Livre - Rencontres scientifiques internationales du MuCEM

TABLE RONDE 1 : MUSÉES DE SOCIÉTÉS/MUSÉES DE CIVILISATIONS AU XXIe SIÈCLE : DES MUSÉES POUR UNE APPROCHE RENOUVELÉE DES SOCIÉTÉS ET DES CULTURES ?, p. 3 ROUND TABLE 1: MUSEUMS OF SOCIETIES/MUSEUMS OF CIVILIZATIONS IN THE XXIst CENTURY: MUSEUMS FOR A RENEWED APPROACH OF SOCIETIES AND CULTURES?, p. 3 WATRAMEZ Anne, DAVALLON Jean, Note de synthèse, p. 4 DAVALLON Jean WATRAMEZ Anne, Summary Note, p. 7 Président / Session chair : Yves Aubin de Messuzière, Président de l’Association de préfiguration du MuCEM Rapporteur / Recorder : Jean Davallon, Université d’Avignon Discutante / Discutant : Annette Viel, Parc Canada AVEC LES CONTRIBUTIONS DE /WITH THE CONTRIBUTIONS OF: Mesdames : Julie Corteville, Fédération des écomusées et des musées de société Margot Schindler, Musée d’ethnographie, Vienne et Messieurs : Philippe Mathez, Musée d’ethnographie de Genève Fréderic Poulard, Université de Lille Modest Wayne, Tropen Museum, Amsterdam Mats Widbom, Musée des cultures du Monde, Giiteborg TABLE RONDE 2 : LES TERRITOIRES DU MUSÉE : DES TERRITOIRES À EXPLORER ET À QUESTIONNER, p. 10 ROUND TABLE 2: TERRITORIES TO EXPLORE, p. 10 SCHINZ Olivier, Note de synthèse, p. 11 SCHINZ Olivier, Summary Note, p. 13 Présidente / Session chair : Saphinaz Amal Naguib, Université d’Oslo Rapporteur / Recorder : Marc-Olivier Gonseth, Musée d’ethnographie de Neuchâtel Discutant / Discutant : Thierry Fabre, MuCEM AVEC LES CONTRIBUTIONS DE / WITH THE CONTRIBUTIONS OF: Madame : Anna Sehmid, Musée des cultures du monde, Bâle et Messieurs : Jusèp Soya i Busquet, Musée National d’Histoire, Archéologie et Ethnologie de la Catalogne & Xavier Llovera, Musée d’archéologie de Catalogne Christian Bromberger, Université de Provence John Haworth, Musée des indiens de New York François Hubert, Musée d’Aquitaine Bernd Scherer, Maison des cultures du Monde, Berlin TABLE RONDE 3 : LES PUBLICS OU COMMENT CONSTRUIRE LA « PROMESSE » DU MUSÉE, p. 15 ROUND TABLE 3: THE PUBLIC OR HOW TO CONSTRUCT A PROMISING MUSEUM, p. 15 ROUSTAN Mélanie, Note de synthèse, p. 16 ROUSTAN Mélanie, Summary Note, p. 18 Président / Session chair : Philippe Dubé, Université Laval Rapporteur / Recorder : Cécile Dumoulin, MuCEM Discutante / Discutant : Jacqueline Eidelman, Département de la politique des publics, Ministère de la culture AVEC LES CONTRIBUTIONS DE / WITH THE CONTRIBUTIONS OF: Mesdames : Soumaya Char, Institut National du Patrimoine , Tunis Catherine Guillou, Département des publics, Musée du Louvre et Messieurs : Serge Chaumier, Université d’Artois Octave Debary, EHESS, Paris Jacques Martial, Établissement public de la Villette Emmanuel Martinez, Centre Pompidou-Metz Alex Werner, Musée de la ville de Londres TABLE RONDE 4 : LE MUSÉE, LIEU DE FABRICATION DES SAVOIRS, p. 20 ROUND TABLE 4: THE MUSEUM AS A KNOWLEDGE LAB, p. 20 MAZE Camille, Note de synthèse, p. 21 MAZE Camille, Summary Note, p. 23 Présidente / Session chair : Anne-Christine Taylor, Musée du quai Branly Rapporteurs / Recorders : Emilie Girard et Denis Chevallier, MuCEM Discutant / Discutant : Laurier Turgeon, Université Laval AVEC LES CONTRIBUTIONS DE / WITH THE CONTRIBUTIONS OF: Madame : Moira Mac Caffrey, Musée canadien des civilisations et Messieurs : Dionigi Albera, IDEMEC - MMSH, Aix-en-Provence Gianenrico Bernasconi, Musée des cultures de l’Europe, Berlin Francis Conte, Université Paris IV Alexandre Delarge, Ecomusée du Val de Bièvre Joaquim Pais de Brito, Musée d’ethnologie, Lisbonne TABLE RONDE 5 : MUSÉE DE LA VILLE, MUSÉE DE LA CITÉ OU COMMENT INSCRIRE L’INSTITUTION MUSÉALE DANS SES TERRITOIRES, p. 25 TABLE RONDE 5: THE MUSEUM AND THE CITY OR WHICH PLACE TO OCCUPY IN THE TERRITORY, p. 25 PHILIPPON Alix, Note de synthèse, p. 26 PHILIPPON Alix, Summary Note, p. 28 Présidente / Session chair : Françoise Wasserman, Département de la politique des publics, Ministère de la culture Rapporteur / Recorder : Gilles Suzanne, Université de Provence Discutant / Discutant : François Mairesse, Université Paris 3 Sorbonne-nouvelle AVEC LES CONTRIBUTIONS DE / WITH THE CONTRIBUTIONS OF: Mesdames : Cristiiia Bruno, Musée d’archéologie et d’ethnologie de l’Université de São Paulo Nina Gorgus, Musée d’histoire de Francfort Dominique Serena-Allier, Museon Arlaten et Messieurs : Ulrich Borsdorf, Ruhr Museum, Essen Aadel Essaadani, Casa mémoire, Maroc Ulrich Fuchs, Marseille-Provence 2013