The (re-)mediation of BnF and Mucem collections. The multiple materialities of documentary collections and the practices they reveal
How can sign language, an eminently embodied and dynamic practice, be translated into text and fixed images? What does it mean for the archive to create an iconographic database from manuscripts from different eras and cultural areas? How are Gallica’s collections used by audiences who download large numbers of colonial fonds, rearrange them and display them on private sites? How can the thematic sites produced by Mucem in the 2000s be presented and used?
These issues raise the question of heritage media and the (re-)mediation of practices incorporated into paper, of fragments assembled into a whole, of photos in drawings…
Event partners :
OpenEdition Lab, BnF, Mucem,
10:30 a.m. to 12 p.m. - Mucemlab The (re-)mediation of practices
– Le patrimoine écrit de la LSF : du matériel à l’immatériel, by Flora Amann
– Usages, expériences et transmission de l’herbier numérisé dans la recherche à la BnF, by Tassanee ALLEAU
– Le Poste de Lecture Assisté par Ordinateur (P.L.A.O.) : brève histoire d’une autre bibliothèque numérique, by Simon Dumas Primbault
1:30 pm to 2:30 pm - Mucemlab Policies of (re-)mediation
– Fonds Suzanne Citron: dismantling and reassembling an archive to tell a different story of a committed life, by Letizia Goretti
– The Eugène Gallois collection in the BnF’s Department of Prints and Photography: an example of the archiving of colonial visual knowledge, by Florence Adrover
2.45pm to 3.45pm - Mucemlab (Re-)mediation as a creative act
– From mold and film to page: licensed adaptations in Marvel Comics publications, by Savinien Capy
– From manuscript archive to digital corpus of Christian content on 19th-century Manchuria, by Anne Dalles Maréchal and Cécile Geoffroy
16h to 17h - Mucemlab Heritage mediation
– L’écriture narrative comme outil de médiation des fonds et archives coloniales, by Cao Vy
– Virtuel Mucem: Histoire, interprétation et remédiation des sites web thématiques du MNATP et du Mucem (2005-2009), by Sarah Dietz, Charles Riondet
5 to 6 p.m. - Mucemlab Reflections on the notion of (re-)mediation
– Open discussion
– Reflections on the notion of (re-)mediation
How can sign language, an eminently embodied and dynamic practice, be translated into text and fixed images? What does it mean for the archive to create an iconographic database from manuscripts from different eras and cultural areas? How are Gallica’s collections used by audiences who download large numbers of colonial fonds, rearrange them and display them on private sites? How can the thematic sites produced by Mucem in the 2000s be presented and used?
These issues raise the question of heritage media and the (re-)mediation of practices incorporated into paper, of fragments assembled into a whole, of photos in drawings…
Event partners :
OpenEdition Lab, BnF, Mucem,
10:30 a.m. to 12 p.m. - Mucemlab The (re-)mediation of practices
– Le patrimoine écrit de la LSF : du matériel à l’immatériel, by Flora Amann
– Usages, expériences et transmission de l’herbier numérisé dans la recherche à la BnF, by Tassanee ALLEAU
– Le Poste de Lecture Assisté par Ordinateur (P.L.A.O.) : brève histoire d’une autre bibliothèque numérique, by Simon Dumas Primbault
1:30 pm to 2:30 pm - Mucemlab Policies of (re-)mediation
– Fonds Suzanne Citron: dismantling and reassembling an archive to tell a different story of a committed life, by Letizia Goretti
– The Eugène Gallois collection in the BnF’s Department of Prints and Photography: an example of the archiving of colonial visual knowledge, by Florence Adrover
2.45pm to 3.45pm - Mucemlab (Re-)mediation as a creative act
– From mold and film to page: licensed adaptations in Marvel Comics publications, by Savinien Capy
– From manuscript archive to digital corpus of Christian content on 19th-century Manchuria, by Anne Dalles Maréchal and Cécile Geoffroy
16h to 17h - Mucemlab Heritage mediation
– L’écriture narrative comme outil de médiation des fonds et archives coloniales, by Cao Vy
– Virtuel Mucem: Histoire, interprétation et remédiation des sites web thématiques du MNATP et du Mucem (2005-2009), by Sarah Dietz, Charles Riondet
5 to 6 p.m. - Mucemlab Reflections on the notion of (re-)mediation
– Open discussion
– Reflections on the notion of (re-)mediation