Dépliant - "Navega con buen rumbo" (Navigue avec un bon gouvernail)

Petit dépliant en papier cartonné glacé, imprimé, et plié de façon à former quatre volets. Sur la couverture du dépliant est imprimée une photographie de mer bleue et verte sur laquelle à gauche est figuré une boussole sur l'intérieur de laquelle est présentée une petite image de femme nue ; à droite un préservatif rond en forme de bouée. Une phrase, en caractères jaunes, souligne la photographie. Au dos, on trouve les coordonnées de l'association, ainsi que le logo figurant les 10 ans de l'association (1993-2003). En bas, sur bandeau bleu, en caractères blancs est imprimée une inscription. Le premier feuillet présente, sur un fond rose, un texte imprimé en noir et bleu. A droite, verticalement, on trouve la photographie d'un noeud de marin. Le texte exlplique que certains hommes se fient à leur "ojomètre" avant d'avoir des relations sexuelles, mais que l'on ne peut pas dire à l'aspect de la personne si elle est ou non infectée. La seule chose fiable est le test du VIH. Les feuillets 2 et 3, sur fond jaune, un texte est encadré de deux photographies : à droite celle d'un phare, à gauche celle d'un bateau à voiles. Le feuillet 4 présente en haut, cinq petits schémas illustrant le mode d'utilisation d'un préservatif, et en dessous, en caractères bleus, des légendes.