Livre - Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde

Les histoires du petit chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l’Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault. Avec « Le tour du monde d’un conte », découvrez des versions très différentes d’un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier. Fabienne Morel et Gilles Bizouerne racontent avec leurs mots les contes qu’ils ont sélectionnés pour ce recueil, sauf celui de Charles Perrault reproduit dans la version originale. Cependant, ils ont choisi de rester proches du style d’origine pour les versions du Vélay et du Canada. Fabienne Morel est conteuse depuis 2005. Avant de se consacrer aux histoires, elle a exercé différents métiers tous liés à la parole, orale ou écrite (institutrice, guide-conférencière du patrimoine, éditrice). Elle raconte au sein du duo Huile d’olive & Beurre salé avec Debora Di Gilio. Son répertoire en solo est axé plus particulièrement sur le patrimoine oral breton (contes, légendes et chants). Elle dirige aussi la collection jeunesse « Le tour du monde d’un conte » aux éditions Syros (www.syros.fr/tourdumonde/). L’album autour des versions de Blanche-Neige lui a inspiré son spectacle « Les mille et un visages de Blanche-Neige ». http://www.huiledolivebeurresale.eu Nourri de voyages, le conteur Gilles Bizouerne est un amoureux d’histoires. Il est l’auteur de La grande pêche du loup (Le Seuil Jeunesse). Lauréat de la Fondation de France, finaliste aux Jeux de la francophonie, Gilles Bizouerne enseigne le conte au Conservatoire de Paris. Il dispose d’un large repertoire (récits pour enfants et adultes, épopées…) et raconte régulièrement, seul ou accompagné de musiciennes. http://www.gillesbizouerne.com Marraine de la collection, Nicole Belmont participe à la sélection des versions et donne son avis éclairé sur la réécriture ; elle est aussi l’auteur de la postface. Elle est directrice d’études à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, membre du Laboratoire d’anthropologie sociale. Parmi ses publications : Comment on fait peur aux enfants (Mercure de France), Poétique du conte. Essai sur le conte de tradition orale (Gallimard).