Livre - L'orientalisme après la Querelle
303 POU
Description
Livre
Karthala
Barthélemy Guy 1926 - 2011
Casajus Dominique 1950 - ...
Larzul Sylvette
Volait Mercedes 1956 - ...
Presentation materielle : 1 vol. (385 p.-XXIV p. de pl.)
Dimensions : 24 cm
Il est difficile aujourd’hui de parler de l’orientalisme sans évoquer la « querelle » dont il est l’objet depuis que Edward Said proclama que l’Orient dont s’occupent les orientalistes est une fabrication de l’Occident. Les contributeurs du présent volume entendent pourtant se situer en dehors ou au-delà de cette querelle. Pour ce faire, ils ont notamment porté leur regard sur ce que l’on peut nommer des « objets viatiques ». Ceux-ci rendent bien compte d’interactions qui ne sont nullement à sens unique, ou déterminés uniquement par un rapport de domination. Du choc esthétique que constitua pour Delacroix la musique judéo-arabe, à l’histoire d’un manuel d’érotologie mystérieusement traduit dans l’Algérie coloniale, en passant par la constitution du mythe touareg ou l’influence du tourisme sur l’artisanat marocain contemporain, le lecteur curieux et méfiant à l’égard des simplifications trouvera ici un ensemble d’études illustrant la diversité des approches dans un champ du savoir toujours fécond. Nous y retrouverons aussi l’inspiration de François Pouillon, pour qui ce volume a été composé. Animant depuis de nombreuses années un séminaire de l’EHESS, il n’a jamais hésité à aborder des sujets parfois décalés. Ce sont par exemple la biographie du peintre Étienne Dinet, qui mourut musulman dans l’oasis de Bou-Saada, les textes de l’Émir Abd-El-Kader sur le cheval arabe, ou les enjeux anthropologiques des formules de salutation. En même temps que ce volume qui lui est dédié, les éditions Karthala publieront prochainement un recueil de ses recherches consacrées au monde bédouin. Guy Barthèlemy, associé à l’Institut des Mondes Africains, est spécialiste de Nerval et de l’orientalisme littéraire du XIXe siècle. Dominique Casajus, directeur de recherche émérite au CNRS, travaille sur la littérature des Touaregs et l’histoire des alphabets libycoberbères. Sylvette Larzul, associée à l’Institut des Mondes Africains, s’intéresse aux transferts de la littérature arabe vers la culture européenne, du Coran au Jardin parfumé. Mercedes Volait, directeur de recherche au CNRS, s’intéresse aux représentations de l’architecture et du patrimoine en Égypte moderne, et plus largement à l’orientalisme architectural et pictural.
CASAJUS Dominique, VOLAIT Mercedes, LARZUL Sylvette, BARTHÉLEMY Guy, AVANT-PROPOS, p. 5 PREMIÈRE PARTIE – IMAGES 1. BENJAMIN Roger, Le secret de Paul Klee : l’art « indigène » de Kairouan, p. 11 2. SMITH Shaw, Eugène DELACROIX et le vague : des accords classiques désaccordés, p. 19 3. VOLAIT Mercedes, Scène de genre, choses vues ou attrait du travestissement ? Les Européens dans la peinture orientaliste, p. 37 4. KERESZTELY Kata, La peinture arabe médiévale : un genre humoristique, p. 51 5. MESSAOUDI Alain, Un musée impossible ? Le patrimoine tunisien et les beaux-arts, p. 63 6. COLAS Dominique, Sphères célestes et globes terrestres dans l’espace public à Paris et New York, p. 81 DEUXIÈME PARTIE – ÉCRITURES, LECTURES 7. BARTHÉLEMY Guy, Les historiettes bédouines de dom Raphaël et F.J.Mayeux. Pour servir à l’étude de l’humaine comédie, p. 91 8. LARZUL Sylvette, De l’érotologie arabe aux curiosa: Le Jardin parfumé du Cheikh an-Nafzâwî, p. 109 9. PERRIN Emmanuelle, Signifiants et signifié : la translittération de la langue arabe, p. 129 10. CASAJUS Dominique, Le peuple du voile, le prêtre Jean et L’Atlantide. Variations buissonnières sur quelques stéréotypes, p. 141 11. BRAS Jean-Philippe, Le lion de l’Atlas Quia nominor leo (the last), p. 159 12. TRAIMOND Bernard, Surmonter I’« illusion biographique » Dinet et quelques autres, p. 179 13. IRWIN Robert, Recension de François Pouillon (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française, p. 193 TROISIÈME PARTIE – D’UNE RIVE À L’AUTRE 14. SELLES Michèle, Passeurs de savoirs dans l’Algérie coloniale et post-coloniale (XIXe siècle-XXIe siècle) Modèles et affects, enquêtes et écritures, p. 203 15 VALENSI. Lucette, Lointains cousins: modèles d’architecture vernaculaire autour de Tunis et en Californie, p. 217 16. NORDMAN Daniel, Tourisme et géographies en Chaouïa (1910), p. 231 17. CAUVIN VERNER Corinne, Réversibilités postcoloniales: les mobilités d’art de vivre à Marrakech, p. 249 18. BUSKENS Léon, Scènes de la vie privée et publique des bijoux marocains, p. 263 19. DUPRET Baudouin, Digressions sur les valeurs esthétiques et les effets de décalage, p. 287 20. GOURAUD Jean-Louis, Le cheval, l’olive et le caviar, p. 303 QUATRIÈME PARTIE – ACTEURS 21. BERELOWITCH Wladimir, Pavel Yakouchkine, ethnographe, vagabond et ivrogne, p. 319 22. GUTRON Clémentine, Des diplomates et des archéologues: lieux communs, p. 333 23. MARGLIN Jessica, Au-delà de l’orientalisme et de l’antisémitisme. Laurent-Charles Féraud et la protection consulaire au Maroc, 1884-1888, p. 349 24. POMMEREAU Alain de, Lyautey et les peintres. Maroc, 1912-1925, p. 363 CINQUIÈME PARTIE – TRAVAUX DE FRANÇOIS POUILLON 25. Bibliographie de François Pouillon, p. 371 TABLE DE MATIÈRES, p. 383
