Livre - Romans, Bourg-de-Péage

CLAVEL Bernard, PRÉFACE, p. 3 ROMANS ET BOURG DE PÉAGE : UN PEU DE GÉOGRAPHIE, p. 6 SAINT BARNARD, p. 8 - At the origin of Romans : Saint Barnard / Gründer der Stadt Romans : St Barnard, p. 9 LA COLLÉGIALE, p. 9 LE PORTAIL, p. 10 LA NEF, p. 11 LE CHŒUR, p. 13 LA CHAPELLE DU SAINT-SACREMENT, p. 16 LA TENTURE BRODÉE DU MYSTÈRE DE LA PASSION, p. 18 LA SACRISTIE, L'ORGUE, LE CLOCHER, p. 20 BALADE DANS LE CENTRE HISTORIQUE, p. 23 A stroll through the ancient town centre / Spaziergang im historischen Stadtkern, p. 23 PLACES ET RUELLES DU MOYEN-ÂGE ET DE LA RENAISSANCE, p. 23 L'HÔTEL DE CLÉRIEU, p. 24 LA RUE DES CLERCS, p. 26 LE QUARTIER SAINT-NICOLAS, p. 28 LA PLACE JULES NADI, p. 29 LE PLUS VIEUX DES ROMANAIS : JACQUEMART, p. 31 DE JACQUEMART A LA RUE PÊCHERIE, p. 33 LE QUARTIER PÊCHERIE, p. 36 LA PLACE "PUITS-DU-CHEVAL", p. 37 LE QUARTIER DE LA PRESLE, p. 38 LE CALVAIRE DES RÉCOLLETS ET LES CHAPELLES DU "GRAND VOYAGE", p. 40 LES QUAIS DE L'ISÈRE : DE BELLEVUE AU CHEMIN DES BŒUFS, p. 43 LES REMPARTS, p. 45 LE COUVENT DE LA VISITATION ET LE MUSÉE DE ROMANS – The convent of the Visitation of Our Lady and the museum of Romans Das Kloster der "Visitation" und das Museum von Romans, p. 47 UN PEU D'HISTOIRE…, p. 48 LE MUSÉE INTERNATIONAL DE LA CHAUSSURE, p. 50 LE MUSÉE D'ETHNOGRAPHIE RÉGIONALE, p. 51 LE MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION, p. 51 ROMANS À TRAVERS L4HISTOIRE. – Romans through History / Romans - quer durch die Geschichte, p. 53 ROMANS AVANT ROMANS, p. 53 DE L'ABBAYE A LA VILLE PROSPÈRE (IXe-XVe), LE RATTACHEMENT DU DAUPHINE A LA FRANCE (1349), p. 55 LES SIÈCLES D'INCERTITUDES (XVe-XVIIe), p. 58 VERS LES GRANDES MUTATIONS ÉCONOMIQUES (1730-1800) LES ÉTATS DU DAUPHINE ET LA RÉVOLUTION, p. 61 DU CONSULAT A LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE (1800-1850), p. 66 LA GRANDE INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE, LA TANNERIE ET LA CHAPELLERIE (1850-1914), p. 67 L'ÉCONOMIE LOCALE D'UNE GUERRE A L'AUTRE, p. 69 LA VIE POLITIQUE ROMANAISE ET PÉAGEOISE, p. 71 ROMANS ET BOURG-DE-PÉAGE PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE, p. 73 DE 1945 À NOS JOURS : VERS LA DIVERSIFICATION INDUSTRIELLE, p. 75 Cultural and sporting life in Romans and Bourg-de-Peage Kulturelles und sportliches Leben in Romans und Bourg-de-Peage, p. 83 GASTRONOMIE ET TRADITIONS DU PAYS ROMANAIS - Gastronomy and Traditions in the Romans region / Küche und Traditionen in und um Romans, p. 92 LA CUISINE ROMANAISE, p. 92 TRADITIONS DU PAYS ROMANAIS, p. 99 BERTHOLET Henri, Maire de Romans, Postface, p. 102 DURAND Henri, Maire de Bourg-de-Péage, Postface, p. 103 PETIT GLOSSAIRE, p. 104 TABLE DES MATIÈRES, p. 107