Ferry-Fall es directora general de la ADAGP (Sociedad de Autores de Artes Gráficas y Plásticas).
17.20 h a 18.10 h - Del art brut a los bestsellers, una conversación con Baptiste Brun y Gisèle Sapiro
Baptiste BRUN es Catedrático de Antropología del Arte Contemporáneo en la Universidad de Rennes II, en la intersección del primitivismo artístico, la psiquiatría y los estudios postcoloniales; comisarió con Isabelle Marquette la exposición Jean Dubuffet, un barbare en Europe en 2019 en el Mucem. Gisèle Sapiro es Directora de Investigación en EHESS, especializada en sociología de los intelectuales, literatura y traducción. Su último libro, Qu’est-ce qu’un auteur mondial? (Seuil, 2024) analiza la construcción de la fama internacional en los siglos XX y XXI. También ha escrito Peut-on dissocier l’oeuvre de l’auteur? Point 2024 y La responsabilité de l’écrivain (Seuil, 2011).
De 18:00 a 19:00 – Encuentro con los autores en el Foro
Conoce a los autores y artistas que participan en los actos de la jornada, a los autores del catálogo Don Quichotte y a Lydie Salvayre.
En colaboración con EHESS, IMERA y la Universidad de Aix-Marsella
