Livre - Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France, et en particulier sur ceux du département de l'Isère ; suivies d'un Essai sur la littérature dauphinoise, et d'un appendix contenant des pièces en vers ou en prose peu connues, des extraits de manuscrits inédits et un vocabulaire ; par J.J. Champollion-Figeac, professeur de littérature grecque à la Faculté des lettres de l'Académie de Grenoble, secrétaire de la même Faculté et de la Société des sciences et des arts, officier de l'Université impériale, conservateur-adjoint de la Bibliothèque publique de Grenoble, etc.

TABLE des Articles contenus dans ce Volume. PRÉFACE, V PREMIÈRE PARTIE. Sur les idiomes vulgaires en général, p. 1 SECONDE PARTIE. Sur les idiomes vulgaires du département de l’Isère, p. 49 TROISIÈME PARTIE. Littérature dauphinoise, p. 69 APPENDIX, p. 101 N°. I. LETTRE en vers patois sur l’inondation de Grenoble, p. 103 II. PARABOLE DE L’ENFANT PRODIGUE en français, p. 110 III. Même parabole en langue vaudoise, p. 113 IV, Même parabole en patois de l’Oysan (Isère), p. 116 V. Même parabole en patois du Trièves (Isère), p. 120 VI. FRAGMENS extraits d’un Dictionnaire manuscrit du patois de Grenoble, p. 123 VII. AUTRES FRAGMENS, Proverbes dauphinois, p. 128 VIII. EPÎTRE en vers patois sur la naissance du Dauphin, p. 131 IX. NOEL en patois de Grenoble, p. 147 X. POÉSIES LÉGÈRES en patois, p. 150 XI. SERMENT de Louis de Germanie et des Seigneurs français en langue romane, p. 156 XII. PATOIS du treizième siècle, extrait d’un manuscrit de Marguerite de Duin, Prieure de la Chartreuse de Poleteins, p. 160 XIII. VOCABULAIRE ALPHABÉTIQUE des mots les plus difficiles des idiomes vulgaires du département de l’Isère, p. 165 NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE des Ouvrages imprimés en patois du département de l’Isère, p. 197 FIN DE LA TABLE. TABLE DES MATIÈRES, p. 200