Livre - Construire avec le peuple
E1A 62 3
18-Saint-Germain-du-Puy : Impr. Façonnage du Centre
Description
Livre
Actes Sud-Sindbad
Actes Sud-Sindbad
Fathy Hassan 1900 - 1989
Kornel Yana
Bernard Pierre 1940 - 1995
Presentation materielle : 429 p.
Dimensions : 23 cm
CONSTRUIRE AVEC LE PEUPLE En 1945 l’architecte égyptien Hassan Fathy est chargé de construire un important village : Gourna, près de Louxor. Après une étude de la société paysanne, de ses traditions, de ses activités, de ses conditions de vie, Hassan Fathy proposera des solutions révolutionnaires et construira un village d’une grande beauté, un des plus grands lieux architecturaux du Tiers Monde moderne. Il inventera une urbanisation humaine inspirée des traditions locales, utilisera le matériau millénaire : la brique de boue, formera sur le chantier des paysans-maçons ; tout en luttant contre une bureaucratie sceptique et corrompue. C’est aux paysans qu’il a dédié son livre, à ceux dont il dit : “Un paysan ne parle jamais d’art, il produit l’art”. Construire avec le peuple est un des plus beaux livres d’ethnologie que l’on ait jamais écrit. (ANDRÉ FERMIGIER, Le Nouvel Observateur). Livre révolutionnaire au sens propre du terme puisqu’il mène à une évolution nouvelle, a une coopération populaire où pauvreté devient richesse, où simplicité des moyens sert ce qui s’appelle Art. (RENÉE BOULLIER, Nouvelle Revue française). Illustré de 133 documents : photographies, dessins et plans.
BERNARD Pierre, Liminaire. Un nouveau et très ancien savoir, p. 11 CONSTRUIRE AVEC LE PEUPLE PREMIÈRE PARTIE : PRÉLUDE. RÊVE ET RÉALITÉ Le paradis perdu : la campagne, p. 23 La brique de boue : unique espoir pour la construction rurale, p. 28 De la boue pour le toit, Bahtim; essais et erreurs, p. 29 La Nubie : survivance de l’ancienne technique des voûtes, p. 31 Les maçons nubiens au travail : premiers succès, p. 35 Ezbet et-Barry : Iblis en embuscade, p. 40 Le pillage des tombeaux engendre un projet-pilote de logements, p. 44 Naissance de Gourna el-Gedida : le site, p. 47 DEUXIÈME PARTIE : CHORAL. L’HOMME, LA SOCIÉTÉ ET LA TECHNOLOGIE Caractère architectural, p. 51 Le processus de décision, p. 55 Le rôle de la tradition, p. 58 Sauvegarde de l’individualité du village, p. 64 Rétablissement de l’artisanat traditionnel, p. 75 Utilisation de la brique de boue, nécessité économique, p. 78 Rétablissement de la trinité : propriétaire, architecte, et artisan, p. 80 Architecture vernaculaire du vieux Gourna, p. 83 Le changement dans la constance, p. 87 Climat et architecture, p. 90 Orientation de la maison déterminée par le soleil et par le vent, p. 94 Le malkaf, ou capteur d’air, p. 95 Architecture et société, p. 97 Parenté de structures et coutumes locales, p. 102 Considérations socio-économiques, p. 110 L’artisanat rural de Gourna, p. 114 Les plans de Gourna el-Gedida, p. 125 Bâtiments et aménagements publics, p. 131 La maison paysanne, p. 154 Lutte contre la bilharzia, p. 172 Gournia, projet-pilote, p. 185 Les coopératives, p. 194 La formation sur le chantier, p. 197 Gourna n’est pas une fin en soi, p. 205 Expérience mort-née : Mit el-Nasara, p. 210 Un programme national de reconstruction rurale, p. 216 TROISIÈME PARTIE : FUGUE. ARCHITECTES, PAYSANS ET BUREAUCRATES Rétrospective du travail du nouveau Gourna, p. 239 Première saison, 1945-1946, p. 241 Deuxième saison, 1946-1947, p. 259 Troisième saison, 1947-1948, p. 272 QUATRIÈME PARTIE : FINAL. GOURNA DORMANT Un architecte à la recherche d’un patron, p. 289 La calomnie continue, p. 295 Retour à Gourna, p. 302 Gourna à Nabaroh, p. 304 NOTE DE L’ÉDITEUR, p. 307 PLANCHES, p. 311
Texte définitif revu par l'auteur. Traduit de: Gourna, a tale of two villages. - Première publication 1970.
