Livre - Vie et parler traditionnels dans le canton de Condé-sur-Noireau, Calvados
1A 2.2 70
14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet
Description
Livre
Presses universitaires de Caen
C. Corlet
Hauchard Véronique
Lepelley René 1925 - 2011
Presentation materielle : 164 p.-[12] p. de pl.
Dimensions : 24 cm
Cet ouvrage est consacré aux différentes manières de vivre et de parler des habitants d’une région de Normandie durant la première moitié du XXe siècle. Si l’auteur s’est intéressée particulièrement aux us et coutumes d’un canton bien défini, celui de Condé-sur-Noireau dans le Calvados, bien des Normands, en tout cas les Bas-Normands, retrouveront des pratiques et des façons de parler qui leur sont familières : les uns reverront les cérémonies qui accompagnaient, dans leur jeunesse, la vie du paysan, de la naissance à la mort, les temps forts de la vie agricole, les soins donnés aux animaux ; pour d’autres, ce livre permettra de matérialiser ce qu’ils ont entendu de la bouche de leurs parents ou de leurs grands-parents ; pour d’autres enfin, qu’ils soient Normands d’origine ou non, qu’ils habitent la ville ou bien la campagne, cela pourra être l’occasion qui leur permettra la découverte d’un patrimoine dans lequel plongent nos racines les plus profondes.
LEPELLEY René, PRÉFACE, p. 9 AVANT-PROPOS, p. 11 INTRODUCTION, p. 13 ÉTUDE LEXICALE ET REMARQUES ETHNOGRAPHIQUES IRE PARTIE : LES HOMMES I. La vie domestique, p. 27 Les bâtiments, p. 27 L'alimentation, p. 32 La santé, p. 45 II. La vie familiale – Les étapes de la vie, p. 51 La naissance - Les enfants, p. 51 La mort, p. 58 III. La vie sociale, p. 61 Les artisans - Les métiers, p. 61 La vie religieuse, p. 63 Les relations sociales, p. 67 IIe PARTIE : L'HOMME ET SON ENVIRONNEMENT I. Le milieu physique, p. 77 Le temps qu'il fait, p. 77 La campagne, p. 79 BIBLIOGRAPHIE, p. 141 INDEX DES MOTS DE PATOIS NORMAND, p. 143 II. Les travaux agricoles, p. 83 Le travail de la terre, p. 83 La moisson, p. 84 Les foins, p. 86 Les pommes, p. 87 Le jardin, p. 90 Annexe – Les mesures anciennes, p. 93 III. Les bêtes et les produits animaux, p. 95 Les bovins, p. 95 Les ovins et les caprins, p. 99 Les porcs, p. 99 Les volailles, p. 101 Les chevaux et les ânes, p. 103 Les petits mammifères, p. 104 Annexe – Quelques noms d'animaux divers, p. 106 ÉTUDE LINGUISTIQUE I. Phonétique, p. 111 Notation phonétique, p. 111 Étude phonétique, p. 113 Mots à double prononciation, p. 123 II. Morphologie, p. 125 III. Syntaxe, p. 135 CONCLUSION, p. 139 BIBLIOGRAPHIE, p. 141 INDEX DES NOMS DE PATOIS NORMAND, p. 143
Bibliogr. p. 141-142. Index
