chemise de femme

En toile fine de coton de fabrication domestique, cousue et brodée à la main avec de la soie végétale rouge et or (points : coirx, "broderie plinà" : broderie pleine, "drug" : feston, "gàurele oarbe" : petits trous aveugle, type de point ajouré utilisé ici pour les ourlets et, enfin "cheita" : la petite clé pour attacher les pièces entre elles. Autour de l'encolure les plis sont fixés à la manière appelée " burta vacii" : les tripes de la vache). Paillettes dorées fixées à l'aide de petites perles en verre. Les plis de l'encolure sont fixés par une bande de tissu brodé, ouverture devant, manches longues. Décor concentré sur les manches et devant, autour de l'ouverture. Derrière, une rangée de fleurs stylisées. Motifs des compositions : steaua : l'étoile, roata : la roue et ghiveciul cu floarea : le pot avec la fleur (manches et devant). La fleur est souvent identifiée comme étant garofita : petit oeillet. Autour des ouvertures : dinti de fieràstràu : dent-de-scie. Inscription au tampon noir : Cobzar 1912.